Готовый перевод Chaos Heir / Наследник Хаоса: Глава 54

Все стихло. Никто не смел говорить перед этим удивительным зрелищем. Кан отбросил Эф'и, и тот пробил дыру в стене при ударе.

Капли зеленой крови, падающие с ноги Кана и краев дыры, добавляли сцене зловещую атмосферу. Даже Кан начал беспокоиться, опустив ногу. Он боялся, что его удар мог убить противника.

«Он должен быть жив, верно?» — подумал Кан, чувствуя, как боль начинает распространяться от его правого плеча. «У него ведь должна была быть мана для защиты!»

Кан инстинктивно взглянул на лейтенанта Унчая, но солдат не смотрел на него. Все вокруг уставились на дыру, ожидая, что Эф'и подаст хоть какой-то признак жизни.

В конце концов из дыры посыпались обломки, намекая на движение внутри. Кан не отводил глаз от этого места, пока не появилась знакомая фигура инопланетянина.

Кан облегченно вздохнул, но его лицо застыло, когда инопланетянин выполз из дыры и выпрямился. У Эф'и была глубокая рана в форме ступни в центре торса, из которой сочилась кровь, покрывая его тело.

Это кровавое зрелище заставило большинство новобранцев отвести глаза, и даже некоторые Эф'и не могли не прикрыть лица. Только Кан, лейтенант Унчай и Теко не дрогнули при этом виде. Они могли видеть часть внутренних органов инопланетянина через эту рану, но эта сцена не вызвала никакой реакции в их сознании.

Эф'и взглянул на свою рану, прежде чем широко улыбнуться. Он положил руку на грудь и произнес отчетливое слово, которое Кан узнал как свое имя. — Эцтли!

Кан не выказал никакой радости по этому поводу. Эцтли получил серьезную травму, но, казалось, не желал прекращать бой. Даже Теко выглядел озадаченным, но молчал, видя решимость своего ученика.

«Эф'и — сумасшедшие», — подумал Кан, увидев, как Эцтли опускает руку, закрывает глаза и напрягает тело.

Мускулы Эцтли вздулись под обтягивающей открытой одеждой, прикрывавшей его плечи и бок торса. Кан видел, как поток крови усиливается в процессе и окрашивает его короткие обтягивающие штаны.

Казалось, мышцы следовали точному ритму, который Кан мог связать только с техникой. Эцтли хотел выполнить прием, использующий ману, и выражение лица Кана неизбежно утратило всякие эмоции при этом виде.

Кан спрыгнул с арены и бросился к Эцтли. Прежде чем тот успел завершить накопление энергии для своей техники, в инопланетянина полетел удар ногой, который отбросил его обратно в стену.

Эцтли больше не был неуязвим для его ударов. Кан ударил его ногой в лицо и легко забросил обратно в дыру. Инопланетянин оставил за собой след из зеленой крови во время полета, но все еще видели его ноги, торчащие из стены.

— Заставьте его сдаться! — крикнул Кан, поворачиваясь к Теко, но тот даже не потрудился взглянуть на него.

В этот момент Кан повернулся к лейтенанту Унчаю, но даже солдат казался противоречивым в этом вопросе. Разные эмоции отразились на его лице, и самой сильной была печаль.

— Что я должен делать? — спросил Кан. — Я должен его убить, если он не сдастся?

— Теко не остановит бой, так как на кону фасвайт, — объяснил лейтенант Унчай. — Попробуй сбить его с ног. С тобой ничего не случится, если он умрет в процессе.

«Отлично!» — выругался Кан про себя. «Убийство кого-то, когда мне еще нет семнадцати, может только пойти на пользу моей и без того сломленной психике!»

Кан начал злиться и раздражаться, но не отступил. Армия — не детская площадка. Он не хотел убивать Эцтли, но и инопланетянин ему в этом не помогал.

«Просто останься лежать», — взмолился Кан про себя, но Эцтли не послушал его безмолвную просьбу.

Ноги Эцтли дергались, пока он пытался выползти из дыры. Его хвост и когти в конце концов уперлись в стену и помогли ему выскользнуть, но Кан нанес удар ногой, как только увидел его голову.

Инопланетянин снова отлетел в дыру, и из его раны вытекло еще больше крови. Кан сохранял отстраненное выражение лица, осматривая место происшествия, но оттенок грусти неизбежно просочился в его взгляд. Убийство казалось таким бессмысленным, но он должен был продолжать сражаться за человечество.

Кан даже осознавал, что отступление от боя может лишить его уважения Эф'и. Его положение в Глобальной Армии также улучшится после победы в этой битве. Все зависело от того, хватит ли у него духу пройти этот путь до конца.

