Готовый перевод The wizard starts by trimming the donkey's hooves / Волшебник, начинающий с подковывания ослов: Глава 85. Вступление и испытание

— Банда Гиен в графстве уничтожена. "Пёс-король" Кол и его главари три дня назад были найдены мёртвыми в своём логове — Псарне.

Вилен говорил медленно, наблюдая за реакцией Алекса.

Он допускал мысль, что этот юноша, ненамного старше его дочери, мог быть причастен к произошедшему.

Но вряд ли.

Тело Кола сгорело дотла, но остальные бандиты погибли от яда.

Так работают профессиональные убийцы.

Скорее всего, Гиены просто перешли дорогу какому-то аристократу, и тот нанял киллера.

— О? Капитан Вилен, известно, кто это сделал?

Алекс притворился удивлённым, хотя знал ответ лучше всех.

— Нет. Но судя по следам, это работа наёмного убийцы. Многие в Псарне погибли от отравления.

Алекс внутренне вздохнул с облегчением.

— Я мазал клинки ядом просто для эффективности, а это ещё и сбило следы...

— В следующий раз можно повторить.

Поговорив ещё немного, Вилен наконец вспомнил о цели визита:

— Алекс, если ты свободен, пойдём в администрацию. Гамильтон ждёт тебя в кабинете.

— Конечно, пошли.

Алексу как раз было что у него спросить.

---

Кабинет Гамильтона.

Несмотря на статус официального рыцаря, лицо начальника стражи выражало усталость.

Он одной рукой массировал виски, другой листал досье.

— Садись, Алекс.

— В последнее время что-то неладно.

— Слишком много происшествий. Странные культы, монстры... Даже храм Ветров и Морской Богини в графстве не справляется.

Гамильтон пробормотал это, словно жалуясь вслух.

— Ладно, Алекс. Я вызвал тебя, потому что твои документы в Ночном Дозоре готовы.

Он улыбнулся и протянул серебряный значок размером с две монеты.

Алекс взял его и рассмотрел:

- Лицевая сторона: Фигура с факелом, мечом и луком за спиной.

- Оборотная сторона: Как у охотника за головами — имя "Алекс Калан" и длинный номер.

Материал: Серебро с примесями для прочности.

— Это знак элиты Ночного Дозора.

— Обычно нужно два года службы, чтобы накопить достаточно заслуг для такого звания.

— Спасибо, сэр.

Алекс вежливо поклонился, но Гамильтон махнул рукой:

— Не благодари. Это твоя заслуга.

— Вот список доступных тебе наград. Посмотри.

Он передал небольшую книжечку.

— А твои очки заслуг... Сейчас посчитаю...

— За оборотней и рыбоорков у тебя 119 очков.

Алекс пока не понимал, много это или мало.

Он открыл книжечку:

"Имперский список наград для офицеров охраны и порядка"

— Э? Это не только для Дозора?

— Ха-ха, конечно нет! Ночной Дозор, стража, городская охрана — всё под эгидой Империи. Очки общие.

Алекс кивнул и продолжил листать.

Разделы:

- Зелья

- Оружие

- Техники

119 очков хватило бы на 4 стальных двуручных меча.

— О! Здесь даже "Боевое искусство Дракона" и дыхательная техника!

— Но... 1200 очков?!

Алекс обалдел.

У него даже десятой части не было.

Кто вообще мог накопить столько?

Можно было купить отдельно:

- 400 очков — техника меча.

- 800 очков — дыхание.

Ирония: Тот меч, что он забрал у нападавшего, стоил 400 очков!

"Грабить награбленное — самый быстрый способ разбогатеть!"

Но "Медвежье дыхание" или чёрную смолу он не нашёл.

Либо его ранг слишком низок, либо их тут просто нет.

Судя по словам Клейры, "Медвежье дыхание" было распространённым среди знати.

Значит, дело в ранге.

— Сэр, а у Дозора есть тренировочная площадка?

Для Алекса сила была главным приоритетом.

Лес теперь не подходил, а дом Анны — временное решение.

— Ха-ха, конечно! Прямо за зданием администрации.

Гамильтон вдруг оживился и встал.

— Пойдём, покажу. Заодно познакомишься с остальными.

— Сейчас почти все там, кроме ночного дежурства.

Через два поворота они вышли на небольшую площадку (пару сотен квадратных метров).

Мишени, манекены, оружие — всё было на месте.

Большинство тренировались в стрельбе из лука.

— Сэр!

— Гамильтон!

— Начальник!

Увидев его, стража прервала занятия.

— Это Алекс. Новый член Ночного Дозора.

— А теперь, Алекс, покажи всем, на что способен. Ударь меня изо всех сил.

Гамильтон улыбнулся и поднял ладонь.

Он давно хотел проверить Алекса.

Ещё с того раза, когда тот остановил оборотня-гиеночеловека.

Но тогда мешали раны, да и Алекс не был официально принят.

Теперь же — самое время.

http://tl.rulate.ru/book/130979/6001687