Готовый перевод Chaos Heir / Наследник Хаоса: Глава 13

— На территории учебного полигона Глобальной Армии есть общежития, — объяснил Руперт, ведя группу Кан к видневшемуся вдали зданию. — Вам придется делить комнату с другими людьми, но вы можете снять целую квартиру, если у вас хватит Кредитов.

Кан даже не потрудился вслушиваться в эти слова. Он был совершенно на мели. У него даже еды не осталось.

— Занятия начнутся через неделю, — продолжил Руперт. — Утром у вас будут теоретические предметы, а днем — физическая подготовка. Отбой в десять вечера, за нарушение — суровые наказания.

Руперт продолжал рассказывать о различных особенностях учебного лагеря. Столовая находилась в том же здании, что и учебные классы, а другие строения в основном имели тренировочное назначение.

— Вы будете получать Кредиты за выполнение заданий и участие в различных мероприятиях, но об этом пока рано говорить, — заключил Руперт.

Здание напоминало склад с высокими металлическими воротами. Одни из них открылись, обнажив ряд больших платформ, которые парили в нескольких сантиметрах над полом.

— За мной, — сказал Руперт, прежде чем запрыгнуть на платформу.

Остальные последовали примеру Руперта, и платформа тронулась, вывезя их из склада и подняв выше в небо.

Кан и остальные заметили, что другие идентичные транспорты летят по небу. Все они везли молодых парней и девушек и лейтенанта к большому комплексу зданий, окруженному полями с разнообразными условиями.

Кан увидел лес, озеро, небольшой холм и равнину, поросшую высокой травой. Рядом с каждым участком местности стояло несколько складов, и, похоже, оттуда прибывали другие платформы.

— Этот тест — не более чем процесс отсева, — объяснил Руперт. — Мы помещаем новобранцев в незнакомую среду и сталкиваем их с Порченым зверем. Результаты тестов позволяют нам формировать классы, соответствующие вашему текущему уровню, но они не повлияют на ваши оценки.

Люк и Марта повернулись к Кан, когда Руперт упомянул оценки. Он получил «отлично с плюсом», так что, по мнению Глобальной Армии, он был сильнее своих товарищей.

Кан не мог не заметить этих взглядов. Он всегда был чужаком в Трущобах, поэтому привык к такому поведению.

«Надеюсь, они не обижаются на меня», — подумал Кан, делая вид, что не замечает эту парочку. — «Не хочу уже сейчас нажить себе врагов в лагере».

— Вы всегда можете получить доступ к классу уровнем выше, если ваш прогресс будет многообещающим, — продолжил Руперт. — Кроме того, есть несколько обязательных курсов для каждого класса. Вы даже получите доступ к факультативным курсам, как только поступите на второй семестр.

Платформа, казалось, имела силовое поле, блокирующее ветер. Транспорт летел довольно быстро, но Кан и остальные ничего не чувствовали.

В конце концов платформа приземлилась на парковке на окраине учебного полигона. Группа спрыгнула и продолжила следовать за Рупертом, но их взгляды бегали по окрестностям, изучая их новый дом.

«Здесь так чисто», — подумал Кан, осматривая учебный лагерь.

Улицы между различными зданиями были безупречны. По ним сновали роботы, убирая любое пятнышко или мусор, оставленный на земле.

На каждом перекрестке висели указатели и карты. На них были подробные объяснения, как добраться до любого здания, и даже экраны, где солдаты могли вызвать помощь.

Здания выглядели самыми футуристическими сооружениями в мире. Лазурный свет бежал по их металлическим плиткам, а большие окна позволяли увидеть их просторные и чистые внутренние помещения.

Руперт остановился, приведя группу к общежитиям. Это были большие здания, окруженные невысоким металлическим забором и большими воротами.

Солдаты охраняли ворота и следили за стойкой, расположенной сбоку от них. Руперт указал на них и велел своей группе подать заявление на получение комнаты. Через несколько секунд Кан получил стекловидную карточку с номером «C501», написанным на ее поверхности.

— Не теряйте свои телефоны, — дал последние инструкции Руперт. — Столовая уже работает, и все вы должны пройти осмотр у врача на этой неделе. Ваши телефоны уведомят вас, когда придет ваше время посетить его.

Трущобы были настолько далеки от технологий, что Кан чуть было не признал в этом устройстве телефон. Он быстро приложил пальцы к экрану, и на нем появилось несколько меню в виде голограмм.

В телефоне содержалась информация о различных курсах, времени их проведения и даже краткое описание преподавателей.

Вскоре Кан обнаружил, что может забронировать тренировочные площадки в лагере, заплатив определенное количество Кредитов. Конечно, при проверке баланса на его телефоне отображался только ноль.

«Должно быть, это одна из последних моделей», — подумал Кан, похлопав Джея по плечу.

Джей обернулся, и Кан быстро схватил его за запястье. Затем он приложил руку Джея к своему телефону, но экран не загорелся.

