Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 69

Глава 69: Пробуждение золотого ранга (Часть 2)

Это чувство было неприятным. Ван Цюэрь пыталась заставить себя не думать о том парне, но получалось ровно наоборот — чем сильнее она старалась забыть, тем глубже он въедался в память.

Если бы рядом оказался опытный ловелас, он бы сразу понял: кто-то оставил слишком глубокий след в её сердце. Даже если впечатление было плохим, оно всё равно не давало покоя.

Это как первая любовь — её невозможно забыть, потому что она особенная.

Хо Юйхао и не подозревал, что, решая одну проблему, он создавал себе другую, куда более серьёзную.

Вернувшись в класс, Ван Цюэрь села на своё место и изо всех сил старалась не думать о нём.

Но усилия были тщетны.

Он не появлялся на занятиях уже шесть дней подряд. Вспоминая, как плохо Хо Юйхао выглядел в последнее время, Ван Цюэрь невольно забеспокоилась: а вдруг с ним что-то случилось?

И вот в полдень она тихо подошла к вилле у озера. Спрятавшись за большим деревом, Ван Цюэрь увидела две фигуры у воды — одну высокую, другую маленькую.

Маленькая, конечно же, была Хо Юйхао. Второго человека она не знала.

Но тут от незнакомца поднялось ослепительное белое сияние, и под его воздействием Хо Юйхао будто испытывал нечеловеческие муки. Вскоре он рухнул на землю.

Теперь Ван Цюэрь поняла, почему за последние дни его лицо становилось всё бледнее. Да кто же выдержит такие тренировки?!

Она не подошла, оставаясь в тени. Даже когда Хо Юйхао очнулся больше чем через час, она так и не показалась.

Но Ван Цюэрь не знала, что за ней самим в этот момент следили чужие глаза.

[Мантис ловит цикаду, не замечая иволги позади.]

– Опять эта девочка. Но ведь у неё была ссора с молодым мастером? Зачем она снова здесь? – В темноте худощавый юноша пробормотал себе под нос. Его звали Хуан Янь, он был старшим из секты Тела, восьмидесяти девятым уровнем Духо-Доуло, и по приказу главы секты охранял молодого мастера.

Молодым мастером, естественно, называли Хо Юйхао, которого взял в ученики Ду Буси.

По логике, сейчас у молодого мастера был особый период, и посторонним к нему подходить не следовало. Но эта девочка, похоже, имела с ним необычные отношения. Хуан Янь как-то видел, как она выбежала из дома молодого мастера, вся растрёпанная. Что между ними произошло, было очевидно.

Хо Юйхао устало зашёл в дом. В умственном тумане он даже не заметил Ван Цюэр, прячущуюся за деревом. Обычно с его уровнем ментальной силы она бы ни за что не смогла остаться незамеченной на таком расстоянии, но в последнее время его мысли были где-то далеко.

Только когда фигура юноши скрылась из виду, Ван Цюэр тихо ушла.

Однако на следующий день Хуан Янь снова увидел её, крадущуюся на том же месте.

Третий день, четвёртый – всё повторялось.

Так прошло больше месяца. Каждый день в полдень Ван Цюэр приходила, как по расписанию, но так и не встретилась с Хо Юйхао.

Хуан Янь уже привык к этому, будто её и не было, и в душе мысленно хвалил молодого мастера:

– В таком возрасте – и уже такие хитрые методы знакомства с девушками!

За это время приходили и другие – Ван Дун, Бэй Бэй, Тан Я и прочие, но Хуан Янь всех их останавливал. Конечно, не показываясь при этом.

Глава: Неожиданный прорыв

На следующий день Ду Буси, как обычно, выпустил свою ментальную силу, чтобы подавить своего любимого ученика. Уже прошёл месяц, и даже его невозмутимость начала давать трещину — он слегка забеспокоился. Всё это давно вышло за рамки ожидаемого срока.

Но что он мог поделать? Ментальная энергия — вещь крайне тонкая, и действовать грубо он не решался. К тому же, боевая душа Хо Юйхао — его глаза. Одно неверное движение, и ученик мог навсегда остаться в темноте.

– Эх, будь у него любая другая боевая душа… – мысленно вздохнул Ду Буси. – В секте полно целебных трав для восстановления тела.

Но время шло, и его уверенность таяла с каждым днём. Однако сегодня судьба решила подшутить над ним.

Ж-ж-ж!

Внезапно тело Хо Юйхао дёрнулось в конвульсиях. От него во все стороны хлынул ослепительный белый свет. Ду Буси почувствовал, как подавляемая им ментальная сила ученика внезапно вырвалась на свободу, словно прорвавшаяся плотина, и обрушилась на него с невероятной мощью. В мгновение ока она поглотила его собственную энергию.

Ду Буси даже не пошевелился, позволив этой волне ударить в себя. С его уровнем мастерства такой удар не мог причинить вреда.

Но другим повезло меньше.

Ван Цюэр, прятавшаяся за деревом в отдалении, вдруг ощутила жуткий ментальный удар. В голове у неё раздался оглушительный звон, ноги подкосились, и она едва не рухнула на землю. В последний момент девушка успела схватиться за ствол — будь она чуть медленнее, её бы точно обнаружили.

Хуан Янь, скрывавшийся в тени, тоже изменился в лице. Эта ментальная волна докатилась даже до него, и он, 89-й Дуолуо, почувствовал её силу.

– Молодой мастер… действительно необыкновенный, – прошептал он. – Не зря наш глава секты сразу разглядел в нём потенциал.

Ду Буси не подозревал о восхищении Хуан Яня. Столкнувшись с неожиданными переменами, он не удивился, а обрадовался. Почти два месяца усилий не прошли даром.

Тук!

Звук падения раздался в тишине. Хо Юхао просто рухнул без сознания.

Сердце Ду Буси сжалось от тревоги — вдруг что-то пошло не так? Он поспешил проверить состояние юноши.

– Фух, всего лишь истощение духовной силы… Старика напугал, – облегчённо вздохнул он, убедившись, что опасности нет, и продолжил осмотр.

– Золотой ранг… Золотой ранг! Ха-ха-ха! Не зря я старался! Небеса благословили нашу секту! – Величественный магистр, девяносто восьмой уровень Сверхдуоло, хохотал, забыв о важности, будто простой старик.

Смех не стихал добрых полминуты, прежде чем он успокоился.

– Хуан Янь, помоги Юхао дойти до комнаты, – мысленно приказал Ду Буси своему скрытому помощнику и исчез с места. Второе пробуждение боевой души удалось, да ещё и высшего уровня. Теперь можно приступать к следующему этапу плана.

Получив приказ, Хуан Янь вышел из тени и направился к Хо Юхао. Проходя мимо Ван Цюэр, он даже не взглянул на неё.

Девушка вздрогнула, почувствовав чьё-то присутствие за спиной, и мгновенно напряглась, готовая к атаке. Но незнакомец просто обошёл её и подошёл к Хо Юхао. Только когда он унёс юношу в дом, она осознала:

– Так это был… его стражник?

Теперь она понимала: все её действия всё это время кто-то наблюдал.

– В книгах и аниме всегда есть моменты, о которых потом жалеешь. А я не люблю сожалеть, поэтому буду менять всё сам. Ван Цюэр – одна из главных героинь, у кого-то есть возражения?

– И разве Снежная Императрица не прекрасна? Ледяной дух – разве это не восхитительно?

[Текст переведён и адаптирован для русскоязычного читателя с сохранением эмоциональности и стиля. Имена приведены к удобной транслитерации, диалоги оформлены через тире.]

http://tl.rulate.ru/book/131058/6045503