Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 28

Глава 28. Оценка новых студентов

Нин Жосюэ продолжала улыбаться. Как и ожидалось, никто не мог устоять перед искушением получить кость духа.

– Оценка уже скоро. Я уверена в силах студента Хо и верю в ваших партнёров. Однако мне кажется, что с вашим текущим составом победить в чемпионате будет сложновато, не так ли?

– Студентка Нин, говорите прямо!

– Вы наверняка знакомы с духом Семи Сокровищ Глазурованного Пагоды? Сейчас у меня два кольца, и я могу увеличить все ваши характеристики на 30%. С таким усилением ваша сила точно не будет уступать помощи ваших нынешних товарищей. Конечно, в количестве есть своя мощь, но есть и другая поговорка: одно мастерство стоит десяти усилий. Перед абсолютной силой любые уловки бессильны, а у вас как раз такая сила есть. Давайте, присоединяйтесь к нам, и мы вместе возьмём чемпионат.

С этими словами Нин Жосюэ протянула свою изящную ладонь, официально предлагая Хо Юйхао присоединиться. Её улыбка была тёплой и искренней, словно она уже была уверена, что он согласится. Всё же, никто не устоит перед костью духа, и Хо Юйхао не станет исключением. А что до этой мимолётной дружбы в команде… Пожалуйста! Такой холодный человек, как он, вряд ли придаёт этому значение.

Конечно, это были лишь её собственные фантазии. В следующий момент слова Хо Юйхао заставили её онеметь.

– Простите, ваше предложение очень заманчиво, но вместо того, чтобы идти вперёд в одиночку, я предпочитаю доверять своим товарищам. Они – моя самая сильная поддержка. Студентка Нин, поищите кого-нибудь ещё. Я пойду наверх, до свидания.

Нин Жосюэ остолбенела. Все последние три месяца наблюдали за действиями Хо Юйхао. Какое ещё «доверие к товарищам»? Она была уверена – это просто отговорка, чтобы отвергнуть её.

Но затем девушка задумалась. Отказ Хо Юхао оказался настолько решительным, что превзошёл её ожидания. Может быть, Дун Синьи и Сяо Сяо обладают невероятной силой? Или же сам Хо Юхао настолько уверен в своих способностях? В любом случае его команда явно была серьёзным противником.

Ван Дун… Нин Жосюэ подняла глаза на здание общежития, погрузившись в раздумья. Раз ей не удалось переманить Хо Юхао, стоило попробовать второй вариант — Ван Дуна. Но он жил в одной комнате с тем самым парнем, и это слегка смущало. Как-то неловко сразу после разговора с одним начинать заигрывать с его соседом. Нин Жосюэ решила подождать до утра и поговорить с Ван Дуном наедине.

Тем временем Хо Юхао, вернувшись в комнату, застал там компанию, столпившуюся вокруг Ван Дуна. Он даже не стал вникать, о чём идёт речь — особенно когда увидел милую девушку, кокетливо виснущую на руке соседа. Парень лишь покачал головой. Без сомнений, и здесь пытались переманить кого-то в свою команду.

Кивнув в знак приветствия, Хо Юхао направился к кровати, сел в позу для медитации и постарался не оказываться на линии огня.

На следующий день начались долгожданные испытания для новичков. Интересно, что утром никто так и не осмелился обратиться к Чжоу И с просьбой о смене команд. А план Нин Жосюэ с приглашением Ван Дуна провалился — тот гордо заявил, что не нуждается в чужой помощи и способен сам привести команду к победе.

Утром команда Хо Юйхао из трёх человек прибыла на место проведения испытаний. В Академии Шрик для этого была выделена специальная зона — овальная площадка площадью двадцать тысяч квадратных метров. По периметру её окружала высокая стена, а внутри пространство делилось на отдельные сектора перегородками.

Сейчас огромная зона была разделена на пятьдесят участков, каждый примерно по четыреста квадратных метров — квадрат двадцать на двадцать метров.