Образы кошмара неизбежно возникли перед глазами Кана. Он почувствовал холод и отсутствие всякого движения, когда Эф'и изо всех сил пытался выбраться из дыры и показал свою голову.

Кан нанес мощный удар ногой по голове Эцтли, как только тот попал в его поле зрения. Инопланетянин в этот момент отлетел глубже в дыру, и его живот ударился о верхнюю часть небольшого туннеля. От удара об эти камни часть крови, вытекающей из раны, брызнула на лицо Кана, но он почти этого не почувствовал.

Печаль лейтенанта Унчая усилилась, когда он следил за действиями Кана. Он видел человека, готового к войне, скрытого за этими юными чертами. Простой турнир заставлял Кана привыкать к этой своей стороне, и солдат частично винил себя в этом.

У других новобранцев были разные реакции. Многим людям все еще было трудно смотреть на эту сцену, но те, кто мог, начали смотреть на Кана со страхом. Они едва могли поверить, что один из их товарищей способен на такую холодность.

Вместо этого инопланетяне к тому времени сумели сосредоточиться на происходящем. Они оставили гнев, вызванный бесчестными действиями Кана, и приняли торжественные выражения лиц. Никто из них не осмелился издать ни звука, пока их друг терпел поражение.

Глаза Кана дрогнули, когда он увидел, что рана Эцтли ухудшилась и начала кровоточить сильнее. Мышцы на его животе начали вздуваться, намекая на призыв маны для еще одной техники.

Кан быстро схватил Эцтли за ногу и вытащил его из дыры, бросив обратно на арену. Инопланетянин потерял концентрацию и рассеял накопленную ману, но приземлился на колени и избежал скольжения по земле.

Однако внезапное рассеивание маны привело к еще большей кровопотере из его раны. Эцтли создал под собой небольшую зеленую лужу, оставаясь сидеть на корточках, и его лицо побледнело. Казалось, он вот-вот потеряет сознание, но его сильная воля не давала ему этого сделать.

Кан не мог позволить Эцтли затягивать этот бой дальше. Инопланетянин должен был потерять сознание сейчас, иначе он станет убийцей.

Эцтли попытался встать, но Кан мгновенно оказался над ним. Его тело уже было в воздухе к тому моменту, как Эцтли поставил первую ногу на землю.

Нога Кана развернулась, и его пятка приземлилась на шею Эцтли, от удара инопланетянин рухнул на землю. Из его раны вытекло еще больше крови, и зеленая лужа увеличилась, но глаза Эф'и наконец закрылись после этой атаки.

«Наконец-то!» — закричал Кан про себя, прежде чем заметить, что и его положение не идеально.

Во время боя из его плеча продолжала течь кровь. На его форме появилось большое темное пятно, которое плохо сочеталось с его слегка бледным лицом.

Кан хотел повернуться к лейтенанту Унчаю, но остановился, услышав всплеск у своих ног. Лужа зеленой крови достигла его обуви, и под пятками распространялось мокрое ощущение.

«[Люди победили]»,

— Мы выиграли турнир!

Внезапно объявили Теко и лейтенант Унчай, пока Кан был занят разглядыванием своей обуви. Изначально они были темно-синими, но зеленая кровь покрыла их совершенно другим оттенком. Это зрелище также наполнило его глаза беспомощностью.

Люк и Марта заставили себя издавать радостные крики и захлопать в ладоши, но другие новобранцы были не в настроении поддерживать Кана после этой ужасной сцены.

Кан слабо улыбнулся своим двум друзьям, прежде чем кивнуть своему гордому лейтенанту. Затем он обменялся вежливыми и уважительными взглядами с Эф'и. Теко даже вышел на арену и пожал ему руку, прежде чем присесть к Эцтли, чтобы осмотреть его раны.

— Возьми это, — сказал Теко с плохим акцентом, прежде чем Кан успел покинуть арену. — Отдай своему лидеру.

Кан взглянул на небольшой комок фасвайта, прежде чем осторожно взять его. Серебристый минерал был холодным и невероятно легким, даже несмотря на то, что это был всего лишь крошечный кусочек. Он излучал странный запах, похожий на растения, виденные в начале туннеля, но Кан не стал тратить время на подтверждение этого смутного предположения.

— Ты хорошо справился, — объявил лейтенант Унчай, когда Кан передал ему фасвайт. — Покажи себя хорошо на заданиях, и Глобальная Армия приготовит для тебя кое-что во втором семестре.

— Когда начинаются задания? — спросил Кан, вспомнив об этом событии.

— Официально? — засмеялся лейтенант Унчай. — Завтра!

http://tl.rulate.ru/book/130874/5807661