Готовый перевод Chaos Heir / Наследник Хаоса: Глава 38

— Сломанное плечо, раздробленная челюсть, пробитая барабанная перепонка, несколько сломанных ребер и другие незначительные травмы, — читал лейтенант Дайстер в своем телефоне, пока Кан подготавливал голограммы для своей обычной тренировки. — Они вылетят на целых две недели, даже если доктор Паркет лично проследит за их выздоровлением.

— Они казались отчаявшимися, — прокомментировал Кан. — Не хочу говорить о них ничего хорошего, но они не должны быть такими тупыми, чтобы нападать на меня после трех месяцев тренировок.

Лейтенант Дайстер отошел от стены и приблизился к Кану, чтобы осмотреть его травмы. Лосьоны отлично справились с обожженной кожей, но на его лице все еще оставалось несколько отметин.

Травмы, вызванные его спринтом, не могли зажить за один день, даже с великолепными лосьонами Глобальной армии. Кану пришлось посещать утренние уроки в таком состоянии, с постоянным раздражающим ощущением, распространяющимся от ступней. К счастью для него, его друзья не стали копать глубже, после того как он оправдал следы своими тренировками.

— Ты смотрел бой? — спросил Кан, когда лейтенант Дайстер отпустил его. — Как я справился?

— Ты был ужасен, — фыркнул лейтенант Дайстер, доставая свой телефон и активируя голограммы, изображающие бой Кана. — Ты же изучал его. Сколько ошибок ты нашел?

— Три, — честно ответил Кан. — Передний удар ногой против Блоука и прыжок коленом — от моих дурных привычек, а позволить Самуэлю повиснуть на мне — чистая неопытность.

— А как насчет первоначального прыжка? — спросил лейтенант Дайстер. — Почему ты оба раза опускал ногу? Ты же практиковал техники в этой стойке. Почему ты не перешел к ним?

— Я не подумал об этом, — сказал Кан, почесывая затылок. — Эти движения все еще не кажутся полностью естественными. Во время боя я постоянно думал.

Лейтенант Дайстер беспомощно вздохнул. Он снова просмотрел видео и немного поиграл с голограммами, прежде чем закурить сигарету. На его лице, казалось, было какое-то раздражение, но Кан не мог понять причину этого чувства.

— Ты больше не можешь ограничиваться одними упражнениями, — снова вздохнул лейтенант Дайстер. — Похоже, кто-то пытается добраться до тебя.

Кан показал недоуменное выражение лица, и лейтенант Дайстер, не колеблясь, продолжил: — Эти парни не боялись нарушить комендантский час. Их волновало только заставить тебя нарушить его. Они даже были довольно решительными. Их причины, вероятно, не имели к тебе никакого отношения.

— Тогда почему они вообще напали на меня? — спросил Кан.

— Ты разозлил кого-нибудь с действительно хорошим происхождением? — спросил лейтенант Дайстер Кана.

— Я настолько хорош, насколько это возможно, — сказал Кан, натянув фальшивую улыбку, но тут же в его памяти всплыло одно воспоминание. — Возможно, я оскорбил Элисон Блэкделл и ее подруг, но это было не так уж много. Я бы даже не вспомнил ее имени, если бы она не была в центре сплетен.

Лейтенант Дайстер уставился на Кана с пустым выражением лица. Последний даже помахал рукой перед его лицом, так как солдат, казалось, больше не мог двигаться.

— Что они вообще вложили в твой мозг?! — в конце концов воскликнул лейтенант Дайстер, схватив Кана за плечи. — Семья Блэкделл имеет связи с благородными семьями, а ты решил оскорбить одну из ее членов! Она даже не смогла удержаться в особом классе! Держу пари, она отыграется на любом, кто посмеет плохо о ней отозваться.

— Как можно помнить всякую ерунду месячной давности? — пожаловался Кан, пока лейтенант Дайстер продолжал трясти его. — Ты преувеличиваешь. Ни у кого нет столько свободного времени.

— Она ребенок, рожденный в семье, связанной с благородными семьями! — повторил лейтенант, отпуская Кана и идя по коридору, разделявшему камеры. — Она никогда не сталкивалась с проблемами в своей жизни! Как ты думаешь, что произойдет, когда она внезапно столкнется с проблемами, которые ее имя не может решить?

— Будет усердно работать, чтобы стать лучше? — спросил Кан, но лицо лейтенанта Дайстера подсказало ему, что он ошибается.

— Ты думаешь, честные извинения успокоят ее? — спросил Кан, когда понял, что ситуация довольно плохая.

Лейтенант Дайстер вздохнул, прежде чем помассировать виски. Он не знал, что сказать в этой ситуации. Его ученик не был глуп, но ему еще предстояло понять, как реагируют богатенькие дети на некоторые взаимодействия.

— Ты только усугубишь свое положение, — покачал головой лейтенант Дайстер. — Она не кажется той, кто отпускает такие вещи, особенно в ее нынешнем состоянии. Я могу только подготовить тебя к худшему.

— Худшему? — Кан не понял, что имел в виду лейтенант Дайстер, но последний внезапно рванулся вперед.

