Готовый перевод Chaos Heir / Наследник Хаоса: Глава 44

У Кана было много времени для себя в своем новом жилище. Он не стал изучать внутренности черного здания из-за плохого настроения, но его стиль напоминал его общежитие, так что найти квартиру не составило труда.

В здании даже не было солдат, патрулирующих коридоры, поэтому Кану нужно было всего лишь найти пустую квартиру, прежде чем сесть на кровать и начать свою обычную тренировку.

Другие новобранцы не собирались прибывать в ближайшее время. Кан мог сосредоточиться на ментальной тренировке для своего элемента. Он только что завершил седьмое упражнение, поэтому ему нужно было повторить его без эмоций, чтобы пройти восьмое.

Кан изучал относительно большой комок маны внутри своего мозга, пытаясь представить множество маленьких рук, предназначенных для его модификации. Однако процесс шел гораздо медленнее, чем обычно, поскольку слабая лазурная преграда изолировала его цель.

Каждое четное ментальное упражнение требовало от него повторения предыдущего урока без использования эмоций. Процесс заставлял его создавать барьер из мыслей и маны, который изолировал каждое чувство.

Только бесстрастные мысли могли воздействовать на ману внутри барьера, но Кану не хватало контроля над ними. По сути, в упражнении он использовал менее половины своего разума, что неизбежно замедляло всю процедуру.

В то утро Кану было еще труднее приступить к упражнению. Его барьер продолжал раскрываться всякий раз, когда он пытался манипулировать маной. Когда эмоции вторгались в его мысли, в его воображении возникали образы его битвы с Цитлалли. Он видел себя, прыгающим на грудь инопланетянина, не чувствуя ничего, кроме холода.

Это прерывание происходило несколько раз, прежде чем Кан отказался от своей ментальной тренировки. Он никуда не продвинется, пока не исправит свой настрой, но верные ответы все еще не приходили.

Часть его все еще принадлежала шестнадцатилетнему мальчику, который хотел жить нормальной жизнью. Но был и зрелый мужчина, привыкший испытывать настоящее отчаяние по другую сторону.

Мальчик-Кан не был готов лишать жизни. Он хотел только купаться в чудесах маны и исследовать вселенную. Его желания были довольно детскими, но они также соответствовали его возрасту.

Вместо этого мужчина-Кан каждую ночь переживал кошмар Второго Удара. Он привык к виду обугленных и искалеченных трупов. Его жизнь в трущобах также заставила его развить легкую паранойю по отношению к сверстникам.

Кан попытался разобраться в своих мыслях и найти золотую середину между этими двумя сторонами, но поиски казались невозможными. Более того, его личность естественным образом смещалась в сторону мужчины-Кана по мере продвижения его тренировок и возраста.

«Неужели я превращусь в хладнокровного убийцу?» — задумался Кан, вспоминая слова лейтенанта Дайстера. «У меня уже есть эта склонность?»

Больше всего Кана заставляло колебаться отсутствие сожаления по поводу этой тенденции. Он понимал негативные черты, связанные с холодной и равнодушной личностью, но все казалось оправданным перед лицом его отчаяния.

Кан оставался лежать на кровати, пока его разум перебирал эти хаотичные мысли. Он не стал медитировать, и даже аппетит не спешил появляться. Обеденное время уже прошло, но ему не хотелось вставать и разбираться, как найти еду в этом чужом тренировочном лагере.

В этот момент мимо его квартиры прошла знакомая фигура. Кан лишь успел мельком заметить знакомые темные волосы, прежде чем лицо решило заглянуть внутрь его квартиры.

«Ты здесь», — воскликнула Марта, заметив Кана на кровати.

Кан осмотрел свою подругу. Марта все еще была бледна, даже после многих часов, прошедших с момента телепортации, но она могла стоять на ногах, по крайней мере. К тому же, ее лицо светилось от волнения из-за первой поездки на чужую планету.

«Что с тобой случилось?» — спросила Марта, заметив, что настроение Кана было довольно скверным.

Марта даже не колебалась, вошла в квартиру и села на кровать Кана. Она чувствовала себя комфортно рядом с ним, и они вдвоем никогда не пытались вывести свои отношения за рамки дружбы.

«Я дрался с одним из Эфи», — признался Кан, глядя на стену перед собой.

«И?» — спросила Марта, широко раскрыв глаза от удивления.

«И я победил его, жестко», — продолжил Кан.

«Это здорово!» — воскликнула Марта. «Ты уже заложил хороший фундамент для своих будущих связей на Онии. Эфи будут уважать тебя еще долгие годы!»

Марта почти не могла поверить, что Кан дрался с Эфи, пока она приходила в себя после телепортации, но она была искренне рада за своего друга. В конце концов, она знала, как этот подвиг может улучшить его путь к тому, чтобы стать послом в будущем.

«Я был готов убить его, Марта, — добавил Кан, понизив голос. — Думаю, что-то внутри меня сломалось».

Другие новобранцы начали ходить по коридору, ведущему к комнате Кана. Многие из них неизбежно заметили сцену, и из их уст вырвался тихий смех, когда они увидели их двоих, сидящих на одной кровати.

