Готовый перевод The wizard starts by trimming the donkey's hooves / Волшебник, начинающий с подковывания ослов: Глава 16. Сколько это?

Вначале в глазах Пьяницы Джека читалось пренебрежение!

Ты, мелкий пацан, осмелишься убить?

Не верил!

Но когда Алекс подробно изложил вполне реалистичный план, в его глазах постепенно появился страх!

Алекс сразу уловил мелькнувший в его взгляде испуг.

Есть шанс!

Просто слабак, который только кажется сильным.

Тогда Алекс снова с невозмутимым видом продолжил запугивать: "И что от тебя останется? Наверное, даже костей не найдётся."

"Но... никто не заподозрит меня, ведь я всего лишь ребёнок!"

В этот момент по выражению лица Джека стало видно, что он начал сдаваться.

Какого чёрта "всего лишь ребёнок"?!

Разве бывают такие жестокие дети?

Ричард просто хотел, чтобы я сломал тебе руку, а ты, чёрт возьми, хочешь моей жизни!

Пьяница Джек всегда был трусом, иначе бы не бросил работу наёмника после непродолжительного времени.

Потому что он считал, что жизнь наёмника, полная опасностей, ему не подходит.

На этот раз, когда Алекс вытащил вонючие носки из его рта, Джек сразу закричал: "Это сын хозяина таверны, Ричард! Он дал мне денег, чтобы я сломал тебе руку!!"

Услышав это, Алекс понял, что это действительно был Толстобровый.

Алекс не исключал, что Джек мог солгать, но когда человек в страхе, ему трудно врать.

Конечно, главное было в том, что у Толстобрового был мотив.

Мой талант в фехтовании, похоже, сильно разозлил его.

Вспомнив взгляд Толстобрового после поражения в поединке, Алекс быстро связал два события воедино.

В это же время в ближайших кустах появился незваный зритель.

Гамильтон услышал странные звуки из леса и, как новый шериф Златоземья, решил проверить, что происходит.

Поэтому он тихо вошёл в лес и увидел удивительную сцену: худощавый подросток связал здоровяка и допрашивал его!

Присмотревшись, Гамильтон узнал связанного мужчину — это был Пьяница Джек, известный своими плохими делами в Златоземье.

Этот бездельник постоянно воровал и хвастался своими прошлыми подвигами наёмника перед вдовами. Гамильтон сразу взял его на заметку, как потенциальную угрозу порядку.

Вскоре из допроса Джека он узнал всю историю.

Он не ожидал, что этот смелый подросток — сын простолюдина, который сейчас участвует в обучении слуг в поместье Хабсбургов.

'Интересный парнишка.'

Вернувшись к Алексу, мы видим, что он задумался.

Он действительно не ожидал, что Толстобровый, такой, казалось бы, прямолинейный, окажется таким коварным!

Что касается Джека...

Алекс начал внимательно осматривать его.

Джек, подумав, что Алекс действительно собирается его убить, закричал в ужасе: "Алекс, нет! Давай поговорим!"

"Хлоп!"

Алекс со всей силы ударил Джека по голове, от чего тот закричал от боли.

"Сколько это?"

Эм?

Джек широко раскрыл глаза, увидев, что Алекс показывает один палец.

Он быстро ответил: "Это один, один!"

"Неправильно."

"Хлоп!" Алекс снова ударил его по голове!

"Сколько это?" — снова спросил Алекс спокойным голосом.

Джек изо всех сил старался разглядеть руку Алекса.

Он не ошибся!

Там только один палец!

"Один, это один, хватит бить!"

"Снова неправильно."

"Хлоп!"

Алекс снова ударил его по голове.

"Сколько это?" — Алекс снова показал палец.

Джек уже был на грани срыва, с плачем закричал:

"Сколько скажешь, столько и будет..."

"Хм, ещё не оглушил?" — пробормотал Алекс.

Хотя он говорил тихо, Гамильтон, обладающий острым слухом, услышал это, и у него дёрнулся уголок рта.

Парень жесток, хочет сделать его дураком.

Но затем Гамильтон понял, что к чему, и слегка улыбнулся.

Он предположил, что подросток на самом деле не хочет убивать Джека, а просто пытается сделать его беспомощным, чтобы избежать проблем в будущем.

'Но лишнее убийство в моём районе — не лучшая идея.'

Поэтому Гамильтон сделал несколько шагов вперёд, его сапоги хрустнули на сухих ветках.

Алекс в этот момент заметил торчащий кошелёк Джека, который казался полным денег.

Его глаза загорелись.

Когда он наклонился, чтобы взять кошелёк, его тело вдруг напряглось!

Он быстро поднялся, развернулся и, сжимая дубинку, посмотрел в сторону, откуда донёсся звук.

В туманной дымке он увидел высокую фигуру, появившуюся в лесу, и его спину моментально покрыл холодный пот.

Кроме того, Алекс смутно разглядел, что у человека на поясе был меч.

Это заставило его сердце ёкнуть, а волосы на теле встать дыбом!

'У него оружие!'

'Неизвестно, друг он или враг.'

'Нет! Это точно враг, я не знаю никаких наёмников.'

'Нельзя рисковать своей жизнью.'

'Сначала нужно скрыться в лесу, оторваться от него и убедиться в безопасности.'

Мгновенно в голове Алекса пронеслась череда мыслей.

В следующую секунду!

Алекс, как ловкая обезьяна, бросился в гущу леса.

Гамильтон на мгновение опешил!

Но сразу понял, что происходит, и на его лице появилась смесь досады и улыбки.

Внезапно, с хрустом земли под ногами, его мощное тело, как стрела, выпущенная из лука, помчалось за Алексом со скоростью почти вдвое быстрее.

Алекс же петлял между деревьями, пытаясь сбить преследователя с толку, но через некоторое время его силы начали иссякать.

Он постепенно замедлил шаг, прислушиваясь, и через некоторое время понял, что за ним, кажется, никто не гонится.

Тогда он спрятался за большим деревом и начал тяжело дышать.

"Ха... ха..."

В голове он размышлял: "Кто бы это мог быть?"

В этот момент рядом с ним раздался незнакомый голос: "Неплохая скорость!"

Алекс словно ударило током, он замер, "Он всё ещё преследует меня? Прошёл так далеко!"

"Чёрт!"

Это ещё больше убедило Алекса, что этот человек — враг.

Мгновенно его лицо стало решительным, и он принял решение потратить последнее очко навыков на базовое фехтование.

В конце концов, если умрёшь, зачем хранить очки!

http://tl.rulate.ru/book/130979/5808786