Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 38

Глава 38: В поисках совета

С одной стороны, У Фэн, окружённый тремя огромными котлами, отчаянно отбивался, но едва мог противостоять натиску. На самом деле, Сяо Сяо могла бы справиться с ним куда проще, но её раздражала высокомерная манера У Фэна, и она нарочно затягивала развязку, играя с ним. Что касается Дун Синьи, то даже если она и проигрывала, рядом был Хо Юйхао — так что какие у неё могли быть шансы?

– Твоё выступление окончено, сходи со сцены, – холодно произнесла Наньмэнь Юньэр, одним ударом Нефритового Клина разбив Громовой Приговор, и тут же ринулась к Дун Синьи, намереваясь вывести её из боя первой.

Дун Синьи отчаянно применяла навыки души, но тут перед ней будто из воздуха возник Хо Юйхао, преградив путь нападавшей.

– А-а! – раздался внезапный крик.

Наньмэнь Юньэр рухнула на землю. По инерции она перекатилась несколько метров, прежде чем остановиться. Прошло около десяти секунд, прежде чем она смогла открыть глаза, а в висках всё ещё стучала адская боль.

– Ты проиграла.

Подняв голову, она увидела Хо Юйхао, стоявшего перед ней с невозмутимым взглядом. Наньмэнь Юньэр молча кивнула. Она понимала: всё это время, пока она лежала без сил, противник мог сделать с ней что угодно. Но он не стал добивать её, дав возможность признать поражение. Теперь она наконец осознала, какое давление испытывал их капитан, Нин Тянь, в прошлом бою.

Дун Синьи тоже молчала. Она поняла, что сильно недооценила Хо Юйхао. Те приёмы, что он использовал сегодня, он не показывал во время их прошлой тренировки. Этот юноша казался ей загадочным и неуловимым. Вспомнив, как грозная соперница, которая едва не сломила её, в мгновение ока пала перед Хо Юйхао, она почувствовала горечь. Разница между ними была слишком очевидна.

– Тебе тоже стоит спуститься вниз.

Увидев, что Хо Юхао разобрался с Наньмэнь Юньэр, а она сама уже вдоволь наигралась, Сяо Сяо двумя руками толкнула вперёд три огромных котла. Они с грохотом полетели в сторону У Фэна.

Ранее она лишь окружила его, и он едва успевал парировать их поочерёдные атаки. Теперь же, когда в ход пошли все силы, как У Фэн мог сопротивляться?

Как и следовало ожидать, в следующее мгновение его отбросило в сторону. В воздухе он успел харкнуть кровью, а приземлившись — тут же отключился.

– Фэн’эр!

Нин Тянь вскрикнула и бросилась проверять его состояние. Шок сковал её, когда она увидела: его тело было в ссадинах, а кости — в переломах.

Она подняла взгляд на Сяо Сяо, стиснув зубы:

– Это же просто соревнование… Неужели обязательно было доводить до такого? Разве это весело — издеваться над людьми?

Глаза её покраснели от гнева и беспомощности. Такая уж судьба поддерживающего мастера душ — стоять и наблюдать, как твоих товарищей калечат, не имея сил помочь.

Сяо Сяо растерялась. В пылу битвы она не задумывалась о последствиях, лишь наслаждаясь моментом. Теперь же её охватило стыдно. Она опустила голову, не решаясь встретиться взглядом с Нин Тянь.

Та была всего на год старше, но разница в уровне мастерства — целый ранг. Где уж тут перед ней заноситься?

Чжоу И подошла к Сяо Сяо, лицо её было ледяным.

– Перед началом состязания я ясно сказала: запрещено калечить соперников. Ты что, пропустила мои слова мимо ушей?

Сяо Сяо понимала, что была не права, и не осмеливалась возражать. Она опустила голову и молчала, всем видом показывая, что готова принять любое наказание.

Хо Юйхао вышел вперёд и встал рядом с Сяо Сяо, а за ним последовала Дун Синьи.

– Учитель Чжоу, я не стану ничего объяснять, но мы – команда, и готовы разделить наказание с Сяо Сяо, – сказал Хо Юйхао, хотя на самом деле он и сам не знал, как можно было бы оправдаться.

– Хм, разве я просил тебя об этом? Думаешь, вы сможете избежать ответственности? Сейчас важнее экзамен, поэтому пока не буду строго наказывать. Разберёмся после. Этот матч засчитывается как ничья. Хо Юйхао и Дун Синьи – предупреждение. Сяо Сяо намеренно нанесла травму сопернику – серьёзный проступок. Если повторится – исключение без разговоров. – Учитель Чжоу сделал паузу, затем спросил: – Вы согласны?

Хо Юйхао и Дун Синьи кивнули, принимая наказание. Сяо Сяо тихо проговорила:

– Учитель Чжоу, я осознала свою ошибку. Больше такого не повторится.

Она так и не подняла голову.

Хо Юйхао лишь равнодушно пожал плечами:

– Всё в порядке, просто будь осторожнее в следующий раз, иначе даже учитель Чжоу не сможет нас защитить.

Дун Синьи тоже слегка покачала головой, давая понять, что не держит зла на Сяо Сяо.

Это был всего лишь небольшой эпизод. Одно поражение ничего не меняло – у троицы было достаточно уверенности, чтобы наверстать упущенное в следующих матчах.

Так и вышло. Соревнования продолжились, и во второй половине дня команда Хо Юйхао снова вышла на поле. На этот раз соперники не создали им серьёзного сопротивления. Хо Юйхао даже не пришлось действовать – Сяо Сяо и Дун Синьи справились сами, без особых усилий.

Вечером, поужинав, Хо Юйхао вернулся в академию. Вдалеке он заметил стройную девушку с тонким хвостиком, которая стояла в тишине у общежития, будто кого-то ждала. Хо Юйхао на мгновение замер. Эта сцена показалась ему знакомой.

Девушкой оказалась не кто иная, как Дун Синьи.

– Что ты здесь делаешь? Ждёшь меня? – Подойдя к ней, Хо Юйхао улыбнулся. – Или так впечатлилась моим выступлением днём, что решила полюбоваться луной вместе со мной?

Он знал, что Дун Синьи, скорее всего, пришла сюда именно ради него. Ведь она, как и он сам, не пользовалась особой популярностью в классе и редко общалась с другими. Вот только её цель оставалась для него загадкой.

Небо постепенно темнело, а в зелёных аллеях академии раздавалось стрекотание невидимых в сумерках насекомых. Внутренний двор Шрека располагался на небольшом острове посреди озера, которое называлось Озером Морского Бога, а сам остров – Островом Морского Бога.

Сейчас на берегу озера медленно шли двое – юноша и девушка в белых школьных формах. Девушка была внешне ничем не примечательна, одета просто, но в её облике чувствовалась какая-то тихая, естественная грация. Юноша же обладал выразительными чертами лица, а особенно выделялись его живые, яркие глаза.

Они шли от общежития к озеру уже минут десять. Эта прогулка напомнила Хо Юйхао о прошлой встрече с Нин Жосюэ, но в отличие от того раза, сейчас он не испытывал нетерпения. С этой одноклассницей, чей характер был ему чем-то близок, он готов был проявить чуть больше терпения.

[Ищу рекомендации, голоса, поддержку – благодарность лучше всего выражается новыми главами.]

Чёрт возьми, цензура... Хотел изменить описание, но не пропустили из-за каких-то «неподходящих» слов. Ну и дела...

http://tl.rulate.ru/book/131058/6042548