Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao Knows the Plot / Боевой Континент: Хо Юхао знает сюжет: Глава 5

Глава 5: Техника закалки души

– Я понимаю. Мама учила меня, что никто не может взлететь к небу одним прыжком. Только шаг за шагом, упорно и честно работая, можно стать лучше других. Тяньмэн, не волнуйся, я обязательно приложу все усилия.

– Хорошо. По логике вещей, твой талант крайне слаб, и твоё развитие должно идти очень медленно. Но я не знаю, каким методом ты воспользовался, чтобы добиться таких чудесных результатов. Ты не только превзошёл обычную скорость роста, но и твоё тело стало невероятно крепким — ты смог поглотить восьмисотлетнее Кольцо Души без малейшего вреда. – Говоря это, Тяньмэн Ледяной Шелкопряд не мог сдержать восхищения.

Хо Юйхао улыбнулся:

– Как и говорила Тяньмэн, моя врождённая сила души всего лишь первого уровня, и мои способности действительно никуда не годятся. В этом нет сомнений. Но когда я на собственном опыте ощутил, как медленно идёт прогресс, то понял: если продолжать тренироваться обычным способом, шаг за шагом, то, возможно, я не смогу даже достичь уровня Духовного Старца за всю жизнь.

– Поэтому я остановил тренировки и полностью погрузился в поиск других методов. Из-за этого моя сила души не росла целых полгода. Но, как говорится, упорство вознаграждается. После шести месяцев поисков я наконец создал совершенно новый способ тренировки — я назвал его Искусство Небесного Демона.

– Искусство Небесного Демона — это в первую очередь метод закалки ментальной силы, но он также включает в себя техники укрепления тела и души. Хотя техника закалки души поначалу сопровождается сильной болью, её эффект очевиден. Тяньмэн, присмотрись повнимательнее к различиям в силе души внутри моего тела.

Услышав слова Хо Юйхао, Небесный Ледяной Шелкопряд внимательно осмотрел его тело. Внимательно изучив парня, он был поражён. Духовная сила в теле Хо Юйхао, в отличие от обычных людей, не просто текла по меридианам — она была равномерно распределена по всем клеткам его организма. Можно сказать, что каждая частица его тела стала проводником для энергии.

Благодаря этому каждая клетка его тела питалась духовной силой и постепенно укреплялась. Более того, Небесный Шелкопряд был уверен, что общий запас энергии Хо Юйхао значительно превышал возможности обычных духомонахов его уровня — ведь духом могла накапливаться во всём теле.

– Такой эффект даёт твоя техника ковки души? Поистине необыкновенно… – с одобрением кивнул Шелкопряд, мысленно отметив, как ему повезло. Несмотря на изначально слабый потенциал, этот юноша сумел найти свой путь без посторонней помощи и добиться впечатляющих результатов. Его смекалку можно было назвать гениальной.

Но радость длилась недолго. Взглянув на небо, в глазах Шелкопряда мелькнула тревога.

– Юйхао, ты видишь тот серый сгусток света в вышине?

Проследив за взглядом своего собеседника, Хо Юйхао слегка кивнул.

– Вижу. Это тоже твоя сила?

– Нет, я тоже не знаю, что это. Когда я слился с твоим телом, вдруг произошло изменение – похоже, это притянулось моей духовной силой. Тот серый светящийся шар – это частица души, и, кажется, она не из нашего мира. Не представляю, откуда она взялась. Хоть эта частица и слабая, её качество невероятно высокое, и я ничего не могу с ней поделать. Но я чувствую, что в ней нет злого умысла. Сейчас она в глубоком сне. Возможно, не проснётся до конца твоей жизни… а может, пробудится и принесёт какие-то проблемы. Но не волнуйся – пока она бездействует, всё в порядке. А если попытается навредить, я смогу тебя защитить.

– Ладно, тебе пора выходить. Те двое снаружи уже заждались. Но можешь не переживать – они не желают тебе зла.

Хо Юйхао, конечно, догадался, о ком говорит Небесный Ледяной Шёлкопряд. Не тратя слов, он мысленно растворил своё духовное воплощение в Море Сознания.

