Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 25

– Впервые мне захотелось сделать женщину своей.

Ли Чжи Чэн уставился на Линь Цянь.

Как он и ожидал, ее и без того густой румянец только усилился. Даже ее очаровательные ушки стали ярко-пунцового цвета.

Высказав, все что хотел, мужчина замолчал. Не спеша поднял чашку чая и сделал маленький глоток.

Он уже был в ее мыслях, в этом не оставалось никаких сомнений. В ту ночь, когда они разделили множество испытаний, она смотрела на него затуманенным взглядом, полным противоречивых эмоций, которые, возможно, и сама еще не готова признать.

Женщина, не испытывающая к мужчине никаких чувств, не стала бы смотреть на него такими глазами.

Даже его сердце сбилось с ритма из-за этого колдовского взгляда.

Он был всерьез настроен сделать ее своей. Но в этот момент, когда он открыл свои истинные чувства, Ли Чжи Чэн предпочел остаться спокойным и неподвижным. Лишь не сводил взгляда с ее порозовевшего лица. И пока ее пальцы то сжимались в кулак, то разжимались, дрожа, он ощущал, что сердце в его груди, прежде спокойное и бездушное, теперь билось в ритм с этими пальцами.

Его женщина. Возможно, единственный человек в этом мире, который смог бы понять его сердце.

Она все еще колебалась. Интересно, сможет ли подойти поближе?

- Линь Цянь, - он смотрел на нее влекущим, чувственным взглядом, но слова звучали размеренно и мягко. – Не колеблись.

Когда с его губ слетело последнее слово, мужчина увидел, что выражение ее лица стало еще более противоречивым. Маленькие зубы, белоснежные и ровные, закусили нижнюю губу, а лицо покраснело, словно спелая вишня.

В тот момент внезапно зазвонил телефон, расположенный в кабинете за ее спиной.

Ли Чжи Чэн заметил, с каким восторгом отреагировала девушка на этот неожиданный раздражитель. Ее облегчение. Затем – всего миг – разочарование. Но уже очень скоро Линь Цянь взяла себя в руки и выглядела так, словно ничего не произошло.

- Директор Ли, мне нужно ответить на звонок! – бросив на него быстрый, виноватый взгляд, она обернулась и, с трудом сдерживаясь, выскользнула наружу.

Ли Чжи Чэн замер. Его внимательные, спокойные глаза все еще следовали за ее точеной фигуркой, скользнули по изысканному профилю. Девушка забавно притворялась, что полностью сосредоточена на своей работе.

Через мгновение он опустил глаза, и на его губах медленно расцвела улыбка.

Поймать, а затем приспустить поводья… Только так возможно ее приручить. Впрочем, все не так уж плохо. Он уже видел перед собой новый рассвет победы.

***

«Заявка на перевод».

Линь Цянь отстучала по клавиатуре несколько слов, окинула их почти отсутствующим взглядом, затем нажала «backspace» и удалила написанное.

Она откинулась на стул и вздохнула. Затем, периферическим зрением уловила высокий силуэт директора Ли, заметный сквозь стеклянную дверь, и испустила еще один тихий вздох.

Раннее утро. Босс фактически признался ей в своих чувствах.

И что ей теперь делать? Ситуация складывалась сложная и двусмысленная. И ведь не удастся постоянно от него бегать, как бы ей того не хотелось. Видеться им все равно придется.

У нее действительно имелись некие теплые чувства к честному и сильному Ли Чжи Чэну, продолжавшему сражаться, несмотря на невзгоды и неудачи. Но этих теплых чувств явно было недостаточно для того, чтобы заставить ее немедленно согласиться стать его девушкой.

Да и он не такой, каким она привыкла его считать. У нее до сих пор был кризис с его идентификацией.

Сейчас она ощущала лишь недоумение. Пустое, неуловимое чувство недоумения.

Вот только почему она ощутила расстройство, когда подумала об этом?

Телефон на столе снова зазвонил.

Звонок, который тогда спас ее жизнь, поступил, что удивительно, от акционера.

«Ай Да» не была представлена на фондовом рынке, однако имела акции, которые уже были распределены и четко зафиксированы за конкретными людьми. Семья Ли Чжи Чэна держала абсолютное их большинство. Другая часть акций была распределена среди других членов управления и некоторых старейшин. Тот, кто звонил тогда, оказался некрупным старым акционером, хорошим другом бывшего председателя. Это первый случай, когда Линь Цянь получила звонок от такого человека.

Он хотел встретиться с Ли Чжи Чэном, расспрашивал о продажах флагманского магазина, онлайн-магазинов. В его тоне девушка смогла расслышать беспокойство о том, получат ли акционеры свои дивиденды.

