Готовый перевод Pirate Unlimited Upgrades / Неограниченные пиратские апгрейды: Глава 75

Когда я печатал в поезде, меня начало мутить, голова кружилась от тряски, и я едва не вырвал.

В блокноте почти не осталось места, так что осталось писать всего две ночи.

В деревне Ветряная Мельница, в ресторане "Ветряк", пируют члены пиратской команды Рыжеволосого Шанкса. За барной стойкой сам Шанкс, в своей соломенной шляпе, весело болтает с мальчишкой лет трёх или четырёх.

Если бы кто-то увидел эту сцену, то непременно бы остолбенел. Легендарный Шанкс, один из Четырёх Императоров, хвастается и шутит с ребёнком в Восточном Синем море.

– Шанкс, можно я примерю твою шляпу? – с завистью спросил Люффи, глядя на шляпу на голове Шанкса.

Шанкс отхлебнул пива и громко рассмеялся:

– Эту шляпу ты пока не сможешь носить. Когда ты докажешь, что достоин её, я подарю её тебе!

– Ну да ладно, я просто примерю, чего ты такой жадный, – недовольно буркнул Люффи, пока незаметно тянулся к стакану с пивом. Убедившись, что никто не смотрит, он тут же поднёс его ко рту и сделал глоток.

Сделав глоток, Люффи тут же начал икать, лицо его покраснело, голова закружилась, и он, покачиваясь, сказал с отвращением:

– Этот сок просто ужасный!

– Ха-ха-ха! – громкий смех разнёсся по всему бару. Шанкс и его команда не смогли сдержать смеха. Они, конечно, видели, как Люффи стащил пиво, но намеренно промолчали, чтобы подшутить над ним.

Люффи растерянно смотрел на них, не понимая, что такого смешного во всём этом.

Скрипнув, дверь бара внезапно открылась, и внутрь вошли несколько человек. Впереди шёл Ди И, слева от него – Роза и Куина, позади – Соколиный Глаз и Энел.

– Шанкс, мы снова встретились так скоро, это судьба, – медленно вошёл Ди И, с лёгкой улыбкой глядя на Шанкса.

Шанкс слегка приподнял бровь. Он явно не ожидал увидеть Ди И в деревне Ветряная Мельница, тем более в компании Соколиного Глаза.

Бар затих, все взгляды устремились на Ди И и его спутников. Атмосфера стала напряжённой. Каждый понимал, что Ди И не просто так оказался здесь.

Члены команды Рыжеволосого Шанкса насторожились. Они знали, что их капитан задумал нечто важное, и понимали, что Люффи играет в этом ключевую роль. Поэтому они ни за что не допустили бы ошибки.

Соколиный Глаз слегка сузил глаза, молча наблюдая за командой Шанкса. Энел же начал искриться электрическими разрядами, как будто готовый к битве.

Ди И усмехнулся. Эта команда явно серьёзно относилась к Люффи. В конце концов, они делали ставку на будущее Шанкса. Он взглянул на Люффи, который всё ещё выглядел растерянным.

Команда Шанкса замерла, но Ди И лишь окинул мальчика взглядом и больше не обратил на него внимания.

– Эй, эй, что вы все такие серьёзные? Мой друг здесь, быстрее наливайте вина! – Шанкс внезапно рассмеялся, нарушив тишину.

Ди И улыбнулся:

– Разве это не внук вице-адмирала Гарпа? У меня к нему нет претензий, так что я не собираюсь ничего плохого делать. Почему вы так напряглись?

Как только он произнёс эти слова, команда Шанкса облегчённо вздохнула. Они боялись, что Ди И задумал что-то против Люффи.

Атмосфера снова стала весёлой, и несколько человек поспешили принести стулья для Ди И и его спутников.

Когда все уселись, Шанкс повернулся к Соколиному Глазу:

– Я раньше предлагал тебе присоединиться к моей команде, но ты отказался. Почему теперь согласился пойти к нему?

– Потому что у меня больше харизмы, чем у тебя, – не удержавшись, Ди И рассмеялся, вспомнив шутку из прошлой жизни.

Шанкс лишь смущённо засмеялся, быстро сменив тему:

– Что привело тебя в деревню Ветряная Мельница? Это же просто маленький городок.

– Я увидел твой корабль, когда проплывал мимо, вот и решил заглянуть, – с усмешкой ответил Ди И, как будто это было очевидно.

Шанкс глубоко поражён и молчит. Действительно, его лодка снаружи. Любой, кто знает его, непременно захочет подойти и посмотреть из любопытства...

http://tl.rulate.ru/book/130957/5846605