Готовый перевод Chaos Heir / Наследник Хаоса: Глава 338

Хан, очевидно, первым оправился от воздействия телепорта. Он почти ничего не почувствовал благодаря новой силе, что текла по его телу, и пейзаж его не удивил.

Достичь Милии 222 было непросто, и ее своеобразная среда исключала наличие телепортов. Кратчайший путь к этой локации всегда пролегал через космическую станцию, поэтому Хан знал, что после Рибфелла окажется перед серыми поверхностями, освещенными белым светом.

И все же, Хан не ожидал, что зона телепортации будет такой переполненной, особенно на космической станции. Помимо обычных ученых в белых медицинских халатах, он заметил небольшую группу молодых солдат, возглавляемую старым, слегка знакомым лицом.

"Добро пожаловать на Неостанцию!" - воскликнул пожилой мужчина, заметив, что взгляд Хана вновь обрел ясность.

Марта отпустила руку Хана, как только поняла, что они не одни. Хан же, вместо этого, быстро осмотрел группу, прежде чем сосредоточиться на пожилом мужчине.

"Ивор, если я не ошибаюсь, сэр?" - спросил Хан, спрыгивая с овальной платформы.

"О, я не ожидал, что ты меня вспомнишь", - воскликнул магистр Ивор, протягивая руку вперед. "Мне очень жаль, что в прошлый раз я был слишком обеспокоен Люком, чтобы должным образом выразить свою благодарность. Спасибо тебе за все, что ты сделал на Истроне и для Всемирной Армии в целом, лейтенант Хан."

"Рад встрече", - Хан пожал руку магистру Ивору, демонстрируя одну из своих самых учтивых улыбок. "Это я должен благодарить вас за то, что так хорошо обучили Люка. Он был ключевым союзником на Истроне."

"Вы слишком добры", - ответил магистр Ивор. "Я всего лишь выполнял свою работу одного из магистров семьи Кобсенд. Я недостоин похвалы самого талантливого солдата во Всемирной Армии."

Хан лишь улыбнулся, отпуская руку магистра Ивора. Его жест говорил о том, что он не отрицает этого титула, и никто не мог его за это винить. Две звезды на его погонах более чем достаточно доказывали это.

Хан встречал магистра Ивора после телепортации обратно на Илако. Их общение было недолгим, но он видел, что пожилой мужчина нисколько не постарел за эти годы. Даже его седая бородка осталась прежней.

Тем не менее, Хан больше не был простым новобранцем. Магистр Ивор не носил военной формы, но Хан легко мог оценить его уровень. Солдат обладал достаточной маной, чтобы быть воином третьего уровня.

"К счастью, я не самый сильный," - облегченно вздохнул Хан в мыслях, переводя внимание на других солдат.

В группе магистра Ивора было шесть молодых солдат, которых Хан не узнал. Четверо были воинами первого уровня, а двое других были так же сильны, как Хан. Они также были одеты в повседневную одежду, но их сила не могла ускользнуть от чувств Хана.

Более того, Хан заметил, как слабая благородная аура окружала их всех. Он видел что-то подобное у Брюса, поэтому мог догадаться, что эти молодые солдаты были весьма состоятельными. Также было безопасно предположить, что они тесно связаны с семьей Кобсенд, поскольку являлись частью миссии.

"Итак, это Неостанция," - мысленно прокомментировал Хан, пытаясь найти особенности в круглой комнате.

Неостанция была довольно известна среди космических станций, поскольку являлась важным узлом в обширной сети коммерческих и туристических маршрутов. В ее юрисдикции находилось множество частных пунктов назначения или мест, где отсутствовали телепорты. Она даже служила местом отдыха для многих путешественников или пилотов.

На этом особенности Неостанции не заканчивались. Космическая станция не была такой милитаризованной, как другие, а сосредоточена на предложении различных развлекательных мероприятий.

Хан знал, что телепортируется туда, поэтому немного изучил Неостанцию. Структура включала в себя казино, рестораны и многое другое, причем некоторые развлечения были предназначены только для действительно состоятельных путешественников.

Космическая станция с таким количеством богатств, как правило, становилась целью воров или других преступных группировок, принадлежащих к разным видам. Однако ее особое положение во вселенной позволяло ей участвовать во многих незаконных операциях, которые защищали ее от большинства опасностей.