Линь Цянь сразу поняла, что к чему. «Ай Да» долгое время боролась с, казалось бы, неумолимым банкротством. И теперь, когда компания начала разворачиваться, да еще и на глазах общественности, для него естественно было действовать. Мужчину интересовали обещанные льготы. Линь Цянь не смогла сообщить ему ничего конкретного. Она полагала, что директор Ли не захочет встречаться с акционером, поэтому смогла дать лишь весьма размытое и смутное обещание.

Этот новый звонок также удивил ее.

Он поступил от провинциального директора по продажам, базирующегося в Восточном Китае. Этот человек отвечал за продажи в нескольких десятках магазинов, расположенных в провинции. Умный и интеллигентный мужчина представлял интересы сразу нескольких лиц.

- Помощник Линь, некоторые из нас, провинциальных менеджеров и директоров, очень хотели бы встретиться с директором Ли лицом к лицу, чтобы он мог дать нам объяснение, - с явно натянутой улыбкой произнес он. – Онлайн расценки сейчас слишком низки. Нашим магазинам и без того было нелегко, а теперь стало еще хуже. Что нам делать?

***

После того, как он повесил трубку, Линь Цянь прилежно записала самые важные моменты из обоих разговоров, затем глубоко вздохнула и посмотрела на приоткрытую дверь офиса генерального директора. С редким чувством нежелания встала и вошла внутрь.

Ли Чжи Чэн уже восседал за своим столом. Услышав шаги, он поднял голову навстречу. Его пронзительные черные глаза смотрели на нее с удивительным спокойствием.

Прежде, чем успеть заговорить, девушка ощутила, что под его настороженным взглядом против воли снова начинает краснеть.

«Твою ж мать», - мысленно выругалась она. Отвела взгляд и сконцентрировала его на плече босса, обтянутом свежей белоснежной рубашкой.

- Директор Ли, только что поступило два важных телефонных звонка…

И она передала ему свои записи, коротко описав сложившуюся ситуацию. Затем опустила голову и замолчала, ожидая дальнейших указаний.

Как Линь Цянь и ожидала, после короткой паузы Ли Чжи Чэн произнес лишь одну фразу:

- Никаких встреч.

- Принято, - ее ответ был простым, но мысли, в противовес этому, находились в безумном, хаотичном состоянии. Девушка вдруг подумала о том, что еще недавно «Ай Да» выглядела как безнадежное болото. Ли Чжи Чэн взял вожжи в свои руки в очень бедственные времена, и с помощью серии смелых и решительных действий, надежных и проверенных средств, исправил положение. Однако компания все же была очень велика, на нее работали тысячи людей. Отношения внутри могут быть очень сложными и запутанными. Да, они выиграли время, но это еще не значило, что «Ай Да» уже вне опасности, или что директор Ли крепко держал компанию в своих руках. Хотя у них и появилась новая надежда, всего лишь маленькая беспечность могла увлечь их в новое болото, а то и вовсе утопить. И тогда все эти титанические усилия окажутся совершенно напрасными.

Линь Цянь обратила внимание и на излишне спокойное поведение своего босса.

Пусть он и выиграл первую битву, но ведь перед ними лежит трудный путь.

Так, стоп. О чем это она сейчас думает? Похоже, она все еще воспринимает его как недостаточно опытного человека и по привычке испытывает к нему чувство жалости и нежности.

Мда… Совершенно лишние чувства. Он в этом определенно не нуждается.

-  Что-нибудь еще? – негромкий голос Ли Чжи Чэна ласкал слух. Прохладный, ясный, глубокий.

Линь Цянь застыла. Только сейчас она заметила, что слишком долго стоит у его стола.

Ей даже не нужно было смотреть на мужчину, чтобы ощутить, что он не сводит с нее взгляда. И эти его слова… «что-нибудь еще?»… Они, казалось, содержали тонкий подтекст, который заставил ее напрячься.

Весь офис, обычно наполненный прохладной и спокойной атмосферой, погрузился в напряженное молчание.

Ее щеки покраснели. Линь Цянь все же осмелилась поднять взгляд.

Он смотрел на нее своими манящими черными глазами, и не говорил ни слова. Эти глаза все еще оставались глубокими и совершенно непонятными, как и всегда. По ним совершенно ничего нельзя было прочесть.

Взгляд Линь Цянь стал твердым и решительным, хотя голос звучал тихо и мягко:

- Директор Ли, что касается меня… В ближайшем будущем я не планирую заводить романтических отношений. Прошу прощения.

http://tl.rulate.ru/book/13102/337556