Готовый перевод One Pound Meat, One More Attribute Point / Чем больше мяса, тем больше силы: Глава 33. Смертельный танец брата и сестры

— Сестра... зачем ты тайком пробралась сюда? — голос Су Хэна звучал спокойно, лишь в глазах мерцал необъяснимый блеск.

Су Ли отступила на шаг, почувствовав, как упирается спиной в край стола. Боковым зрением она видела безмолвно горящую китовую масляную лампу. Сяо Цин дрожала всем телом, но продолжала скрываться в тенях, готовая к внезапной атаке.

— Я... — Су Ли сглотнула, выдавив на лице вымученную улыбку. — Отец зовёт тебя к ужину. Я не нашла тебя, поэтому и пришла сюда...

— Вот как? — Су Хэн слегка наклонил голову, будто не придавая этому большого значения. — Тогда давай пойдём поедим.

Сказав это, не дожидаясь ответа Су Ли, он повернулся и направился к двери.

Чжи!

В одно мгновение вспыхнул огонь. В тени, отбрасываемой масляной лампой, два силуэта пересеклись. Су Ли сложила пальцы подобно мечу, выпуская внутреннюю силу, окутанную лёгким холодным светом, и решительно нанесла удар в акупунктурную точку цзяогу на талии Су Хэна.

Су Хэн одновременно извернулся, развернулся и ударил ладонью, наполненной усиленной высшей истинной силой, по животу Су Ли.

В один и тот же момент брат и сестра выбрали атаковать исподтишка.

Су Ли ударила первой, её атака достигла тела Су Хэна. В человеческом теле триста шестьдесят одна акупунктурная точка. Среди них те, что называются «морем», — места, где собирается и хранится жизненная энергия. А точки, называемые «долиной», — места соединения двух крупных групп мышц.

Точка цзяогу соединяет большую поясничную мышцу и подвздошную мышцу. Если по этой точке нанести сильный удар, половина тела мгновенно онемеет, временно парализованная, неспособная двигаться.

Чжи!

Пальцы Су Ли вонзились в мышцы на талии Су Хэна.

— Ух! Я попала! — Су Ли сначала обрадовалась, но её выражение тут же застыло, сменившись недоверием.

Она почувствовала, словно ударила по куску стали. От кончиков пальцев разлилось жгучее болезненное ощущение, от которого она чуть не закричала. Особенно пострадала её внутренняя сила — мягкая энергия, сконцентрированная техникой Цин Му Чан Шэн. Словно поленья, брошенные в печь, она в мгновение ока сгорела дотла. Её удар не только не причинил Су Хэну никакого вреда, но и из-за отдачи внутренней силы её собственная ци крови застопорилась, а на бледных щеках проступил едва заметный румянец.

Бам!

Ладонь Су Хэна опустилась. Разрушив защитную истинную силу Су Ли, его внутренняя сила рассеялась. Чтобы не навредить сестре, Су Хэн намеренно изменил направление, избегая острых предметов позади Су Ли, нанося удар в сторону пустого пространства.

Но даже чистая физическая сила казалась устрашающей. Су Ли отлетела от удара, врезалась в левую стену с глухим стуком, а затем довольно неуклюже скатилась на пол. Её одежда и волосы покрылись серой пылью.

Шш-ш!

Резкий, пронзительный свист рассекаемого воздуха послышался за спиной. Су Хэн обернулся и увидел Сяо Цин — с бледным лицом, с распущенными чёрными волосами, кончики её десяти пальцев слегка отливали кроваво-красным. Похожая на устрашающую женщину-призрака, она бросилась прямо на него.

— Ничтожное искусство! — Су Хэн холодно усмехнулся и нанёс удар кулаком вперёд.

Яростная внутренняя сила подняла в воздухе полупрозрачную рябь, расходящуюся кругами наружу, полностью окутав фигуру Сяо Цин.

Крак!

Руки Сяо Цин издали хрустящий звук, из всех отверстий на её лице просочилась тёмно-красная кровь, делая её облик ещё более ужасающим. Получив тяжёлые раны, Сяо Цин всё равно не сдавалась. Среди жуткого шипения её распущенные чёрные волосы начали разрастаться, словно живые водоросли, обвиваясь вокруг шеи Су Хэна.

