Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 47

Лу Цинмин уже открыл рот, чтобы что-то сказать, как вдруг его накрыла волна головокружения. Слова застряли в горле.

– Что за... – пронеслось в его голове.

В тот миг перед ним промелькнули десятки мыслей. Он боялся, что его выведут из строя, лишив шанса учиться в Академии Шрек. Но в глубине души надеялся, что Ду Вэйлун вовремя вмешается и спасёт его.

Ветер хлестнул по лицу, но боли не последовало. Лу Цинмин открыл глаза и увидел, как Сяо Сяо и Дун Синьи, объединив усилия, теснят Чжан Куя. Тот едва держался, и до его поражения оставались считанные секунды.

Взгляд скользнул в другую сторону – там Ван Цюэр гналась за Хо Юйхао, но пока ни один не мог взять верх. Лу Цинмин сжал кулаки, но понимал: сейчас он только обуза.

– Спасибо за снисхождение, – пробормотал он, опуская голову, и покинул поле.

Ван Цюэр резко остановилась, её золотистые глаза сверкнули от раздражения.

– И сколько ты ещё собираешься бегать?

Белая вспышка – и перед ней материализовался Хо Юйхао. Он развёл руками с наигранной лёгкостью:

– Ваше мастерство впечатляет, госпожа. Я искренне восхищаюсь и признаю своё поражение заранее. Но просто так сдаться – не в моих правилах, согласитесь?

Ван Цюэр на мгновение опешила. С тех пор, как она вызвала Золотое Драконье Копьё, Хо Юйхао упорно избегал прямого столкновения, выигрывая время. Взгляд скользнул к Сяо Сяо – и всё встало на свои места.

Но стоило ей попытаться атаковать Сяо Сяо или Дун Синьи, как Хо Юйхао тут же появлялся из ниоткуда с подлым ударом в спину.

[Система: уровень раздражения пользователя "Ван Цюэр" превышает допустимый порог.]

Её пальцы сжали древко копья так, что костяшки побелели.

Честно говоря, Хо Юйхао тоже чувствовал себя обиженным. Ты используешь божественный артефакт, как я могу сражаться? К счастью, этот артефакт не казался слишком мощным, или, возможно, Ван Цюэрь не могла раскрыть его полный потенциал, иначе Хо Юйхао был бы мгновенно повержен.

Внезапно раздался глухой взрыв, привлекший их внимание. Они увидели Сяо Сяо и Дун Синьи, стоящих рядом, а Ду Вэйлуня, прикрывающего собой юношу по имени Чжан Куй. Перед Ду Вэйлунем застыли в воздухе десяток фиолетово-чёрных шаров молний и большой чёрный котёл — ни те, ни другой не могли продвинуться дальше, застыв в двух метрах от него.

Но этого было достаточно. Сяо Сяо и Дун Синьи добились своего. Девушки проигнорировали Чжан Куя и направились к Хо Юйхао.

– Используй тот приём, я её задержу.

– Ты уверена? Не недооценивай её.

Хо Юйхао нахмурился, глядя на приближающуюся Сяо Сяо. Её лицо было слегка бледным — явный признак того, что предыдущая атака далась ей нелегко. Если бы он не видел, как отчаянно она сражалась, Хо Юйхао давно бы уже сошёл с площадки, но именно поэтому он тянул время до сих пор.

– Мы должны попробовать, разве нет? Как ты сам сказал — разве мы готовы сдаться просто так?

Хо Юйхао на мгновение задумался, затем ответил:

– Ладно, действуй, как считаешь нужным. Но будь осторожна, не перенапрягайся — безопасность прежде всего.

Сяо Сяо лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказала, кивнула и развернулась к Ван Цюэрь.

Та скользнула взглядом по Хо Юйхао, затем перевела его на Сяо Сяо.

– Он не смог меня остановить, а ты сможешь?

С самого начала она не выглядела растерянной, даже сейчас, оказавшись один на один против троих.

– Посмотрим. Попробуй сначала разрушить мой Тройной Котёл Душ.

Едва прозвучали эти слова, как чёрный котёл возник перед Сяо Сяо, разделившись на три части и перекрыв путь Ван Цюэрь.

– Так, значит? Тогда посмотрим. – Ван Цюэр холодно фыркнула и одним взмахом копья выпустила в черный котел десятки копийных теней, а сама ринулась вперед, сжимая оружие.

– Бэй Бэй, как думаешь, Юхао и остальные смогут победить?

– Хе-хе, сложно сказать. Мы же видели в прошлый раз, на что способен этот удар. Теоретически, даже ослабленная версия должна быть смертельна для духомастера третьего кольца. Но Ван Цюэр… она явно не обычный боец. Видишь, насколько она спокойна? Будто у нее в запасе есть какой-то козырь против Юхао.

Говоривший был юношей лет пятнадцати-шестнадцати, в изящном светло-фиолетовом одеянии, с благородными чертами лица. Рядом стояла девушка его же возраста с черными волосами, собранными в хвост, и в голубом платье. В руках она держала две жареные рыбы – одну нетронутую, другую уже наполовину съеденную. Лицо ее было разукрашено жирными пятнами.

Это были Тан Я и Бэй Бэй – их можно было назвать главными зрителями, ведь они не пропускали почти ни одного боя Хуо Юхао. К этому времени они уже давно помирились, а мелкая ссора в Великом Лесе Звездного Противостояния позабылась.

Но если зрители наслаждались зрелищем, то Сяо Сяо приходилось несладко. После всего трех ударов ее лицо побледнело, а губы дрожали. Только теперь она по-настоящему осознала, какое невероятное давление испытывал Хуо Юхао.

Звон металла разнесся по арене – копье ударило в черный котел, осыпая искрами. В следующее мгновение котел отлетел назад, врезавшись в стоящую за ним Сяо Сяо. К счастью, та находилась далеко от края площадки, иначе бы уже вылетела за пределы.

Чёрный котёл отлетел назад больше чем на двадцать метров, увлекая за собой Сяо Сяо, прежде чем наконец остановиться. На его поверхности осталась вмятина глубиной в полдюйма — след от удара копья. Сама Сяо Сяо выглядела ещё хуже: из уголка её рта стекала струйка крови, подтверждая, что она получила серьёзное ранение.

Котёл медленно повернулся, и Сяо Сяо с ужасом разглядела явную вмятину, незаметную для посторонних глаз. Она лучше кого бы то ни было знала, насколько мощной была защита её Котла Трёх Жизней. И вот теперь он впервые получил повреждение.

Глубоко вздохнув, она сконцентрировала силу души — чёрный котёл превратился в клубящийся туман и втянулся обратно в её тело. Сяо Сяо сама вернула его: раз душевный инструмент был повреждён, она не могла позволить ситуации ухудшиться. К счастью, душевный инструмент и его владелец едины, и пока он не разрушен полностью, всё можно исправить.

Несмотря на весь ужас произошедшего, на бледном лице Сяо Сяо промелькнула слабая улыбка — она добилась своего. Затем, собрав остатки сил, девушка быстро отпрыгнула в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/131058/6043275