Чтобы соблюсти видимость честности, академия проводила жеребьёвку, случайно распределяя соперников среди новичков. Хотя, конечно, эта «честность» была лишь формальностью. Администрация заранее объявила, что постарается избежать встреч команд из одного класса на первых этапах.

– Раз уж это жеребьёвка, то как они это проверят? – кто-то из студентов пробормотал себе под нос.

Но этот вопрос остался без ответа — каждый мог думать как хотел.

В этот раз на испытания зарегистрировалось триста две команды новичков. Кроме Первого класса, почти во всех остальных было больше тридцати команд. В отличие от Чжоу И, большинство преподавателей не отчисляли учеников до начала испытаний. Даже если кто-то был слаб, им всё равно давали шанс проявить себя. А уж остаться или нет — зависело только от их способностей.

– Не повезёт — пеняй на себя, – усмехнулся кто-то в толпе.

Поскольку сегодня был первый день испытаний, организаторы решили дать новичкам время на адаптацию: каждая команда должна была сыграть лишь один матч, после чего могла либо отправиться отдыхать, либо остаться и наблюдать за другими.

Хо Юйхао и его команда направились в сектор номер двадцать семь — именно здесь им предстояло сразиться сегодня. Вокруг уже собрались студенты из других классов — все те, кому также выпало выступать в этом секторе.

– Интересно, кто нам достанется… – задумчиво пробормотал один из товарищей Хо Юйхао, оглядывая толпу.

Но ответ на этот вопрос они узнают совсем скоро.

Новые ученики молчали, не решаясь завязывать разговоры. Никто не мог быть уверен, что завтра сосед не станет соперником. Чтобы остаться в академии, приходилось устранять других.

Тем временем старшекурсники шутили и смеялись, будто на празднике. Одни просто наблюдали за зрелищем, другие искали среди новичков младших братьев или друзей. А те, кто мыслил глубже, приглядывались к будущим противникам, оценивая, кого можно перетянуть на свою сторону. Чаще всего это были выходцы из знатных семей. Они понимали: немногие из новичек добьются права войти во внутренний двор. И если удастся привлечь талантливых учеников в свой клан — это сулило большие выгоды. Не только награду от семьи, но и политический вес. В будущем, борясь за высокие посты или даже место главы рода, такие союзники могли стать надёжной опорой.

– Юйхао, иди сюда! – кто-то крикнул в толпе.

[Внимание всем новым ученикам! Немедленно направляйтесь в свои экзаменационные зоны. До начала испытаний осталось десять минут. Опоздавшие будут отстранены от участия.]

Громкоговоритель разнёсся по всему внешнему двору, заставляя сердца новичков учащённо биться. Три месяца подготовки — и всё решится в эти несколько дней. Остаться или быть изгнанным.

И тут у входа в двадцать седьмую зону появилась старуха с седыми волосами и лицом, изборождённым морщинами. Увидев её, ученики мгновенно замолчали, будто в рот воды набрали. Даже дышали тише. Все знали — у этой старухи скверный характер, и горе тому, кто её разозлит.

– Меня зовут Чжоу И, и, думаю, все меня знают. Сегодня я отвечаю за экзаменационную зону. Всего здесь участвует шесть команд. Когда я назову ваше имя, у вас будет пять минут, чтобы выйти. Опоздание считается отказом от участия. Всё понятно?

Оказалось, что вошедшая пожилая женщина – Чжоу И, классный руководитель нового набора. И, возможно, не случайно, закончив речь, она бросила взгляд на Хо Юйхао и его команду.

(Скоро появится важный персонаж – попробуйте угадать, кто это?)

(Три главы обновлены. После чтения – всем спокойной ночи!)

(Примечание: текст адаптирован под русскоязычного читателя, заменены термины, имена транслитерированы, диалоги оформлены через тире, сохранена стилистика и атмосфера оригинала.)

http://tl.rulate.ru/book/131058/6041640