Хан никогда бы не узнал так много без помощи Люка. Острый глаз заметил бы, что Неостанция является домом для нескольких незаконных видов деятельности, даже из обычных отчетов. Тем не менее, Хану понадобились связи Люка, чтобы приобрести исчерпывающие тома, объясняющие эти вопросы.

Хан, очевидно, не понимал всего. На самом деле, многие детали невозможно было узнать извне космической станции. Тем не менее, то, что он нашел, дало ему общее представление об окружающей среде, чего было более чем достаточно.

Люк, Брюс и Марта спрыгнули с платформы и обменялись вежливыми приветствиями, после чего солдат проводил всю группу из круглой комнаты. Магистр Ивор взял на себя руководство в этот момент и повел всех по нескольким узким коридорам, пока взору не открылся огромный ангар.

"Истинное лицо Неостанции должно быть на несколько этажей выше," - предположил Хан, поскольку не увидел ничего особенного на своем пути.

Хан проигнорировал этот вопрос и сосредоточился на космическом корабле, войдя в огромный ангар. Он сразу же обнаружил отличия от других космических станций. Лишь немногие транспортные средства имели военное назначение, а остальные были частными средствами передвижения, ориентированными скорее на роскошь, чем на огневую мощь.

Уже одно это дало Хану представление о типе людей, которые населяли Неостанцию. Многие из них, должно быть, были важными членами богатых семей. Он также заметил несколько кораблей, не принадлежащих к человеческим технологиям, что намекало на присутствие инопланетян.

"Я действительно покинул Землю, не так ли?" - вздохнул Хан в мыслях, позволяя различной среде захлестнуть его чувства.

Воздух был затхлым и вонял металлом и синтетической маной. Пол источал безошибочный запах чистящих средств и тому подобного. Двигатели различных транспортных средств обрушились на Хана своими различными сигнатурами маны, и все в ангаре, казалось, куда-то спешили.

Сцена была холодной, почти роботизированной, но она напоминала Хану суровую и чопорную атмосферу армии. Он был далеко от тепла и комфорта тренировочного лагеря. Он вернулся в хаотичную и непредсказуемую вселенную.

"Я действительно не могу отказаться от этого," - сказал Хан себе. "Эта слабая напряженность вызывает привыкание."

Даже мирная и защищенная космическая станция разожгла инстинкты, которые Хан развил благодаря своему трагическому опыту. Жизнь в лагере никогда не притупляла эти привычки, но они взорвались с новой силой теперь, когда он вошел в незнакомую среду.

Результаты его тренировок естественным образом слились с его привычками и породили новый уровень бдительности. Хан наконец-то мог выразить всего себя, и он не мог описать, как сильно скучал по этому чувству.

"Прости, Кора," - подумал Хан, закрывая глаза, чтобы искупаться в своих ощущениях. "Это то, кто я есть."

"Хан?" - позвал Люк из головы группы, и Хан открыл глаза, увидев, что все смотрят на него.

"Извините," - воскликнул Хан. "Я пытался перечислить все космические корабли, которые узнал."

"Не волнуйся!" - заверил Люк. "Именно поэтому я тебя и позвал. Я уверен, тебе понравится транспортное средство, арендованное для поездки."

Группа немного ускорилась, пока Люк не указал на огромный корабль вдали. Транспортное средство было слишком большим для такой маленькой группы, и количество синтетической маны, хранящейся внутри, лишило Хана дара речи.

Космический корабль имел цилиндрическую форму с двумя огромными круглыми двигателями, расположенными по бокам. Его кончик был круглым и имел металлические защиты, которые могли отодвигаться, открывая усиленные окна. Темные, зеркальные панели также покрывали всю конструкцию и придавали ей странный вид.

"Разве это не слишком броско для нашей миссии?" - подумал Хан.

"Ты, вероятно, не узнаешь его," - объяснил Люк. "Только на немногих космических станциях есть эта модель. Покупать ее также бессмысленно из-за количества потребляемого топлива. Даже у моей семьи нет такой."

"Разве это не слишком много для простой поездки?" - высказал Хан свои сомнения.

"Я хотел выбрать более дешевую модель," - признался Люк, "Но вмешался мой отец. Он даже отругал меня за то, что я беспокоюсь о деньгах, когда вовлечены потомки важных союзников."

"Люк, обязательно передай мою благодарность своему отцу," - объявила одна из женщин в группе. "Этот корабль величественен."

