Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 64

Глава 64: Собрание по оценке сокровищ

После этого они вдвоем быстро привели комнату в порядок.

Хо Юйхао не спешил переезжать. Ему нужно было пожить здесь еще несколько дней для видимости. Если бы он ушел сейчас, что бы почувствовал Ван Дун?

В таком случае их отношения стали бы слишком натянутыми.

Жизнь вошла в привычное русло: занятия, еда, тренировки — день за днем.

Однажды вечером Хо Юйхао, еле волоча ноги, возвращался в академию. В последние дни Ван Цюэр регулярно вызывала его на спарринги. И вот сейчас он снова получил хорошую взбучку.

– Эй, разве это не наш маленький Юйхао? Почему такой вялый? – раздался знакомый голос.

Хо Юйхао поднял голову и увидел Бэй Бэя, который шел ему навстречу с улыбкой.

– Старший брат Бэй Бэй, – кивнул он.

– Что случилось? Опять дрался с Ван Цюэр? – Бэй Бэй хитро прищурился.

– Да... – Хо Юйхао вздохнул. – Она не оставляет мне шансов.

– Ха-ха, ничего, это полезно! – Бэй Бэй похлопал его по плечу. – Кстати, ты идешь на собрание по оценке сокровищ?

– Собрание по оценке сокровищ? – Хо Юйхао нахмурился.

– Да, сегодня вечером. Разве тебе не приходило приглашение?

– Приходило, но я не собирался идти...

– Как так? – Бэй Бэй покачал головой. – Там бывают действительно ценные вещи. Да и вообще, это хороший шанс посмотреть на редкие артефакты.

– Пожалуй, ты прав. Мне бы не помешало расширить кругозор, – задумался Хо Юйхао. – Просто я не знал, куда идти.

– Тогда пойдем вместе! – предложил Бэй Бэй.

Это так называемое собрание по оценке сокровищ на самом деле организовывали крупные торговцы Шрек-Сити. Они объединились в торговую палату и периодически проводили подобные мероприятия, где выставляли редкие товары по сниженным ценам. Главная цель – завязать полезные знакомства с учениками Шрека.

После того как студенты выбирали себе что-то подходящее, оставшиеся вещи продавались другим организациям или частным лицам.

Ходили слухи, что главным акционером этой торговой палаты был Павильон Посейдона, но правда оставалась неизвестной.

Несколько дней назад Хо Юйхао, как и все основные ученики академии, получил приглашение.

– Хе-хе, не переживай, – продолжил Бэй Бэй. – Если вдруг что-то понравится, а денег не хватит, можно взять в кредит у палаты.

– В кредит? – удивился Хо Юйхао.

– Ух ты, как ловко вербуют в таком юном возрасте, – про себя усмехнулся он.

Деньги Шрека просто так не дают. Хо Юйхао знал, что нынешний глава академии – прадед Бэй Бэя, поэтому тот так уверенно говорил о кредите. Но он все равно решил уточнить:

– А условия какие?

Бэй Бэй продолжал объяснять:

– Если академия зачислила тебя в число ключевых учеников, значит, у тебя выдающиеся способности и потенциал. По сути, выпуск из внешнего двора для тебя уже гарантирован, а минимальное требование для этого — достичь уровня Духовного Ордена. И уж поверь, духо́вные мастера, вышедшие из нашей академии, несравнимы с теми, кого готовят второсортные учебные заведения. В какой бы стране или организации они ни оказались, их будут принимать как почётных гостей. Вот купцы и стараются заручиться их благосклонностью заранее.

– А эти кредиты… по сути, их вложения в нас. Ученики, получившие ссуду, подписывают с ними договор и потом возвращают долг частями в оговорённые сроки. Ну и проценты, конечно, берут.

«То есть рассрочка?» — подумал Хо Юйхао. Ловко придумано: и деньги зарабатывают, и расположение завоёвывают. Ясно, что хитрых людей хватает везде, особенно среди торговцев.

Чжубао Павильон представлял собой четырёхэтажное здание высотой более двадцати метров, с роскошным фасадом, полностью оправдывающим своё название. Здесь располагалась объединённая торговая палата. В этот момент трое друзей уже подошли ко входу.

У входа их встретили четыре девушки лет семнадцати-восемнадцати, миловидные и улыбчивые.

Они показали приглашения, и одна из девушек провела их внутрь.

«Фух, вот это размах», — мысленно присвистнул Хо Юйхао.

Внутри Чжубао Павильон буквально дышал роскошью. Весь зал сверкал золотом и серебром, а хрустальные люстры, свисающие с потолка, окутывали пространство мягким сиянием, подчёркивая благородство обстановки.

