Готовый перевод A Tale of the Secret Saint / Переродившаяся великая святая скрывает, что она святая: 49. Том 2. Глава 21: В поисках Чёрного дракона 1. Ч.2

Не успела я опомниться, как оказалась окружена фамильярами. Даже пискнуть не успела, как они облепили меня со всех сторон, ласково тыкаясь в бока мордами.
Ээ… что происходит?!

Слово «милые» как-то не очень подходило к этим лошадиного размера тушкам… но, сойдёт!

— Ты же их исцелила. Конечно, они к тебе потянулись… — фыркнул Завилия и тут же отвернулся. — Вот уж везёт тебе: монстры снова штабелями валятся.
Оу, дуться начал? Я потрепала Завилию по голове:

— Для меня ты всегда самый-самый! Никто, кроме тебя, не сможет так эффектно носить бант и венок из цветов!

— Хмпф, — буркнул он. Ну, вроде бы совсем уж недовольным не прозвучало?
Да уж… про детскую ревность я как-то подзабыла.

Я продолжала гладить фамильяров, стараясь угомонить это пушистое нашествие, как вдруг за спиной раздался голос:

— М-мисс Фия?

Обернувшись, я увидела Квентина и Гидеона. Оба стояли как громом поражённые.
Эм, чего это они…?

И тут меня осенило:

— А-а! У вас что, тут нельзя трогать чужих фамильяров?! Простите! — Я немедленно отскочила от пушистиков, которые уныло заскулили. Жалко, конечно, но я второй нагоняй не переживу. Видимо, я действительно вляпалась.

Я медленно приблизилась к Квентину и Гидеону, остановившись на таком расстоянии, чтобы — если что — можно было быстро драпануть. Но, увы, Квентин за пару шагов сократил дистанцию и схватил меня за руки.

— Киииия! — заверещала я. — Простите!

— Фия! — выпалил он. — Ты что, прирождённый укротитель?!

— Укро… кто? — Я с недоумением уставилась на него — и получила в ответ тяжёлый, пронзительный взгляд. — Иии! Всё-таки злится!

Я дёрнулась было вырваться, но… увы. Вроде бы и не держит с силой, а вырваться невозможно. Ну вот как так-то?!

— Я всегда считал, что фамильяры привязываются только к своим хозяевам… но они все вокруг тебя вьются, как щенки! — простонал Квентин. — Да у меня же знаний — кот наплакал! Мне стыдно быть капитаном Четвёртого рыцарского взвода укротителей!

— Эээ, ты не перегибаешь? — Я моргнула, чуть ошалев.

Чудаковатость — это нормально для Квентина, но сейчас он выглядел так, будто всерьёз задумался о карьерной импотенции. Я попыталась его подбодрить и обернулась в поисках поддержки — и тут наши взгляды встретились с Гидеоном.

Он явно удивился, распахнул глаза и тоже двинулся ко мне, как и Квентин минуту назад — но выглядел не таким уж грозным.
Он что, пришёл утешать капитана?

Но нет — он остановился передо мной… и низко поклонился.

— Прошу простить меня за всё, что я говорил и делал!

— Эм… чего? — Удивления уже не хватало.

— Капитан Квентин сообщил мне, что ваш визит во взвод — это прямой приказ командира! И, хоть тогда я и не понимал его смысла, теперь… теперь я прозрел! Как же я был слеп!

— Ээ…

— Я вымещал свою неприязнь к другим взводам на вас! Пожалуйста, разрешите мне сложить с себя обязанности вице-капитана — это будет моим искуплением!

— Так, стоп! — Я в панике замахала руками. — Ты чего несёшь?!

Серьёзно, из всех странностей, выданных за последнюю минуту, последняя — вообще за гранью. Ну поворчал немного, ну с сарказмом перебарщивал… и что теперь, уходить в отставку?

Ты как это вообще объяснять собираешься? «Здравствуйте, я был груб с новобранцем, ухожу в позор»?! Серьёзно?!

Я уже собиралась что-то сказать, чтобы остановить этот фейерверк саморазрушения, как вдруг за спиной раздался новый голос:

— Что вы, чёрт побери, делаете?

Мы обернулись. Заккари стоял, скрестив руки, и смотрел на нас, как на идиотов.

— Квентин держит Фию за руки, Гидеон на коленях… вы чего, дерётесь из-за неё?!

Эта реплика окончательно вернула меня в реальность.

Да, если со стороны посмотреть… Квентин всё ещё сжимает мои руки и не собирается отпускать, а Гидеон… ну, он прям всерьёз на колени бухнулся.