"Значит, они не члены семьи Кобсенд," - заключил Хан.

Хан все еще беспокоился о возможных пиратах или недобросовестных компаниях во время поездки, но тот факт, что корабль принадлежал Неостанции, успокоил его. Если отчеты верны, все будет в порядке.

"Вы можете устроиться внутри," - заявил Люк. "Пилоты прибудут через несколько часов, поэтому вы можете выбрать разные каюты и привыкнуть к кораблю тем временем."

Группа последовала совету Люка и направилась к транспортному средству. Большая дверь поднялась и образовала вход сбоку, и каждый сразу же мог получить представление о роскоши, которая их ожидала.

Выражение лица Хана оставалось твердым, даже если его разум не мог оценить уровень богатства, необходимого для создания чего-то подобного. Металлическая лестница тянулась от входа и приветствовала группу внутри коричневатой среды с удобными сиденьями и мягкими поверхностями.

Кожа и другие драгоценные материалы заполнили взор Хана. Вход вел в обширный коридор, который позволял пройти трем взрослым мужчинам. Ряд сидений и несколько столов, магнитно соединенных с полом, занимали несколько больших площадей, и Хан даже заметил интерактивную столовую вдали.

Это была лишь одна из зон космического корабля. Люк провел группу по всему транспортному средству и описал его различные среды. Каюты были маленькими и имели ограниченное количество воды, но рекреационные пространства были удобными и просторными.

Те, кто создал космический корабль, были мастерами в управлении ограниченным пространством, которое неизбежно было в этих транспортных средствах. Они сжали несколько этажей во что-то гораздо меньшее, не создавая впечатления тесноты. Хан был искренне поражен этим уровнем совершенства.

"Жаль, что в этой модели кровати встроены в стены," - произнес Люк, когда экскурсия подходила к концу. "Я думаю, инженеры считали, что путешественники не будут проводить на них много времени."

"Люк, пожалуйста," - позвал Брюс. "Этот корабль невероятен. Мы можем не видеться целыми днями из-за того, насколько он велик."

"Ну, конфиденциальность - большая проблема, когда речь идет о межпланетных путешествиях," - заявил Люк. "Этот корабль должен решить ее."

"Он уничтожает эту проблему," - поправил Хан в мыслях, продолжая осматривать различные особенности транспортного средства.

"Верно, Хан," - наконец произнес Люк, "Корабль построен из материалов, устойчивых к элементу хаоса, поэтому ты можешь тренироваться свободно. Хотя я бы избегал запуска заклинаний внутри тренировочной комнаты."

"У него тоже есть тренировочная комната?" - спросил Хан, не скрывая своего удивления.

"Да, она находится в задней части корабля," - сообщил Люк. "Она маленькая, но количество ее программ превышает количество программ, найденных в обычных тренировочных залах. Тем не менее, я боюсь, что некоторые из них не имеют ничего общего с боевыми искусствами."

Брюс и остальные обменялись знающими ухмылками, и Хану потребовалось некоторое время, чтобы понять, что имел в виду Люк. Тренировочные залы могли генерировать голограммы, поэтому некоторые программы включали порнографию и тому подобное.

Хану показалось забавным, что Марта единственная осталась в неведении, и он не упустил шанс приблизиться к ее уху, чтобы прошептать объяснение. "Сексуальные вещи."

Глаза Марты загорелись от понимания, но она надулась, заметив довольное выражение лица Хана. "Тебе, конечно, весело."

"Совсем немного," - ответил Хан. "Это напоминает мне о старых временах, даже если мы поменялись ролями."

"Наслаждайся, пока можешь," - фыркнула Марта, закатывая глаза, и заговорила серьезным тоном. "С тобой все в порядке?"

"Будет," - пренебрежительно ответил Хан, прежде чем возобновить экскурсию.

Группа выбрала случайные комнаты, когда экскурсия закончилась. Некоторые сразу же пошли спать, но Хан решил немного больше исследовать космический корабль, сбросив свою сумку. Что касается Марты, она уже была в тренировочной комнате.

"Хан!" - позвал Люк, пока Хан бродил по космическому кораблю.

"Ты превзошел самого себя," - прокомментировал Хан, ожидая, пока Люк подойдет к нему.

"Я ничего не делал," - Люк отмахнулся от комплимента. "Это все работа моего отца. Однако это мое."

