Готовый перевод Pirate Unlimited Upgrades / Неограниченные пиратские апгрейды: Глава 73

Косиро и Ястреб отправились на заднюю гору. Ди Йи и Розу не хотелось просто сидеть в гостиной, поэтому они решили прогуляться до тренировочной площадки, чтобы понаблюдать за занятиями учеников.

На площадке ученики продолжали усердно тренироваться, размахивая деревянными мечами и выполняя базовые движения — вертикальные и горизонтальные удары. Куина стояла во главе группы, задавая пример.

Ди Йи и Роза остановились в сторонке, наблюдая за происходящим. Вскоре Куина заметила их и подошла.

– Господа, где мой отец? – спросила Куина, оглядывая Ди Йи и Розу. – Разве он не должен сейчас быть с вами?

– Твой отец устроил поединок с моим другом на задней горе, – улыбнулся Ди Йи.

– Поединок? – удивилась Куина. Она с детства никогда не видела, чтобы отец сражался с кем-то. Это было неожиданно.

Но её внимание быстро переключилось на длинный меч у пояса Розы.

– Сестра, вы мечник? – спросила Куина, с любопытством глядя на неё.

– И да, и нет, – загадочно ответила Роза.

– Что значит «и да, и нет»? – нахмурилась Куина.

– Потому что, – улыбнулась Роза, – хотя я и мечник, я великий мечник.

– Великий мечник?!! – Куина широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Она прошептала: – Но мой отец говорил... что девушки от природы слабее мужчин, и им сложно стать великими мечниками.

Её голос был тихим, но Ди Йи и Роза услышали каждое слово. Роза наклонилась к Куине и мягко сказала:

– Да, девочки могут быть слабее мальчиков в силе, но зато они более ловкие. У каждого великого мечника свой стиль: кто-то делает упор на силу, кто-то на давление, а кто-то на скорость.

– Значит... даже если я слабее мальчиков, я всё равно могу стать великим мечником, сосредоточившись на скорости? – спросила Куина, поднимая голову.

В её голосе слышалось сомнение. Она всегда задавалась этим вопросом: действительно ли девочки не могут стать великими мечниками? Она верила, что сможет, но слова отца заставляли её сомневаться.

Роза задумалась на мгновение, затем кивнула:

– Именно. Тем более, ты будешь учиться у меня. С моей помощью ты обязательно станешь великим мечником.

Куина с удивлением посмотрела на неё.

– Почему я должна учиться у вас? – спросила она.

– Позволь мне объяснить, – вмешался Ди Йи. – Твой отец понял, что был неправ. Он начал думать, что даже девушки могут стать великими мечниками, и решил временно доверить тебя нам, чтобы ты училась у этой сестры.

Куина замерла, её глаза выражали изумление.

– Это правда? – наконец спросила она.

– Конечно, – улыбнулся Ди Йи. – Мы специально приехали за тобой из Гранд Лайн. Разве стали бы мы тебе лгать?

Сердце Куины наполнилось смешанными чувствами.

– Отец... тоже теперь думает, что девушки могут стать великими мечниками?.. – прошептала она, опустив голову.

Это всё было так внезапно. Ведь всю свою жизнь она слышала от отца, что девочки не могут стать великими мечниками. И вдруг оказалось, что он изменил своё мнение. Это было трудно принять.

В этот момент позади Куины раздался голос.

– Куина, давай сразимся! – крикнул мальчик с зелёными волосами, держа в руках три деревянных меча. – Я бросаю тебе вызов в восьмидесятый раз!

Ди Йи с удивлением взглянул на мальчика.

– Зоро? Неожиданно встретить его здесь, – прошептал он про себя. Ди Йи всегда высоко ценил потенциал Зоро, но сейчас у него уже было три мечника в команде, и Зоро ему был не нужен.

– Зоро, – спокойно произнесла Куина, поворачиваясь к нему. – Я отклоняю твой вызов.

– Почему? – с недоумением спросил Зоро.

Обычно Куина всегда принимала его вызовы. Почему она отказалась на этот раз?

– Потому что я ухожу отсюда, – объяснила Куина. – Я отправляюсь в другое место, чтобы учиться у этой сестры, стать сильнее и превратиться в великого мечника!

– Уходишь? Великий мечник? – Зоро почесал затылок. Он не совсем понимал, что это значит, но одно он уяснил чётко: Куина уезжает.

– Но зачем? – с грустью сказал он. – Если ты уйдёшь, у меня не будет цели, чтобы превзойти тебя. Я не смогу тебя победить.

– Почему нет? – улыбнулась Куина. – Я вернусь, и тогда мы снова сразимся.

– Ладно! – Зоро сжал кулак, его глаза загорелись решимостью. – Тогда жди меня, Куина. Когда мы встретимся в следующий раз, я обязательно одержу над тобой победу.

Их разговор прервал медленный голос, раздавшийся неподалёку.

– Похоже, ты уже приняла решение, Куина, – прозвучал голос Косиро.

В этот момент Косиро и Ястреб медленно подошли сзади, мягко посмотрели на Куину и не спеша продолжили:

– Отправимся с этими двумя на Гранд Лайн, в Новый Свет.

– Я верю в тебя. Ты сможешь стать великим фехтующим.

– Заверши то, что не успела твоя мать!

[Пройдите авторизацию, чтобы продолжить чтение. Запрос на подписку, лайки, рейтинг и ежемесячные голоса.]

http://tl.rulate.ru/book/130957/5846530