В коридоре раздался гомон. Особый класс определенно будет поддерживать эти сплетни еще много месяцев, но Кан и Марта почти не замечали их шума.

Марта медленно осознала, что Кан переживает трудный момент, и беспомощность наполнила ее разум, когда она поняла, что ее слова мало что изменят в этой ситуации.

Она знала то, чего Кан не понял за все свои дни в тренировочном лагере. Мужчина-Кан уже обладал мышлением опытного солдата, служившего на передовой, но это не могло подойти мальчику.

«Ты опережаешь нас, — в конце концов вздохнула Марта и привлекла внимание Кана.

«Мы все научимся обретать твое мышление, — продолжила Марта, когда Кан устремил на нее взгляд. — Обычно это происходит во время нашего первого настоящего боя или когда мы впервые лишаем кого-то жизни. Однако все мы неизбежно достигнем твоей точки».

Кан не ответил. Он продолжал слушать Марту и обдумывать ее слова. В ее словах была правда, даже если они, казалось, несли в себе великую печаль.

«Новобранцы всегда склонны забывать, что Глобальная армия учит нас убивать, — усмехнулась Марта. — Известная вселенная, может быть, и в мире, но мы остаемся солдатами. Возьми, к примеру, лейтенанта Дайстера. Следующий кризис может быть не за горами, и мы можем оказаться в самом его эпицентре».

«Тогда мне просто стоит смотреть на положительную сторону?» — спросил Кан.

«Я думаю, тебе стоит найти путь, который не заставит тебя ни о чем жалеть, — ответила Марта, прислонившись спиной к стене и глядя на противоположную сторону квартиры. — У тебя есть годы, чтобы найти свои ответы. Мы не начнем искать их, пока травмирующее событие действительно не произойдет».

Кан продолжал смотреть на лицо Марты, пока ее слова наконец не проникли в его сознание. Затем он издал бессмысленный рык, ложась на кровать и вытягивая ноги на колени Марты.

«Убери от меня эти грязные штуки!» — фыркнула Марта, пытаясь отодвинуть ноги Кана, но тот заставил их остаться на месте.

«Разве ты не утешала меня?» — рассмеялся Кан. «Мне сейчас удобно».

«Замолчи и убери!» — пожаловалась Марта, но в конце концов тоже засмеялась, отбиваясь от ног Кана.

«Ладно!» — в конце концов сдалась Марта, поняв, что не сможет избавиться от этих проворных конечностей. «Только на несколько минут!»

«Нам повезло, что другие новобранцы уже прошли мимо комнаты», — засмеялся Кан, заложив руки за голову и глядя в потолок.

«Тебе это на самом деле нравится!» — надулась Марта, ущипнув Кана за руку.

Марта вдруг заметила красное пятно крови, когда ее движение заставило Кана отдернуть руку. Порез, нанесенный хвостом Цитлалли, все еще был там, но рана начала закрываться.

«Почему тебя так волновали твои намерения, когда Эфи хотел тебя убить?» — спросила Марта, нежно касаясь руки Кана и удерживая ее, чтобы осмотреть ранение.

«Это пустяки», — воскликнул Кан, не отдергивая руку.

Некое тепло распространилось в его разуме, когда пальцы Марты обвели края пореза. Она казалась по-настоящему обеспокоенной раной, и Кан не мог не смотреть на ее серьезное лицо во время этого процесса.

«Ты довольно потрясающая, — в конце концов сказал Кан простым голосом. — Как ты вообще умудрилась начать заботиться обо мне?»

Марта покраснела и приготовилась ударить Кана, но ее рука замерла, когда она заметила, что он сохраняет серьезное выражение лица.

«Постарайся не меняться, когда тебя настигнет травма, — продолжил Кан. — Я помогу тебе разобраться с этим, когда это случится, но оставайся прежней. Было бы жаль».

Марта продолжала оставаться в оцепенении. Ее рука все еще лежала на предплечье Кана, и легкая дрожь пробегала по ней, пока она не отрываясь смотрела в эти лазурные глаза. Однако внезапное урчание, раздавшееся из живота Кана, разрушило эту романтическую сцену.

«Заткнись, идиот», — сказала Марта слегка высоким голосом, прежде чем отдернуть руку и убрать ноги Кана со своих колен.

Девушка спрыгнула с кровати и приблизилась к выходу из квартиры, но остановилась, когда собиралась вернуться в коридор.

«Я знаю, что могу на тебя рассчитывать», — прошептала Марта, бросив взгляд на Кана и выйдя из комнаты.

Кан остался один в квартире. Все стало холоднее после ухода Марты, и образы битвы с Цитлалли вновь возникли в его воображении. Но теперь они не казались такими мрачными. Вместо этого Кан сумел увидеть в них положительную сторону.

«Я силен», — понял Кан про себя, прежде чем закрыть глаза и вернуться в свой разум.

Восьмое упражнение ждало его, и что-то подсказывало ему, что на этот раз все пройдет гораздо лучше.

http://tl.rulate.ru/book/130874/5807651