Готовый перевод A Tale of the Secret Saint / Переродившаяся великая святая скрывает, что она святая: 15. Том 1. Глава 10: Церемония приветствия ч.2

Рыцари взбунтовались — особенно капитаны.

— Что?! Т-ты хочешь, чтобы капитан сам вышел?! Это какая-то шутка?!

— Н-нет, сам капитан так приказал…

— Что?! Тогда уж я должен с ним сразиться! Я вызову капитана на бой!

— Я-я не могу! Это показательный поединок — символ преемственности. Он должен быть между опытным рыцарем и новобранцем!

— Ладно! Тогда тащите сюда эту Фиа Рууд! Кто она такая вообще?! И какого чёрта какого-то новобранца сразу сунули в Первую Бригаду?!

О нет. Ч-что же теперь делать?! Всё это совсем не по моей вине, а я влипла по уши.

Фабиан посмотрел на меня с сочувствием:

— Эм… постарайся, ладно? Капитан же известен тем, что в одиночку убивает монстров класса А и побеждает по тысяче солдат за раз… Так что никто тебя не осудит, как бы ты ни сражалась.

Вот он, заранее пытается смягчить удар моего неминуемого поражения. Благодарю за заботу, конечно, но это было последнее, что я хотела слышать.

— Д-да, — пробормотала я. — Обычно в таком поединке участвует кто-то с пятью годами опыта. Даже командир отряда — уже перебор… а тут к-к-капитан…

Хотя я ни с кем из них раньше не разговаривала, другие новобранцы вдруг начали подбадривать меня:

— Одного удара хватит, Фиа! Просто отбей хоть один удар, и ты уже герой!

Я пошла вперёд, стараясь выглядеть как можно меньше. Люди в толпе явно были ошарашены, когда увидели меня:

— А? Это что, ребёнка выбрали?

— Да она ж с ноготок! На закуску капитану не сгодится! Зачем её-то?!

— Бедняжка, её сейчас на части разнесут. Ох, не могу на это смотреть…

Кругом жалость и недоумение — можете себе представить, каково мне было? У меня уже стояли слёзы в глазах, и я так нервничала, что едва могла двигаться. Я изо всех сил старалась просто переставлять ноги.

В отчаянии я оглянулась — и не увидела никого из новобранцев. Они разбежались по разным бригадам, чтобы занять лучшие места для просмотра боя.

Вы ужасны! Я вам не для развлечения тут!

Я стояла, дрожа в коленях, когда вдруг ко мне подбежали мои братья.

— В-вы, ребята! — я чуть не разревелась… ещё сильнее. Кровь и правда гуще воды…

— Слушай, Фиа! — крикнул Леон. — Ты израсходовала весь запас удачи на сто лет вперёд, чтобы оказаться здесь! Так что бори-и-ись! До последнего! Даже если помрёшь — ясно?!

Какое… безумие.

— Слушай внимательно, Фиа, — сказал Ардио. — Рыцарь не сдается, даже перед лицом безнадежности. Кто знает — может, муравей всё же повалит дракона. Эта возможность есть, пока ты не сдашься. Поняла?

Какая… пафосная чушь.

Оба они были до невозможности серьёзны, говоря самые бессмысленные вещи на свете. Но, с другой стороны, мои братья были настоящими фанатиками рыцарства. И я ведь тоже такая… Я столько лет мечтала стать рыцарем, и вот я здесь. Чего мне теперь бояться?

Глупые слова… но они меня и вправду немного успокоили. Я обернулась и направилась к Савизу — только чтобы обнаружить, что он сам уже подошёл ко мне.

— Фиа, верно? — сказал он. Его плащ был уже снят.

— Айииии! — завизжал Леон. — Капитан назвал мою сестру по имени! — Ардио тут же потащил его прочь, пока тот не устроил сцену.

Даже на расстоянии я чувствовала — от него исходило нечто сокрушительное. Может, это его мускулы, а может, просто само присутствие… но мурашки пробежали по моей коже.

Его ничуть не смущали двенадцать сотен глаз, смотревших на него. Он стоял напротив меня, метрах в двадцати, и вынул меч.

— Я не буду атаковать, — сказал он. — Можешь выложиться на полную.

Что за человек! — подумала я. Военный герой и по совместительству член королевской семьи — и при этом даёт шанс какому-то новобранцу?! Да я не могу просто взять и плеснуть в ответ какой-нибудь полсилы! Это было бы неуважение! А если я проявлю неуважение… Боже, а если остальные рыцари меня потом убьют?!

Я положила руку на ножны и прошептала:

— Усиление: атака ×3, скорость ×3.

Магии меча будет недостаточно, поэтому я усилила тело как могла. Но даже так… одного взгляда на него хватило, чтобы впасть в отчаяние.

Как?.. Почему?.. Что он за существо?!

Савиз выглядел, как чудовище… или будто стал чудовищем. Наверное, так и есть. Даже Завилия рядом с ним кажется домашней ящеркой.

Как святой, я умела не только ощущать раны — я могла по взгляду определить силу человека. Это важно для экономии магии: знаешь, насколько силён враг — знаешь, сколько силы потратить на защиту.

Хех… но даже со всеми фокусами моё единственное преимущество — возможно, я чуть быстрее.

Сильнее, чем Завилия… Я прямо видела за спиной Савиза силуэт чёрного дракона.

— Меня зовут Фиа Рууд! — выкрикнула я, отдавая рыцарское приветствие. — Для меня честь принять ваш урок!

http://tl.rulate.ru/book/130892/7038120