Люк достал маленькую шкатулку изнутри своей военной формы и протянул ее Хану. Последний осмотрел ее, не открывая, и вопрос неизбежно сорвался с его губ. "Что это?"

"Открой ее," - усмехнулся Люк.

Хан открыл шкатулку и обнаружил внутри маленький белый диск. Предмет напоминал тренировочные программы, которые Хан получал в течение своей жизни, но он не мог понять цель того, что держал в руках.

"Пойди в свою комнату и протестируй его," - предложил Люк. "Я уверен, тебе понравится."

"Конечно," - кивнул Хан и направился в свою комнату.

В жилище было немного, и оно было довольно тесным, поэтому Хан присел, чтобы забраться в кровать в стене, прежде чем возиться со своим телефоном.

Устройство поглотило диск, и в меню с магическими предметами немедленно появилась новая метка. Глаза Хана расширились от удивления, когда он прочитал новую программу, и его пальцы нажали на нее, прежде чем он даже успел обдумать этот вопрос.

"Симулятор полета активирован," - произнес женский механический голос из телефона. "Пожалуйста, выберите транспортное средство, чтобы начать моделирование."

"Как он это провернул?!" - закричал Хан в мыслях, скатываясь с кровати, чтобы сесть на пол. "Это оборудование военного класса, доступное только в специальных структурах, предназначенных для пилотов!"

Хан работал только над теорией после своей сделки с вербовщиками. Он неуклонно прогрессировал, но никогда не заполучал в свои руки надлежащий симулятор, не говоря уже о симуляторе с таким количеством опций.

Хан выбрал одно из названий, которое узнал по голограммам, исходившим из его телефона. Эти изображения быстро превратились в огромную консоль с множеством клавиш, рычагов и несколькими экранами.

"Это как настоящее пилотское кресло!" - воскликнул Хан.

Хан не замедлил протестировать консоль, но голограммы стали красными, когда он коснулся главной ручки. Новые изображения также вышли из его телефона и приняли форму инструкций.

"Сначала снимите стояночный тормоз," - прочитал Хан на голограммах и понял свою ошибку.

Этот опыт полностью отличался от чтения книг. Хан мог применить на практике все, что он узнал, и строить на этом фундаменте с помощью программы, которая следовала за каждым его шагом. Нет нужды говорить, что он потерял счет времени, тестируя различные функции симулятора.

"Внимание всем пассажирам," - наконец раздался мужской голос в комнате Хана и заставил его прервать моделирование. "Мы собираемся покинуть Неостанцию. Доберитесь до главных комнат или активируйте свои мониторы, если хотите увидеть отправление."

Хан без колебаний повозился с меню в комнате и активировал мониторы. Огромный ангар появился на экране, но космический корабль в конце концов отправился и покинул его, направившись к черноте космоса.

Когда корабль покинул ангар, камеры изменили свою цель и переместились на космическую станцию. Неостанция вскоре стала видна во всей своей красе, и Хан, наконец, заметил ее характерные особенности.

Неостанция была массивной, и в ее верхней части находилось большое кольцо, которое вращалось вокруг ее основной структуры. Рекламные объявления сияли на этой вращающейся машине, и Хан даже мог видеть людей, идущих за ними, через увеличение монитора.

"Так много богатства," - не мог не подумать Хан, пока Неостанция не сжалась, превратившись в простую яркую точку в черноте вселенной.

.

.

.

До Милии 222 от Неостанции было всего девять дней полета, и группа провела это время, наслаждаясь абсурдной роскошью, которую предлагал космический корабль. Даже Хан предавался вкусной еде и выпивке в интерактивной столовой, но его основное внимание по-прежнему было сосредоточено на его новом симуляторе.

Случаи взаимодействия с другими членами группы происходили, и Хан не упускал их. Он представился всем, но эти взаимодействия никогда не заходили дальше нескольких вежливых слов.

Никто не хотел общаться во время короткого путешествия, и все, казалось, были заняты решением разных вопросов. Ширина космического корабля также предлагала много уединения, поэтому атмосфера оставалась довольно тихой.

Произошло лишь несколько значимых встреч. Люк созвал их, чтобы дать обзоры Милии 222 и объяснить часть миссии. Вторым астероидом был пункт их назначения, но им все равно придется высадиться на первом и продолжить путь оттуда.