— Здесь генетический сканер, — объяснил Джей. — Мог бы и спросить.

— Я не держал в руках телефон с пяти лет, — попытался оправдаться Кан.

— Глобальная Армия получает все самое лучшее, — ответил Джей, помахивая своим телефоном. — Фабрики находятся где-то здесь. Я слышал, что у них даже солдаты стоят на страже снаружи.

— Меньше сплетен, больше движения, — сказал Руперт, указывая на ворота.

Кан и остальные быстро направились к своим корпусам. Им не составило труда найти свои комнаты, так как они могли проверить карты на своих телефонах.

Все они оказались в корпусе С, поэтому часть пути прошли вместе. Многие парни и девушки примерно того же возраста или старше прогуливались между различными зданиями и занимали небольшой парк рядом с ними, но, похоже, не обращали внимания на Кан и остальных.

Группа разделилась, когда они добрались до корпуса С. Комната Кан была на пятом этаже. Металлическая дверь с номером «01» и небольшим экраном в конце концов появилась перед ним, и простое прикосновение открыло ее.

«На двери тоже генетические сканеры», — воскликнул про себя Кан. — «Это место на века опережает Трущобы!»

Комната не соответствовала ожиданиям Кан. Она была небольшой и состояла всего из трех комнат. В одной стояли две двухъярусные кровати, другая была ванной комнатой с туалетом и душем, а последняя — прачечной.

«Ну, это все-таки армия», — вздохнул Кан, ставя свою сумку на одну из нижних коек.

Кан не собирался бороться за верхнюю койку. Он был готов уступить ее сейчас и избежать споров со своими соседями по комнате.

Как только он поставил сумку на кровать, зазвонил его телефон. Кан увидел, что его прием у врача назначен через полчаса, поэтому он быстро вышел из общежития, чтобы добраться до медпункта.

По дороге Кан встретил множество молодых солдат. Он в основном игнорировал их, изучая лагерь, но они бросали на него странные взгляды.

По правде говоря, у Кан не было времени принять душ после боя с Порченым кабаном. Он даже не стал надевать чистую форму из прачечной из-за привычек, приобретенных в Трущобах.

Добраться до медпункта оказалось легко. В штате работали не только солдаты. Мужчины и женщины в белых халатах и хирургических костюмах ходили по коридорам, не отрывая глаз от своих телефонов.

— Вы кто будете? — спросил один из солдат на входе, но Кан тут же показал уведомление на своем телефоне.

Солдат проводил Кан к одной из лабораторий, где должна была состояться его встреча. Женщина постучала в дверь, прежде чем открыть ее и жестом пригласить Кан войти.

Ряд инструментов, которые Кан не узнал, предстал перед его взором. Микроскопы, сканеры и другие виды техники заполняли большую комнату.

— Кан, верно? — спросил мужчина средних лет из-за своего стола.

У мужчины были короткие черные волосы и неопрятная борода. Маленькие очки прикрывали его зеленые глаза, под которыми залегли большие мешки.

— Да, — ответил Кан, осматривая комнату.

— Возможно, вам стоит начать добавлять «сэр» в конце своих фраз с этого момента, — сказал врач. — Добро пожаловать в армию. Я доктор Иан Паркет, и я проверю вашу ману.

— Я сегодня узнаю свой элемент? — спросил Кан, и его глаза загорелись.

Доктор Паркет бросил взгляд на Кан, и последний быстро произнес тихое «сэр».

— Не только это, — пояснил доктор Паркет, вставая со стула. — Я также проверю ваш текущий максимальный потенциал и настройку. И то, и другое — важные качества для пользователей маны.

Кан кивнул, хотя и не знал многого об этих темах. Он хотел только как можно скорее увидеть свой элемент.

— У вас уже есть ядро маны, верно? — спросил доктор Паркет, беря в руки нечто, похожее на электронный термометр.

— Да, сэр, — ответил Кан.

— Посмотрим, что у вас там, — доктор Паркет подошел к Кан и приложил инструмент к его затылку.

На столе быстро появились голограммы. На них был изображен затылок Кан, но изображения внезапно изменились, когда инструмент издал несколько звуковых сигналов.

Голограммы начали исследовать внутренности затылка и освещать ману, текущую через тело Кан.

— Как давно у вас ядро маны? — спросил доктор Паркет.

— Несколько месяцев, — честно ответил Кан.

— Неплохо, — прокомментировал доктор Паркет, прежде чем прозвучало еще несколько звуковых сигналов, и изображения снова изменились.

Голограммы перестали показывать затылок Кан и составили список качеств. Рядом с ними вращался значок загрузки, так как инструмент все еще изучал ядро маны Кан.

— Что?! — воскликнул доктор Паркет, когда на голограммах появились данные, и механический голос тут же перечислил их. — «Качество ядра маны: Органическое, А-уровень; Элемент: Хаос; Настройка: 10%; Емкость маны: ошибка».

http://tl.rulate.ru/book/130874/5797430