Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 35

Глава 35: Желание Чжоу И взять ученицу

Чжоу И даже не взглянула на Нин Жосюэ, будто не услышала её. Вместо этого она продолжала разглядывать Лян Цзинцзин, которая лежала в объятиях подруги. В этот момент Чжоу И была потрясена. Всё соревнование Лян Цзинцзин показывала посредственные результаты, но её противник был настоящим бойцом с душой ловкости, а она сама — мастером души пищи.

Что обычно представляли собой мастера души пищи? Их боевые духи относились к вспомогательному типу, а значит, в обычных условиях они были такими же беспомощными в бою, как Нин Жосюэ и Нин Тянь. Так было десятки тысяч лет.

Раньше, когда Лян Цзинцзин в начале состязания заявила, что она мастер души пищи с защитными способностями, Чжоу И тайно пожалела её, решив, что девушка выбрала неверный путь и в будущем непременно пожалеет об этом. Но увидев, какие приёмы та продемонстрировала, она осознала, что глубоко заблуждалась. Кто сказал, что вспомогательные мастера не могут сражаться? Десять тысяч лет назад разве Оскар, мастер души пищи из легендарной Семёрки Шрэка, не обладал боевой силой? Путь совершенствования не должен ограничиваться следованием устоям. Если слепо идти по стопам предшественников, то станешь лишь чуть более выдающимся последователем. В одно мгновение Чжоу И словно прозрела.

– Девочка, это всего лишь соревнование. Зачем так рваться в бой? – Чжоу И посмотрела на бледное лицо Лян Цзинцзин, и её голос смягчился – что случалось крайне редко.

– Я... хочу стать сильнее. Хочу защищать тех, кто мне дорог. Не хочу быть бесполезной... Но у меня нет выдающегося таланта. Разве это не причина стараться изо всех сил? – Из-за слабости голос Лян Цзинцзин был едва слышен, и лишь те, кто стоял рядом, могли разобрать её слова.

– Сестра... – Лян Сыюань стоял в стороне, даже не заметив, как глаза его наполнились влагой.

– Выгоните этих двух стервятниц прочь и чтобы ноги их больше не было в доме Лянов!

– Называет себя молодым господином? Эта женщина совсем спятила, лезет вверх. Разве воробей может стать фениксом? Хе-хе-хе...

Картины прошлого всплывали в его памяти. Насмешки, колкие слова – всё это звучало так громко, что даже спустя годы не стиралось из памяти. Но больше всего ненависти вызывал тот трусливый, безвольный и безответственный мужчина. Каждый раз, вспоминая своего так называемого отца, Лян Сыюань чувствовал, как учащается дыхание. Именно он опозорил их с матерью, и это Лян Сыюань не забудет никогда.

– Просто подождите. Я вернусь. Всё, что вы сделали с нами, я верну вам сторицей. И этот день не за горами.

Мысли его, спутанные и горькие, постепенно успокоились. Взгляд упал на сестру – и наполнился теплотой и гордостью.

– Сестра, у тебя получилось. Все они ошибались. Ты не безнадёжна. Брат тобой гордится.

– Хорошая девочка... – Чжоу И протянула руку и погладила Лян Цзинцзин по голове. В её глазах светилась нежная теплота, какой раньше никто не видел. – Девочка, хочешь стать моей ученицей?

– Э-э?.. – Лян Цзинцзин, ещё не оправившаяся от грустных воспоминаний, застыла на месте. Неужели она так ослабла, что начала слышать голоса?

Чжоу И рассмеялась, видя её растерянность:

– Я поторопилась. Ничего страшного. Сначала можешь учиться как обычная студентка. Посвящать тебя в ученицы пока не буду.

Эти слова сразу дали всем вокруг понять: учительница Чжоу была уверена, что Лян Цзинцзин справится с экзаменами.

– Спасибо, учитель Чжоу... Я... Мы только познакомились, я... я просто не готова! – Лян Цзинцзин совсем растерялась, слова путались на языке.

– Ладно, помогите ей спуститься и отдохнуть. Турнир ещё не закончен, – сказал Чжоу И.

Лян Сыюань и Нин Жосюэ поддержали обессиленную Лян Цзинцзин, отвели её с арены и усадили на трибунах. Трое не стали церемониться – нашли свободные места и присели, стараясь восстановить силы. Ведь сегодня каждой команде предстояло провести как минимум два боя, и нужно было успеть подготовиться к следующим схваткам.

Соревнования продолжались. Хотя поединки шли один за другим, после яркого выступления команды Нин Тяня и Нин Жосюэ остальные бои казались зрителям пресными. Лишь к пятому матчу публика вновь оживилась – на арену вышли Хо Юйхао с командой, и их соперниками оказалась та самая команда Нин Тяня, которую все ждали с нетерпением.

– Пятый матч! Участники: Хо Юйхао, Дун Синьи, Сяо Сяо, Нин Тянь, У Фэн и Наньмэнь Юньэр! – объявил Чжоу И.

Обе команды поднялись на арену и встали друг напротив друга, разделённые десятком метров. Дун Синьи и Сяо Сяо сохраняли спокойствие, без тени волнения. Их уверенность зиждилась не только на собственной силе, но и на абсолютном доверии к капитану. Они видели, на что способен Хо Юйхао, и знали – он не просто Великий Мастер Душ с двумя кольцами. Даже против трёхкольцевого Мастера Души у них были все шансы.

Конечно, среди их соперников действительно был трёхкольцевой, но это не вызывало тревоги – Нин Тянь не был бойцом. А значит, исход этого боя, казалось, был предрешён с самого начала.

Наньмэнь Юньэр и У Фэн горели желанием сразиться. Они знали, что перед ними — сильнейшая команда первого класса, но что с того? Их это ничуть не пугало. Последние два дня они преодолевали препятствия и побеждали в каждом поединке.

Взглянув на капитанов обеих команд, можно было заметить: Нин Тянь оставалась внешне спокойной, будто всё под контролем. Но на самом деле её уверенность была лишь видимостью. Методика Чжоу И славилась своей жесткостью, и нельзя было отрицать один факт — все её ученики выходили из-под её крыла закалёнными бойцами. Как, например, Нин Жосюэ. А те, кто не соответствовал требованиям, просто отсеивались.

Нин Тянь чувствовала, как тяжелеет груз ответственности. У Фэн и Наньмэнь Юньэр могли позволить себе беспечность, но она — нет. Как капитан, она обязана была продумывать каждый шаг.

– Я могу усилить способности Фэн, но это лишь временная мера, – размышляла она про себя. – Трое противников — боевые мастера душ. В схватке им придётся сражаться втроём против двоих. Если бы это были обычные соперники, ещё куда ни шло… Но перед нами сильнейшие из первого класса. Увы, этот бой вряд ли закончится нашей победой.

Она мысленно вздохнула. Думать о поражении перед битвой было неправильно, но её рассудок брал верх над эмоциями.

Тем временем на трибунах Нин Жосюэ и ещё несколько человек с облегчением переглянулись.

– Хорошо, что в первом классе снова не началась внутренняя грызня, – пробормотал кто-то.

– Да уж, – согласился другой. – Особенно радует, что У Фэн наконец-то получит по заслугам.

– Не то чтобы мы радовались его поражению… – ухмыльнулся третий. – Просто его высокомерие действует на нервы.

Несколько зрителей мысленно поддержали порыв ветра, готового сдуть зазнайку с арены. В конце концов, поражение — не самое страшное. Но когда кто-то ведёт себя так, будто уже победил, это раздражает куда сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/131058/6042484