Готовый перевод Self-Discipline! Have You Seen Marineford at Four o’clock in the Morning? / Самодисциплина! Вы видели Маринфорда в четыре часа утра?: Глава 2

«Тысяча один, тысяча два, тысяча три...»

Под холодным светом луны молодой парень отжимался на пыльном школьном дворе, с тяжелым рюкзаком на спине. Горячий пот медленно стекал по его скулам и капал на землю, оставляя влажные следы. Его тренировочная форма давно промокла насквозь, а черные волосы прилипли ко лбу, придавая ему неопрятный вид.

Но, несмотря на это, в его глазах всё ещё горел огонь. Они сияли, как два маяка в темноте, освещая путь вперёд. Хотя, если приглядеться, можно было заметить, что это не просто яркий взгляд, а почти яростный огонь.

С течением времени его тело продолжало ритмично подниматься и опускаться, а мышцы рук дрожали от напряжения.

«Тысяча девятьсот девяносто девять... Две тысячи!!!»

В какой-то момент Рой наконец выдохнул долгий стон и рухнул на землю, лицом в грязь. Он лежал, словно мешок с песком, тяжело дыша и глядя в ночное небо. И вдруг, с горькой усмешкой, пробормотал:

– Чёрт возьми, ты уверен, что я не умру от таких тренировок? Самодисциплина – это одно, но так я просто убиваю себя...

Как только он произнёс это, в его голове раздался холодный электронный голос. Хотя он должен был звучать безэмоционально, для Роя он казался насмешливым.

[Ты же любишь Кобе, не так ли? Он видел Лос-Анджелес в четыре утра. Только те, кто обладает достаточной самодисциплиной, могут контролировать свою жизнь.]

Рой скривился и пробормотал:

– Я люблю Кобе, потому что мне нравится лежать на диване, пить газировку и смотреть матчи. Это никак не связано с Лос-Анджелесом в четыре утра... Я спал, как убитый, а ты, мерзавец, взял и заставил меня тренироваться. Ты думаешь, это смешно?

[Ну, у меня хорошее чувство юмора, особенно когда дело касается тебя.]

Рой закатил глаза и с горечью добавил:

– Я никогда не был за границей и не видел Лос-Анджелес в четыре утра, но Маринфорд в это время я видел своими глазами.

– И это, блин, так холодно.

Ледяной морской ветер пронзил его насквозь, заставив содрогнуться. Он уже несколько дней находился в этом мире пиратов. Едва попав сюда, его сразу же завербовали в армию Марин, а затем отправили в военную академию из-за его «невиновности».

От этого термина Рой чуть не пошутил вслух.

Боже, какая невиновность. Я путешественник, у которого нет никаких документов в этом мире. У меня даже нет родителей, так что, конечно, я «невиновен».

– Похоже, Марин в последние годы совсем ослабели. Раньше Маринфордская академия была колыбелью справедливости и местом, где рождались гении. А теперь даже такие слабаки, как я, могут пройти отбор. Стандарты приёма явно снизились.

Рой мысленно вздохнул, чувствуя, как каждая мышца в его теле ноет от усталости. Эта система реально сводит с ума. Она называет себя системой самодисциплины, но на деле просто захватывает его тело и заставляет тренироваться, не обращая внимания на его состояние.

– Ты наслаждаешься «самодисциплиной», а я страдаю...

Он покачал головой. С тех пор как казнили Роджера, началась эра великих пиратов, и качество новобранцев Марин упало до катастрофического уровня. Даже в академии, которая должна была воспитывать героев, теперь были одни неудачники.

Не было ни таких легенд, как Сенгоку, Гарп или Зефир, ни даже таких «монстров», как Акаину, Аокидзи или Кидзару.

Эра великих пиратов остаётся эрой великих пиратов, а Марин слабеют. Молодёжь повсюду уходит в пираты, живёт свободно, грабит и веселится. А такие, как Рой, попадают в армию и оказываются в Маринфордской академии.

[Не стоит так себя недооценивать. Твое тело уже изменено и улучшено, оно выходит за рамки обычного человека.]

Рой усмехнулся, но в его голосе всё ещё слышалась горечь.

– Да уж, спасибо за «улучшение». Только бы не сдохнуть от него...

Критерии отбора в Морскую академию, возможно, стали мягче, но это точно не то, чего все хотят.

– Нынешний ты, по крайней мере в плане физической выносливости, определённо находишься на уровне монстра.

В этот момент раздался звук системы.

[Спасибо за чтение этой истории на wuxiamtl.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать сайт!]

http://tl.rulate.ru/book/130959/5841082