Кан даже не успел отреагировать на это внезапное событие. Боль распространилась от его груди, пока его ноги отрывались от земли. Удар отбросил его прямо к стене.

Кан ударился спиной и головой о стену. Все на мгновение поплыло перед глазами, пока он падал на пол. Его зрение быстро восстановило фокус и позволило ему увидеть, что нога лейтенанта Дайстера вот-вот достигнет его лица.

Кан инстинктивно закрыл глаза, готовясь к неминуемому удару, но ничто не коснулось его лица. Вместо этого сверху раздался приглушенный шум, и дрожь дошла до его спины.

— С этими парнями тебе слишком легко досталось, — сказал лейтенант Дайстер, отпихивая ногой стол рядом с лестницей, чтобы освободить место. — Легко сражаться со слабыми противниками. Посмотрим, что ты сможешь сделать против меня.

Ситуация перевернулась с ног на голову в одно мгновение. Кан едва успевал следить за событиями, но все стало ясно, когда лейтенант Дайстер согнул ноги и принял боевую стойку.

Кан медленно встал. Его рука потянулась к затылку, и теплое ощущение распространилось от его ладони. У него шла кровь, но лейтенант Дайстер, казалось, не обращал на это внимания.

— Не думаю, что другие дети тренируются так, — воскликнул Кан.

— Другим детям не нужно беспокоиться о засадах по ночам, — фыркнул лейтенант Дайстер. — Кроме того, это научит тебя, какими бывают настоящие бои. Боевые искусства пытаются сделать их эффектными и точными, но большую часть времени они — беспорядок.

— Можно мне использовать ману? — спросил Кан, принимая боевую стойку.

— Конечно, — ответил лейтенант Дайстер, и на его лице появилась ухмылка.

Кан глубоко вздохнул и призвал ману в своем теле. Он не мог сравниться с лейтенантом Дайстером в физической силе, но, возможно, он сможет достичь сопоставимой скорости, поскольку его боевое искусство фокусировалось на этой характеристике.

Однако, как только часть маны внутри его тела начала активироваться, острая боль распространилась от талии Кана и заставила его открыть глаза. Его спина снова приземлилась на стену, когда он уставился на удар ногой, который нанес лейтенант Дайстер.

— Первый урок, — объявил лейтенант Дайстер, поворачиваясь и закуривая очередную сигарету. — Никогда не используй что-то ненадежное. Я быстрее твоей маны, поэтому ты не можешь на нее полагаться.

«Это был трюк!» — воскликнул Кан про себя, прежде чем снова принять боевую стойку.

— Второй урок, — продолжил лейтенант Дайстер, поворачиваясь и нанося быстрый круговой удар ногой, который захлопнулся рядом с головой Кана. — Изучай своего противника. Я воин и маг третьего уровня, а твоя настройка к мане еще не достигла пятидесяти процентов. Зачем ты вообще пытаешься сражаться со мной?

Кан уставился на ногу рядом со своим лицом. Лейтенант Дайстер не удосужился опустить ее, и Кан мог заметить вздувшиеся мышцы под формой на таком расстоянии.

Телосложение лейтенанта Дайстера было довольно массивным. Его форма скрывала часть его мускулов, но Кан понял, сколько силы содержалось в его теле в этой ситуации.

«Как он может быть таким быстрым с таким телом?» — удивился Кан, сглотнув и взглянув на люк.

— Это и должно было быть твоей первой мыслью! — крикнул лейтенант Дайстер, заметив этот жест. — Ты не должен чувствовать себя в безопасности, потому что я здесь. Помни, что я убил много инопланетян и даже нескольких людей. Ты заперт в одной комнате с убийцей. Ты никогда не должен терять бдительность.

— Кому тогда я могу доверять? — спросил Кан, когда его лицо утратило всякое выражение.

— Доверяй своим чувствам, — ответил лейтенант Дайстер. — Доверяй своим тренировкам, своему телу, своей мане и своим достижениям. Твоя ситуация отличается от ситуации других детей. Никто не удосужится искать твой труп, если ты умрешь где-нибудь в проблемном месте.

Кан использовал мастерство четвертого урока ментальной тренировки, чтобы скрыть ману, текущую через его тело. Он наполнил маной свои лодыжки, прежде чем направить часть ее в разные стороны.

— Как я могу вообще доверять тебе в т- — начал было Кан, но его нога двинулась, пока лейтенант Дайстер был занят, слушая его слова.

Кан нанес фронтальный удар ногой, нацеленный в пах лейтенанта Дайстера. Его атака была быстрой. Его нога почти создавала остаточные изображения, двигаясь к солдату.

Однако лейтенант Дайстер схватил его за лодыжку, прежде чем она успела достичь цели.

— Маскировать свои эмоции было умным решением, — объяснил лейтенант Дайстер, — но ты не можешь скрыть свои намерения от моих чувств, тем более что ты овладел только начальными упражнениями.

Лейтенант Дайстер потянул ногу Кана и заставил его упасть на пол.

— Мы будем делать это раз в неделю, — объявил лейтенант Дайстер. — В следующий раз это не будет полным избиением. Я дам тебе шанс использовать несколько движений в бою.

http://tl.rulate.ru/book/130874/5807645