(Что ускользнуло от внимания Шёлкопряда – так это лёгкая усмешка в уголке губ Хо Юйхао. Этот Тяньмэн… как же легко его обмануть.)

– Хм? – Шёлкопряд удивлённо ахнул, ожидая, что парень попросит его о помощи с выходом.

Снаружи:

– Почему он до сих пор не очнулся?! – Тан Я похлопала Хо Юйхао по щеке и вопросительно посмотрела на Бэй Бэя.

Тот мягко улыбнулся:

– Не волнуйся, всё в порядке. Его жизненная сила стабильна, и колебания энергии души в норме.

– М-м… – Едва Бэй Бэй договорил, как из груди Хо Юйхао вырвался слабый стон. Веки его дрогнули, взгляд был ещё затуманен.

Он медленно перевёл глаза на поддерживающую его Сяо Я и удивлённо пробормотал:

– Сестра Сяо Я… брат Бэй… как вы здесь оказались?

Тан Я улыбнулась и сказала:

– Конечно же, мы проследили за тобой до самого этого места!

– О-о… а что это значит? Вам что-то от меня нужно? – Хо Юйхао выскользнул из объятий Сяо Я, и на его лице мелькнула настороженность.

Заметив это, Бэй Бэй поспешил вмешаться, опасаясь недопонимания:

– Юйхао, не волнуйся. Мы просто увидели, что ты направляешься к Великому Лесу Душ, и разволновались за тебя. Вот и последовали за тобой. У нас точно не было плохих намерений.

– А, понятно. Спасибо, сестрица Сяо Я, брат Бэй, – выражение лица Хо Юйхао смягчилось, как только он услышал объяснение.

Тан Я рассмеялась:

– Ты и правда храбрец! Мы лишь предположили, что ты собираешься отправиться в Великий Лес Душ один, но оказалось, так и есть. Разве ты не знаешь, что это место называют запретной зоной для людей? Даже опытные мастера душ не рискуют заходить слишком далеко. Такому малышу, как ты, нужен хотя бы учитель, чтобы приближаться к лесу. Мы последовали за тобой, чтобы защитить. Бэй Бэй и я — мастера душ.

– Спасибо, сестрица Сяо Я, но у меня есть дело. Мне нужно идти. До встречи, – Хо Юйхао, закончив говорить, тут же двинулся прочь. У него были собственные планы, и тратить время на этих двоих он не собирался. Да и идти с ними он не мог — доверять незнакомцам опасно, особенно таким, как Бэй Бэй, за которым скрывалось нечто большее.

– Эй… – Тан Я хотела что-то сказать, но почувствовала, как Бэй Бэй слегка сжал её руку. Она повернулась и увидела, что он едва заметно качает головой.

Когда Хо Юйхао скрылся из виду, Тан Я спросила с недоумением:

– Что это было? Ты же видел, он снова пошёл вглубь!

– Этот паренёк Юйхао, похоже, скрывает что-то от нас, а наше поведение уже заставило его насторожиться. Если мы и сейчас будем к нему приставать, это только вызовет подозрения, – терпеливо объяснял Бэй Бэй.

Тан Я слегка нахмурилась, недовольным тоном возражая:

– Что такого может скрывать этот мальчишка, чтобы мы строили против него козни?

– В любом случае, осторожность с незнакомцами – дело хорошее. У Юйхао наверняка есть свои причины. Давай лучше продолжим искать тебе третий Кольцо Души.

[В сознании Хо Юйхао раздался голос Небесного Сонного Шелкопряда:]

– Малыш, хоть ты и не совсем дурак – не выболтал меня.

Хо Юйхао молча вздохнул. Неужели все вокруг думают так же, как этот лентяй, который только и знает, что спать? Парень прекрасно понимал: стоит ему сегодня заявить о своём миллионолетнем Кольце Души – и уже завтра его разберут по кусочкам на исследования.

[Для тех, кто читает впервые: сюжет здесь вполне предсказуем, и если вам неинтересно – просто перелистните в конец главы. Автор благодарен за поддержку!]

http://tl.rulate.ru/book/131058/6039603