—С-с-сколько ты тут стоял?! — выдохнула я.

Но Закари только тяжело вздохнул и покачал головой:

— Новый поклонник, королева Фиа? Ты даёшь…

— Н-н-нет! Всё не так, капитан Закари!

— Да я понимаю, не переживай, — сказал он и начал уводить меня прочь. — Кого бы ты ни выбрала, чьё-то сердце ты точно разобьёшь. Ладно, пошли. Их Светлости уже прибыли, и вам двоим лучше не испортить первое впечатление. Представьте, будто перед вами две Фии — и относитесь соответственно, ясно?!

Пример, конечно, странноватый… но зато мне наконец удалось вернуться к остальным.

Жаль, что мы так и не успели показать тебе всех фамильяров, Завилия. Прибыли семь святых, но Шарлотты среди них не было. Что, впрочем, логично. Кто бы стал посылать на задание такую маленькую девочку?

Чтобы передвигаться быстрее, мы разделились на три отряда — два по пятнадцать человек и один из двадцати. Свистками мы периодически отмечали своё положение, сверяясь с другими отрядами. Квентин с Гидеоном оба настаивали, чтобы я пошла с ними, но, к счастью, Закари вмешался и приютил меня у себя. Спасибо тебе, святой капитан.

И вот мы вошли в Лес Звёздного Падения — рыцари, фамильяры, немного лошадей и парочка повозок.

Вообще-то, я в этом лесу в последнее время бываю чаще, чем у себя дома…

И тут меня осенило. Погодите. Мы же ищем чёрного дракона, да? Значит, экспедиция не закончится, пока его не найдут. Но тогда… когда мне стоит вызывать Завилию? Сейчас? Рановато ведь, да? Аааа, надо было заранее договориться об этом с Квентином!

Я некоторое время думала… Может, получится обсудить это за обедом? Закари притащил еды на неделю вперёд, так что можно особо не торопиться.

Прошло всего десять минут, как мы вошли в лес, и вот — первая встреча с монстром. Птица, сияющая всеми цветами радуги. Прекрасное зрелище. И кошмар для новичков.

— Да вы издеваетесь! — воскликнул Закари. — С чего это Птице Снов тусоваться у самого входа?!

В его возмущении был смысл. Да, яркие цвета и перья — красиво, но сражаться с этой тварью было сущим мучением. Она умела создавать иллюзии и обычно обитала в самой глуши. Боевая мощь у неё низкая, но искажённое восприятие делало её опасной. Промахнуться легко, попасть по союзнику — проще простого.

По приказу Закари четыре лучника и трое магов начали атаку, но попасть по ней толком не удалось.

Я осталась на «лавке запасных» — капитан назначил меня телохранителем святых, и я честно стояла рядом с ними, изображая участие.

Интересно. Я-то думала, всех магов приписали к Третьей рыцарской бригаде, но выходит, не всех?

На прошлой экспедиции они использовали только поисковые заклинания, вот я и не обратила внимания, кто где. Любопытно, как сильно всё может поменяться, стоит лишь смениться командиру…
Настоящее волшебство! Увлекательнейшая трансформация тактических ролей в зависимости от оперативной необходимости!

…Господи, мне ТАК скучно, я сейчас усну стоя.

Я хмуро уставилась на Закари — он сражался с птицей. Если я правильно помню, Птица Снов — это монстр ранга B. Она летала над головами рыцарей, держа дистанцию, а я тем временем продумывала стратегию.

По идее, с Птицей Снов нужно разбираться быстро. Если дать ей время описать полный круг в воздухе, все внутри окажутся под влиянием её иллюзий. Тогда она меняет окраску с радужной на зелёную и становится монстром ранга A — Зелёным Кошмаром. Боевая мощь резко возрастает, а иллюзии никуда не деваются. Большинство рыцарей после такого не могут даже поцарапать её. Так что если и был шанс, то вот он.

Я смотрела, как птица чертит в воздухе круг, проваливается вниз… и снова стремительно взмывает вверх.

Ох. Всё.

Я прикусила губу, наблюдая, как рыцари один за другим теряют связь с реальностью. Иллюзия охватила зрение, слух, даже обоняние. Они метались глазами, дезориентированные, пока наконец не сфокусировались на птице… которая уже начала меняться.

Увы, это была не иллюзия. Перья исчезали одно за другим, уступая место зелёной чешуе. Птица стремительно увеличивалась в размерах, превращаясь скорее в ящера, чем в пернатое создание.

Зелёный Кошмар вышел на сцену.

http://tl.rulate.ru/book/130892/7124223