Готовый перевод Naruto: Uchiha With Proficiency System / Учиха: Система Мастерства: Глава 106. Тактическое отступление

Дан!

Отразив очередную атаку короткого меча Цинмина, Шакадзе раскрыл трёхзвёздный веер и умело блокировал им брошенные следом сюрикены. Затем, влив чакру стихии Ветра в своё оружие, он резко взмахнул веером, заставив Цинмина, который снова попытался приблизиться, отступить.

Воспользовавшись этим моментом, Шакадзе быстро сложил печати и с помощью трёхзвёздного веера создал мощную ветряную технику, накрывшую обширную область, где находился Цинмин. В такой ситуации у Цинмина обычно было два варианта действий: если мощь ветряного шторма была невелика, он мог положиться на острую наблюдательность своего Шарингана и атаковать напрямую. Но если шторм был слишком сильным, он предпочитал временно отступить и искать другую возможность для атаки.

На протяжении последней четверти часа они с Шакадзе постоянно чередовали подобные быстрые переходы от атаки к обороне. Почти все приёмы обоих бойцов были выложены на стол, и теперь решающим фактором становилось умение выбирать правильный момент и глубина их внутренних резервов.

В плане боевого опыта Шакадзе действительно превосходил Цинмина, однако наличие двухтомоэ Шарингана и нескольких техник, достигших уровня совершенства, полностью нивелировало эту разницу. Более того, именно Цинмин теперь в некоторой степени превосходил противника.

Из-за этого Шакадзе был вынужден часто применять масштабные ветряные техники, требующие значительного расхода чакры, чтобы выиграть время на передышку. В отличие от него, все приёмы, которые использовал Цинмин, потребляли минимум чакры. Очевидно, что затягивание боя было выгодно Цинмину, что он и делал.

Он даже не обратил внимания на то, что один из его подчинённых погиб от рук кукловода, предположительно соплеменника Сэнъи. Кроме того, по мере продолжения боя, он узнал, что двадцатилетняя куноичи из Песка специализируется на редком для Сунагакуре типе техник — иллюзиях. Её звуковые гендзюцу были настолько хороши, что другой подчинённый Цинмина был вынужден добровольно повредить свой слух. Но это сильно снизило его боевую эффективность, и теперь даже эта куноичи, не сильная в ближнем бою, доминировала над ним, загнав в глухую оборону.

Пожалуй, единственным, кто имел преимущество, был Камидзё Ёити. Да, и в этот раз он сражался на стороне Цинмина, а его противником был семнадцатилетний крепко сложенный шиноби Песка. Как и предполагал Цинмин, противник действительно специализировался на тайдзюцу. Однако уровень его мастерства был далёк от впечатляющего. Поэтому на протяжении всего боя его превосходил более разносторонний Камидзё Ёити.

Однако даже это небольшое преимущество мгновенно исчезло, когда к бою присоединился кукловод. Если Цинмин не придёт на помощь, то очевидно, что вскоре два его оставшихся подчинённых, вероятно, тоже будут убиты.

Тем не менее, Цинмин лишь бегло взглянул на их затруднительное положение и больше не обращал на них внимания. Самый сильный джонин противника уже был связан боем с ним, а остальные трое, как и его подчинённые, были чунинами. Если в такой ситуации они не могли справиться, то виной тому лишь их собственная слабость. Цинмин не собирался, словно нянька, постоянно заботиться об их безопасности.

Тем более что, хотя он и казался хозяином положения, малейшая неосторожность могла мгновенно изменить ход боя. Всё-таки его противником был джонин, и недооценивать его было нельзя. Так что им оставалось лишь уповать на собственную удачу.

Конечно, Цинмин тоже не мог затягивать бой слишком долго. Если все его товарищи погибнут, и эти чунины из Песка окружат его, это создаст проблемы. Мысленно решившись, Цинмин снова ускорил темп атак. Одновременно он перестал экономить чакру и начал часто применять различные ниндзюцу, вынуждая Шакадзе тратить ещё больше чакры на защиту. Кроме того, он активно искал возможность применить гендзюцу.

