Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 60

Глава 60: Допрос

– Малыш, как думаешь, я прав?

«Малыш» тебе в башку! – про себя выругался Хо Юйхао, тихо вздохнув. – Старший, вы – титулованный Доуло, зачем вам играться с таким никем, как я?

Синеодежная красавица рядом лишь скользнула на него взглядом, будто её и не было.

– Хе-хе, всего три кольца силы, а запросто прикончил пятерых Духовных Сектантов и загнал Духовного Короля в бегство. Если это «никто», то наши ученики и вовсе ни на что не годятся, – усмехнулся старик.

Заметив, что Хо Юйхао напряжён, он оторвал ногу жареного ягнёнка и протянул ему.

Поначалу растерявшись, Хо Юйхао быстро взял себя в руки. Он понимал – этот старик невероятно силён. Раздавить его было бы проще, чем муравья. Что сделано, то сделано.

Взяв ногу, он на секунду задумался, затем сдёрнул капюшон и принялся жадно есть. Дни прошли с тех пор, как он в последний раз ел горячую пищу.

М-м, вкусно.

Синеодежная красавица замерла, разглядев его лицо. Перед ней был паренёк лет тринадцати, с грязными, но ещё детскими чертами – совсем непохожий на того, кто недавно гнал Духовного Короля.

По знаку старика принесли несколько бутылок вина. Хо Юйхао осторожно пригубил – сладковатое, не обжигающее. Успокоившись, он продолжил пить.

Остальные удивились такой раскованности «малыша» и рассмеялись.

– Малыш, откуда взялись те типы? Почему гнались за тобой? – небрежно спросил старик, обгладывая кость.

Красавица рядом удивлённо посмотрела на своего Старейшину. С каких пор он стал таким разговорчивым?

Хо Юйхао отложил полуобглоданную ногу. – Этот младший и сам не знает. Хотел допросить их, но…

Конечно, результат был испорчен вами, сволочи, — подумал Хо Юйхао.

Старик не произнёс ни слова в ответ. Вскоре кто-то подвел молодого человека с перебитой рукой.

– Младший Цуй Лянь приветствует старшего. Благодарю ваш клан за спасение. Я бесконечно признателен. Семья Дай из империи Синь Ло непременно щедро вознаградит вас, — едва подойдя, юноша увидел несколько человек, которые пили, ели мясо и, казалось, весело беседовали. Его сердце дрогнуло. Хоть слова его звучали красиво, на деле он пытался устрашить их своим положением.

– Это госпожа отправила вас, — услышав это, Хо Юйхао сразу понял, откуда взялись эти люди. Семья Дай из империи Синь Ло — это Особняк Белого Тигра. Да, если у него были враги, то только из этой семьи.

Какая же сука, ну упрямая, — в глазах Хо Юйхао вспыхнула яростная жажда убийства.

Он просто не ожидал, что семья Дай найдёт его так быстро. В оригинальном сюжете у семьи Дай не было ни малейшего представления о нём – о мусоре в их глазах – пока Хо Юйхао постепенно не раскрыл свою личность позже.

Встретив ледяной взгляд Хо Юйхао, Цуй Лянь вздрогнул.

– Хе-хе, семья Дай – семейка, которая даже трон удержать не смогла, осмеливается этим давить на этого старика, — насмешливо произнёс старик.

Лицо Цуй Ляня покраснело.

– Это была ошибка предков, и Патриарху не за что расплачиваться! — от возмущения его голос стал громче.

Хо Юйхао: "…"

Что за ситуация? Почему они вдруг начали разбирать историческую ответственность?

Слуги семьи Дай – в основном отставные ветераны, служившие под началом Дай Хао, и их преданность ему безгранична. Как сейчас: этот юноша мгновенно вспылил, услышав, как старик неуважительно отзывается о его Патриархе.

– Наглец! – красавица в синем с размаху ударила кулаком по столу и резко встала, обрушив на Цуй Лиана сокрушительное давление. Мелкий Король Душ посмел угрожать титулованному Доуло!

Цуй Лиан уже жалел о своих словах. Он понял, что совершил ошибку.

Под давлением титулованного воина, и без того тяжело раненый Цуй Лиан не смог сопротивляться. В горле у него тут же выступила кровь, и он выплюнул алую струю на пол, лицо его стало белым, как бумага.

– Хватит, Хунъюэ, пусть разбираются сами, – раздался спокойный голос старца.

Красавица медленно опустилась на место, но её холодный взгляд скользнул по Цуй Лиану, словно лезвие.

Старец вовсе не защищал его — скорее, был раздражён его поведением. Хо Юйхао тайно вздохнул с облегчением и мысленно усмехнулся: "Болван, сам напросился".

– Кто сообщил тебе, где я? – Хо Юйхао пристально посмотрел на Цуй Лиана. – Я требую ответа.

– А ты отпустишь меня, если я скажу? – Цуй Лиан говорил с издёвкой, будто уже махнул на всё рукой.

– Если ответишь, я убью тебя быстро, – продолжил Хо Юйхао. – Поверь, в твоём состоянии ты даже не сможешь покончить с собой без моего разрешения.

Цуй Лиан не ответил, только показал средний палец, а его взгляд словно говорил: "Давай, сделай мне больно".

Хо Юйхао усмехнулся. Взмах руки — и кроваво-алый шип вонзился в ногтевую щель поднятого пальца.

Он специально рассчитал силу так, чтобы шип не сорвал ноготь сразу, а лишь приподнял его, оставив в мучительном положении между кожей и плотью.

– Можешь упрямиться дальше, – спокойно произнёс Хо Юйхао. – У тебя ещё девять пальцев. И пальцы на ногах тоже в счёт.

Цуй Лянь оказался крепким малым. Несмотря на судороги, сотрясавшие всё его тело, он стиснул зубы и не издал ни звука.

Старик и красавица в синем наблюдали за происходящим с явным интересом.

– Быть мужчиной – значит держать слово, – произнёз Хо Юйхао и продолжил свою работу, наполняя пальцы Цуй Ляня кровавыми шипами пламени.

Закончив, он достал из-за пазухи чашку, налил туда немного воды, нагрел её над огнём, а затем добавил соль, перец, тмин…

Этот неожиданный манёвр озадачил присутствующих.

– Он что, собрался готовить? – прошептала синеплатье, бросая недоумённый взгляд на старика.

– Хо Юйхао, мы же допрашиваем его, а не кормим!

Но вскоре всё прояснилось.

Юйхао подошёл к Цуй Ляню, грубо схватил его за волосы, запрокинул голову и…

В следующий момент глаза пленника расширились до предела, а тело затряслось в нечеловеческой судороге.

После этого методы допроса только ужесточились.

– Молчишь? – холодно пробормотал Хо Юйхао. – Ну что ж… тогда продолжение следует.

Синеплатье отвернулась – зрелище и правда было не для слабонервных.

Даже старик невольно скривился, наблюдая за происходящим.

И тут мощный, как бык, Цуй Лянь вдруг завизжал так, словно его резали.

[Вчерашние голоса поддержки превзошли все ожидания, но читатели остаются молчаливыми – никто не оставляет комментариев.]

[Из-за сюжетных особенностей начало книги пересекается с оригиналом. Если честно, сейчас мне лень что-то менять, да и пропускать эти моменты нельзя – они важны для развития истории.]

[Вчера было много обновлений, но это не погоня за голосами. Просто самому надоело тянуть – хочется быстрее перейти к главным событиям.]

http://tl.rulate.ru/book/131058/6044976