Готовый перевод The wizard starts by trimming the donkey's hooves / Волшебник, начинающий с подковывания ослов: Глава 80. Удивление Руэрса

Хотя Алексу и хотелось, чтобы Анна снова активировала амулет для проверки его догадок, но, видя её бледное лицо, он понимал — сейчас не время.

— Анна, как ты жила в детстве?

— Мы с мамой постоянно переезжали. Нигде не задерживались больше года. Только привыкнешь к месту, а уже пора уезжать...

— Дети не хотели со мной дружить.

— Потом я и сама перестала пытаться. Зачем, если всё равно придётся уйти? — тихо рассказывала Анна.

— Ты знаешь, почему мама так часто переезжала?

— Нет... — Она покачала головой, и в её глазах мелькнула растерянность.

Её история оставила у Алекса ощущение одиночества и беззащитности.

Судя по всему, мама Анны от кого-то скрывалась.

Алекс вспомнил, как Джордж упоминал, что её забрали насильно.

«Кто ему это сказал? Кажется, его отец...»

— А ты, Алекс?

— Ты так изменился за последнее время!

— Стал выше, сильнее, и... как бы сказать... будто внутри горит огонь. Как будто ты совсем другой человек! — Анна повернулась к нему и улыбнулась.

Алекс почесал затылок, не зная, что ответить.

«Ну да, можно сказать, что "другой"...»

— Наверное, это тренировки пажей...

Они поговорили ещё немного, но Анна явно устала, и Алекс проводил её отдыхать.

За несколько дней наблюдений Руэрс убедился: его первоначальные данные о Алексе устарели.

Оказывается, тот успел получить звание охотника за головами.

Это заставило Руэрса серьёзно пересмотреть свои планы.

Биография Алекса была, на первый взгляд, простой:

- Сын фермера.

- Всю жизнь провёл в Шайнингтауне.

- Никогда не покидал окрестностей города.

И вот за месяц этот парень превратился в охотника за головами?

Такое бывало разве что в сказках бардов!

Даже если учесть, что он учился у леди Клейры, прогресс был пугающим.

«Клейра — гений, но это не значит, что её ученик тоже...»

Руэрс рассчитывал найти Алекса на тренировках пажей, но тот перестал посещать занятия.

Это даже обрадовало его — после нападения оборотней-гиен охрана поместья усилилась.

Убийство пажа внутри владений Хабсбургов было бы слишком рискованным.

Теперь же Алекс, скорее всего, находился дома.

Вчера вечером Руэрс зашёл в таверну «Дубовая бочка», купил пьянице кружку эля за 1 серебряный и выяснил, где живёт Алекс.

Идеальное место — на окраине, рядом с лесом, где мало людей.

Утром он отправился туда и спрятался в переулке.

Удача улыбнулась ему — всего через пять минут Алекс вышел из дома с двуручным мечом, завёрнутым в кожу, и направился в лес.

Руэрс последовал за ним и, спрятавшись среди деревьев, наблюдал за тренировкой.

То, что он увидел, потрясло его.

— Как... как это возможно?

— Судя по данным, у него не было никакой подготовки...

— А теперь он достиг такого уровня всего за месяц?

— Даже молодой господин Денис с «Кровью богов» отстаёт...

Если бы не ясный взгляд Алекса, Руэрс подумал бы, что того одержим демон.

— Этот мальчишка... его талант сравним с леди Клейрой!

Теперь стало ясно, почему та взяла его в ученики.

«Убивать такого — преступление...»

Он решил предложить Алексу перейти на службу к барону Норманну.

Если тот согласится, барон будет доволен, а гнев Дениса можно пережить.

Если нет...

«Многие орлята так и не успевают взлететь.»

Достав флакон с зелёным ядом, Руэрс начал смазывать им клинок.

Во время тренировки Алекс чувствовал чей-то взгляд.

Сначала «Чувство опасности» не срабатывало — видимо, угрозы не было.

Но вдруг тревога резко усилилась.

— Кто там?! — Алекс резко развернулся, глядя в сторону кустов.

Руэрс усмехнулся:

— Острое чутьё. Завидная способность...

Из-за деревьев вышел мужчина в охотничьем костюме с мечом на поясе.

http://tl.rulate.ru/book/130979/5977673