Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 67

– Но наш основатель был другим. Он по-настоящему достиг тех высот шаг за шагом, собственными силами. К сожалению, без божественного наследия пройти последний шаг было невозможно. Основатель потратил все силы жизни, но так и не смог преодолеть последний барьер. Однако он не ушёл без достижений. Перед смертью он сконцентрировал всю свою силу в духовное семя. Это семя с самого рождения обладало зачатками сознания. Основатель говорил, что когда оно вырастет, то сможет разорвать оковы сотого уровня и войти в мир богов.

– Разве это… не создание божественного престола с нуля? – прошептал Хо Юйхао, искренне потрясённый.

– Именно так. Но, похоже, наш основатель осознал этот метод слишком поздно. У него не хватило времени, чтобы завершить духовное семя. С тех пор наша секта передаёт его из поколения в поколение. Даже если мы не сможем завершить его, само обладание семенем ускоряет нашу тренировку в несколько раз. Каждый новый глава секты перед смертью отдаёт семени свои силы и познания. – Ду Буси одобрительно посмотрел на Хо Юйхао, не ожидая, что этот юнец обладает такими глубокими знаниями.

– Сейчас семя находится у меня. Я чувствую, что оно тянется к тебе. Именно поэтому я заинтересовался тобой. Так что, юноша, теперь ты хочешь вступить в нашу секту? – Ду Буси улыбнулся, уверенный, что никто не сможет устоять перед шансом стать богом.

– Невероятно… – Хо Юйхао был не единственным, кто остолбенел. В его духовном море Сюэ Ди и Бин Ди долго не могли вымолвить ни слова. Сюэ Ди вспомнил, как Хо Юйхао называл себя ребёнком судьбы. Теперь это казалось правдой. С таким шансом разве можно не стать богом?

А в это время спокойнее всех спал Тяньмэн Бинцан, безмятежно, как мёртвый.

Тишина повисла в воздухе. Видя, что Хо Юйхао молчит, Ду Буси не торопил его. В таких вопросах спешка ни к чему.

Прошло целых полчаса. Когда Ду Буси уже начал терять терпение, Хо Юйхао наконец заговорил:

– Старший, ваши условия очень заманчивы. Я не вижу причин отказываться. Я готов вступить в ваш Секту Тела, но должен заранее оговорить два момента.

– Говори, – на лице Ду Буси мелькнула тень радости.

Хо Юйхао медленно продолжил:

– Во-первых, как я уже говорил, секта не должна ограничивать мою свободу. Конечно, я не неблагодарный. Если секте понадобится моя помощь, я не останусь в стороне.

– Без проблем, согласен. Какое второе условие? – Ду Буси махнул рукой.

Помолчав, Хо Юйхао добавил:

– Раз старший нашел это место, значит, вы уже изучили мое прошлое. Я не прошу секту помогать мне в мести, но мои будущие действия могут навлечь на вас неприятности. Вы точно готовы к этому?

– Ха-ха-ха! – Ду Буси вдруг рассмеялся. – Мальчик, разве наш Сект Тела когда-нибудь боялся последствий? Оба условия принимаю.

Хо Юйхао кивнул:

– Хорошо. Тогда я готов вступить в Сект Тела.

– Ха-ха-ха! Отлично, отлично, отлично! – Ду Буси радостно рассмеялся, трижды повторив одно и то же слово. Затем он уставился на Хо Юйхао, не говоря ни слова. Так прошло время, за которое сгорает половина благовония.

Хо Юйхао почувствовал неловкость и не выдержал:

– Старший… то есть, глава секты, что-то не так?

– Хм, мальчик, или мне напомнить тебе о церемонии ученичества?

Только теперь Хо Юйхао сообразил. Ведь этот старик изначально хотел взять его в ученики! Не раздумывая, он резко склонился в почтительном поклоне и произнес:

– Учитель, прошу принять поклон вашего ученика.

Так церемония была завершена.

[Никаких коленопреклонений, ударов лбом об пол и криков «отец». Кто-то будет жаловаться? Вряд ли.]

[Хорошо, перепишу главу с учетом всех требований, сохраняя естественность и литературность русского текста:]

– Ладно, вставай. И покажи свою боевую душу, – сказал Ду Буси.