К сожалению, Шакадзе предпочитал терпеть небольшой ущерб, лишь бы не дать ему такую возможность, постоянно избегая прямого визуального контакта. После очередной неудачной попытки сложить печати, когда Шакадзе снова отвёл взгляд, Цинмин мысленно вздохнул: «И всё-таки, уровень моих двух гендзюцу слишком низок!»

Если бы его «Иллюзия Шарингана» достигла уровня 5, позволяя создавать иллюзии одним лишь движением, то в таком поединке один на один ему было бы достаточно простого жеста, чтобы легко контролировать противника. Разве возникли бы у него тогда такие трудности?

Существует известная в мире шиноби поговорка о противостоянии Шарингану: «Один на один — обязательно беги, двое на одного — атакуй со спины». И это не просто преувеличение. Эта репутация была заработана в настоящих боях джонинами клана Учиха, обладающими трёхтомоэ Шаринганом.

К сожалению, его тренировки ещё не достигли этого уровня, и он не мог действовать настолько эффективно, поэтому ему оставалось только постепенно истощать чакру противника.

Однако, в то время как Цинмин лишь сетовал на неудобства, Шакадзе уже мысленно стонал от отчаяния. Ощущая, что более половины его чакры уже израсходовано, и видя по-прежнему невозмутимое выражение лица Цинмина, Шакадзе понимал, что шансы на победу ничтожно малы.

«Стоит ли продолжать?» — спросил он себя. Задача, поставленная деревней на этот раз, заключалась в том, чтобы по возможности уничтожить живую силу противника, без каких-либо конкретных целей. Поэтому отступление сейчас не влекло за собой никакой ответственности.

Казалось, убедив себя, Шакадзе больше не колебался. После очередного блока атаки Цинмина и ответного удара, заставившего его отступить, Шакадзе, выбрав подходящий момент, немедленно бросился прочь.

Увидев это, глаза Цинмина загорелись, и он мысленно воскликнул: «Наконец-то двинулся!» Действительно, он всё это время ждал, когда Шакадзе предпримет какое-нибудь действие. Будь то атака или бегство — всё, что угодно, лишь бы противник перестал упрямо состязаться с ним в расходовании чакры.

Почему? Потому что только когда противник начнёт двигаться, у него появится шанс. Какой шанс? Конечно же, шанс захватить противника! Именно так. Осознав, что может победить, он уже размышлял, как взять противника живым и превратить его в свою вторую «чакровую батарейку».

Здесь это было невозможно! Хотя остальные шиноби Песка и Конохи из-за интенсивности их боя были вынуждены переместиться на периферию поля битвы, они всё ещё могли наблюдать за происходящим. На глазах у всех он определённо не мог избить противника до полусмерти, а затем взять в плен. В таком случае, если не убивать свидетелей, пленника пришлось бы передать начальству.

Хотя Цинмин не испытывал особой преданности к Конохе и не опекал своих товарищей, как нянька, он не стал бы убивать своих же. В жизни нужно придерживаться некоторых принципов, иначе рано или поздно сила вскружит голову. Цинмин не хотел становиться монстром, одержимым лишь погоней за силой.

Поэтому лучшим решением было избежать посторонних глаз. А для этого требовалось, чтобы Шакадзе покинул это место, перенеся финальную битву в другое место. Таким образом, что бы он ни сделал за спинами других, никто не узнает, и ему не придётся думать об устранении свидетелей. Вот почему он так ждал, когда противник сделает ход.

Поэтому, увидев, что противник бежит, Цинмин не стал мешать, а лишь плотно преследовал его. Когда ситуация на их участке изменилась, положение на двух других полях боя на периферии тоже трансформировалось: два шиноби Конохи явно сражались увереннее, а трое шиноби Песка начали обдумывать вопрос отступления.

В конце концов, их джонин потерпел поражение, и если Цинмин освободится, они точно не смогут противостоять ему. Таким образом, побег был логичным решением. Однако принять такое решение было не так просто.

Исход боя джонинов ещё не был определён, и если они беспричинно отступят, то могут быть наказаны. Кроме того, на поле боя они всё ещё сохраняли преимущество, и отказаться от заслуженной славы было непросто. К тому же, цель кукловода не ограничивалась только сбором заслуг — он также хотел узнать о судьбе своего младшего соплеменника. Жив он или мёртв — в любом случае, нужен был результат.

Вечером будет ещё одна глава.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130930/5801927