— Ррраааа! — взревел Су Хэн.

Его рёв прозвучал словно приглушённый гром, взорвавшийся в замкнутом пространстве. Глубокий грохочущий звуковой удар, отражаясь от стен закрытой комнаты, снова и снова накладывался сам на себя, накатывая волнами и многократно усиливаясь.

Сяо Цин почувствовала, будто тяжёлый молот обрушился ей на голову. В мозгу стало пусто, глаза закатились, и даже фигура её стала размытой. Спотыкаясь, она упала на пол, потеряв сознание, полностью лишившись способности сражаться.

— Сяо Цин! — Су Ли нетвёрдо поднялась с пола.

Когда она подняла голову и увидела Сяо Цин, лежащую без сознания, то в отчаянии вскрикнула. Её фигура превратилась в белую вспышку, стремительно бросившуюся к Сяо Цин.

Всё перед глазами расплылось, и внезапно перед ней возник силуэт Су Хэна. Его тело было огромным, мышцы по всему телу, словно живые существа, разбухали и извивались. Внутренняя сила поднималась от его тела, выпуская чёрный дым. В свете огня он отбрасывал материальную тень, словно вся тайная комната была до отказа заполнена его присутствием!

— Сестра... — голос Су Хэна был хриплым.

— Прочь с дороги! — закричала Су Ли, одновременно толкая его в грудь.

Чжи!

Су Ли почувствовала, будто её ладонь коснулась раскалённого железа. Застигнутая врасплох, мощная защитная внутренняя сила отдачей распространилась по её телу. Хоть это был лишь мимолётный контакт, но эта сила, подобная бушующему пламени, всё же вызвала у неё внутренний ужас.

«Такое телосложение, такая внутренняя сила, да ещё и такая интуиция... Монстр!» — лицо Су Ли стало пунцовым, губы потрескались.

Это был признак того, что огненный яд начал распространяться по её внутренним связкам, становясь всё труднее сдерживаемым.

— Похоже, между нами возникло некоторое недопонимание, — Су Хэн молниеносно протянул руку вперёд, легко коснувшись указательным пальцем межбровья Су Ли.

Заражение огненным ядом было устранено. Но вместе с большим расходом внутренней силы сильное головокружение охватило Су Ли. Демонически огромная и мускулистая фигура Су Хэна перед ней постепенно расплывалась, ноги подкосились, и она рухнула на пол.

Вжух!

Прежде чем коснуться пола, большая рука с растопыренными пальцами перехватила талию Су Ли. Другой рукой Су Хэн схватил Сяо Цин за волосы, бесцеремонно подняв её, словно обычный товар.

— Хух... — он выдохнул.

Масляная лампа погасла, и тьма полностью окутала тайную комнату.

...

...

...

На следующий день.

Уезд Чанцин, боевая школа Чуньян.

Солнце только начало всходить, его свет был ярким, с улицы доносился звук вращающихся колёс. Нин Ваньтун в белом одеянии, с распущенными чёрными волосами, держала в объятиях тяжёлую деревянную шкатулку, которую протянула своему отцу, Нин Чжибаю.

— Что это? — Нин Чжибай протянул руку и взял шкатулку с недоумением на лице.

— Это подарок от Чжан Чуня для вас. Я раньше помогла ему в нескольких делах, и было бы неудобно отказаться, — Нин Ваньтун заправила прядь чёрных волос за ухо, нежно улыбнулась и объяснила.

— Чжан Чунь... — услышав это имя, Нин Чжибай постепенно вспомнил. — А, это тот мальчик из деревни Яован. У него неплохие природные данные, и он усердно тренируется. Очень внимательно с его стороны.

Щёлк!

Шкатулка открылась, внутри лежал студенистый серовато-белый кусок мяса. Кусок весил около пяти цзиней, выглядел довольно упругим, похожим на жирное мясо, с которого удалили связки и кровеносные сосуды, и испускал лёгкий рыбный запах.

Неизвестно, было ли это иллюзией... Нин Чжибаю казалось, что кусок мяса слегка шевелится, словно какое-то живое существо. Он потёр глаза другой рукой и обнаружил, что кусок мяса лежит в коробке неподвижно, после чего отбросил возникшее было удивление.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130931/5805642