Э-э, тут что-то не так. Разве не положен подарок при посвящении в ученики?

Но раз уж наставник ничего не предлагает, Хуо Юйхао не станет же выклянчивать подношение в открытую? Без лишних раздумий он активировал свою боевую душу, и вокруг него вспыхнули три душевных кольца – жёлтое, фиолетовое и чёрное. Юйхао уже догадывался, что Ду Буси собирается создать для него руководство по тренировкам.

Ему и самому было интересно, какие изменения произошли после второго пробуждения его боевой души.

Поскольку Хуо Юйхао ничего не скрывал, Ду Буси даже смог примерно определить возраст его колец, внимательно изучив их.

– Глаз? – задумчиво пробормотал наставник.

Ван Цюэр лишь фыркнула, шагнула в сторону и направилась к выходу, даже не взглянув на юношу.

– Ты – женщина, которую я выбрал. Я добьюсь тебя! – донёсся вслед её негодующий голос.

Услышав эти слова, Ван Цюэр ускорила шаг.

«Чёрт, чёрт, чёрт! Думала, ты не такой, как все, а оказался ещё тем развратником!» – мысленно ругалась она.

Не ожидала она, что в столь юном возрасте Хуо Юйхао уже обзавёлся такими пошлыми мыслями. Хуже зверя!

Ах, как же утомительно притворяться… Оставшись в классе один, Хуо Юйхао тяжело вздохнул. Ему, чистому и невинному юноше, приходилось изображать бывалого ловеласа, видавшего десятки женщин. Сложная задача.

Дело в том, что он всё-таки обычный мужчина. Вчера, когда он прижал Ван Цюэр, на мгновение ему действительно захотелось просто взять и…

Но лишь на мгновение. Разум не позволил ему переступить грань.

В последующие дни Хо Юхао продолжал вести себя навязчиво, пытаясь привлечь внимание Ван Цюэр. Но однажды, после того как она в очередной раз твердо дала понять, что его чувства безответны, в нём, казалось, проснулось достоинство гения. Он окончательно оставил попытки и отдалился.

С тех пор они стали чужими. Хотя они по-прежнему сидели за одной партой, между ними почти не было разговоров.

Впрочем, это уже другая история.

Вечером, как и обещал, Ду Буси снова появился.

[Наследственная метка — это небольшой бонус, который я даю главному герою. В оригинальном произведении о Телесном Секте сказано мало. Там упоминалось «семя наследия», но его суть так и не раскрыли. Можно считать, что эта метка — своего рода полуготовое божественное место. Не думайте, что это слишком нереалистично. Разве Юнь Мин из Шрика не создал божественное место перед смертью во времена «Дуло III»?]

[Конечно, главный герой не станет богом благодаря этому. Метка лишь ускорит его рост на ранних этапах и станет основой для его будущих достижений. Это моя небольшая авторская задумка. Не судите строго, ха-ха. В целом, я старался не слишком отходить от канона.]

[Некоторые авторы фанфиков по «Дуло I» выдумывают целые секты вроде Святого Духа или Демонической Души, наделяя их невероятной силой, сравнимой с Духовным Залом. Это, конечно, перебор — видимо, чтобы подчеркнуть значимость главного героя.]

[Мне такое не нравится. Это же фанфик. Добавить пару персонажей — пожалуйста, но если из ниоткуда возникает сверхдержава — это уже перегиб.]

[Разве смысл фанфиков не в том, чтобы исправить то, что не понравилось в оригинале? Я и сам когда-то зачитывался ими, пока не перечитал всё, что было. Фанфиков по «Дуло» — море, но большинство из них — бездумные произведения, где герой либо всех унижает, либо собирает гарем. Читать это было мучительно, так что я решил написать своё.]

[Позже я задумался: а может, у меня с головой что-то не так? Сколько вообще можно заработать на фанфиках, особенно с моим ужасным стилем? Но подумав, я всё равно решил продолжать писать. Если мне не нравятся чужие истории — значит, создам свои. Деньги тут не главное. В конце концов, я изначально начал писать эту книгу не ради прибыли.]

http://tl.rulate.ru/book/131058/6045431