Не будет преувеличением сказать, что простому человеку в таком месте было бы попросту не по себе.

Восемь девушек в золотистых коротких юбках аккуратно выстроились по обе стороны. Они выглядели чуть младше тех четырёх, что встречали гостей у входа — лет пятнадцати-шестнадцати, но все были удивительно статными: с округлыми формами и ослепительно белыми бёдрами, проглядывающими из-под юбок.

– Ц-ц-ц, смотришь, как заправский похабник, – с усмешкой заметила Тан Я, наблюдая, как Хо Юйхао не сводит с девушек глаз. – Если нравятся – подойди, познакомься. Может, и тебе повезёт.

– Хе-хе, так, просто полюбоваться. Чисто эстетическое наслаждение, – невозмутимо отшутился Хо Юйхао, ни капли не смутившись.

Девушка-администратор проводила их на второй этаж, где проходил аукцион редких артефактов, и удалилась.

Зал второго этажа был заполнен прозрачными витринами из хрусталя, за которыми мерцали всевозможные сокровища: духооружие, редкие травы и снадобья, даже кости духов… Всё это сверкало, переливаясь в мягком свете, и Хо Юйхао, разглядывая экспонаты один за другим, чувствовал себя нищим.

Да, он обчистил пятерых Мастеров Духа и одного Короля Духов, но теперь ясно осознал: его «богатство» – жалкие гроши по сравнению с тем, что выставлялось здесь. Любой из этих артефактов стоил целое состояние.

Кое-что ему определённо хотелось заполучить, но, увы, не по карману. О кредитах он даже думать не хотел.

[Предмет справа, Юйхао. Купи его. Неважно, сколько стоит.] – вдруг раздался в его сознании голос Тяньмэнского Ледяного Шелкопряда.

– Тяньмэн? Ты как проснулся? – удивился Хо Юйхао. – Что в нём особенного?

Последнее время, после усмирения Ледяного Императора, его «сосед» по разуму становился всё ленивее, проводя дни в спячке.

Во время разговора Хо Юйхао заметил неприметный серый хрустальный шар. Только прочитав описание на этикетке «китовый клей тысячелетней выдержки», он всё понял. Вспомнилось, что в оригинальном сюжете на этой аукционе продавали десятитысячелетний китный клей под видом тысячелетнего, и Дай Юйхао сумел сорвать куш. Должно быть, это именно тот самый лот.

Китный клей — особое вещество, которое добывают из мозга китообразных духовных зверей. При употреблении он укрепляет тело мастера душ. Богатые кланы годами кормят им своих наследников, чтобы те могли поглощать кольца духов, превышающие возрастные ограничения.

Хо Юйхао знал, что Ван Дон тоже пользовался этим.

Некоторые аристократы покупают клей низкого качества, когда начинаются проблемы в спальне. После приёма они снова чувствуют прилив сил — этакий аналог виагры в мире Долуо.

Организаторы аукциона не разобрались в товаре и выставили десятитысячелетний клей по цене тысячелетнего. Хо Юйхао не мог упустить такой шанс. Даже если самому не пригодится, можно перепродать втридорога.

Цена в шесть тысяч золотых душ была одной из самых низких на этом аукционе. Оплатив, Хо Юйхао спрятал покупку в карман.

[Заметка для читателей: некоторые недоумевают, почему Дай Хао не знал о существовании Хо Юйхао. Хо Юньэр родила его открыто в резиденции Белого Тигра. Как мог Дай Хао не заметить лишнего сына? Просто талант Хо Юйхао оказался слишком слабым, а отец, погружённый в военные дела, со временем забыл о нём. Вот и всё объяснение.]

– Доу Эр просто отвратительна, я пропустил эти моменты, да и, возможно, кое-что упустил. Но главное, что я хочу сказать – в «Доуло» слишком много нестыковок. Саньшао пишет, что в голову взбредёт, вообще не заботясь о логике. В той же «Доуло» появились летающие инструменты душ, но при этом все передвигаются на повозках – это же полный бред!

– А ещё в начале говорили, что Мир Богов создал Бог Творения, который потом разделился на пять Великих Королей Богов. А в «Доу Си» вдруг заявили, что его создал Дракон Бог. Это хоть как-то можно принять, но…

– В этой статье я взял за основу версию с пятью Королями Богов как частями Бога Творения. Дракон Бог – это уже перебор. Если бы у него действительно были такие способности, его бы не убили. Да и если бы он и правда был Богом Творения, разве стал бы он вводить идиотское правило, что духи зверей не могут становиться богами? Это же просто абсурд!

– Вот влип в обсуждение, аж бесит от этой дурацкой задумки...

http://tl.rulate.ru/book/131058/6045157