Хан старался изо всех сил, чтобы составить впечатление о своих компаньонах, но только трое из них проявили что-то большее, чем вежливость.

Магистр Ивор казался в целом добрым человеком с большим опытом и отличным социальным чутьем. Он часто оставлял своих компаньонов в покое, позволяя им наслаждаться своими юношескими разговорами, и проявлял только уважение к Хану.

Аманда Ирли была женщиной, которая выразила свою благодарность отцу Люка. Она была одной из четырех воинов первого уровня, и она происходила из семьи Брюса, но у нее не было с ним кровного родства.

Ее физические особенности также указывали на отсутствие родства. У Аманды были длинные каштановые волосы и зеленые глаза, но она разделяла благородную ауру Брюса. Кроме того, у нее был очевидный романтический интерес к Люку.

Моника Солодрей была одной из воинов второго уровня, и она первой представилась Хану. У нее была темная кожа, и ее длинные черные волосы создавали крупные, элегантные локоны. Ее глаза были ледяно-голубыми, и ее изысканные манеры напоминали Хану лейтенанта Абазе.

Моника и Хан мало говорили друг с другом во время полета. Она всегда была занята чтением новостей или проверкой своего телефона, но она была единственной, кто поднимал глаза и показывал нежные улыбки всякий раз, когда прибывал Хан.

Хан не знал, заигрывает ли с ним Моника или ее поведение скрывает политическую подоплеку. Тем не менее, он не слишком задумывался над этим вопросом, поскольку был занят тренировками Марты и своими собственными упражнениями.

У Хана также не было настроения флиртовать с девушками прямо сейчас. Разрыв с Корой все еще был отчетливо запечатлен в его памяти, и холодные ночи, проведенные в одиночестве в его постели, напоминали ему о том, что он решил оставить.

Конечно, Хан мог повысить температуру в своей комнате, но он держал ее на низком уровне. Этот холод идеально подходил для его настроения и ума. Он напоминал ему, почему произошел разрыв, и подпитывал волнение от миссии.

"Внимание всем пассажирам," - голос пилота наконец снова раздался на космическом корабле. "Мы приближаемся к Милии 222. Вы можете увидеть посадку через свои экраны."

Хан был с Мартой в одной из зон с интерактивными столовыми. Он проверял ее успехи в методах ник’олов, но они прервали тренировку и активировали экраны, чтобы посмотреть сцену.

Милия 222 издалека напоминала небольшую цепочку звезд, но она показала свое истинное лицо, когда космический корабль приблизился. Семь астероидов в конце концов стали видны, то же самое произошло и с их расположением.

"Она красивее, чем ее описывают в книгах," - подумал Хан, как только смог увидеть различные яркие купола.

Поверхность астероидов была бесплодной, но жизнь процветала внутри куполов, которые распространялись внутри этих огромных скал. Города расширялись там вертикально, но Хан мало что мог увидеть снаружи.

Ситуация не улучшилась после того, как космический корабль приблизился к первому астероиду. Один из куполов на его поверхности открылся, обнажив гигантский ангар, полный транспортных средств и людей, принадлежащих к разным видам.

Волнение Хана возросло, когда он увидел эту переполненную среду. Он оставил Марту и пошел в свою комнату, чтобы взять свою сумку, прежде чем переместиться в зону, соединенную со входом.

Группа быстро собралась вокруг Хана. Люк и магистр Ивор встали перед входом и без колебаний спустились с металлической лестницы, как только она открылась.

Воздух, несущий сильный запах синтетической маны, немедленно проник в ноздри Хана. Он был готов к этому, но он не ожидал такой интенсивности. Даже космические станции не достигали таких уровней.

Помимо этого, окружающая среда отражала то, что Хан прочитал в отчетах. Его глаза вскоре потерялись в различных инопланетных лицах и интересных деталях ангара, но знакомая аура в конце концов достигла его чувств.

"О, гиды здесь," - воскликнул Люк, поворачиваясь к небольшой группе людей, приближающихся к космическому кораблю.

Лицо Хана похолодело, когда он бросился вперед, чтобы оказаться перед членом приближающейся группы. Его рука потянулась к ножу и крепко схватила его своеобразную рукоять, когда он произнес вопрос. "Что ты здесь делаешь?"

"Давно не виделись, любитель пришельцев," - усмехнулся Родни, надев насмешливую улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/130874/5986466