Готовый перевод Hi3rd: Achievement Hunter / Hi3rd: Охотник за достижениями: Глава 1.1: Пробуждение

Здание рушилось.

Словно от землетрясения магнитудой семь баллов, строение сильно затряслось. Даже пол дрожал, а с потолка сыпались мелкие обломки и штукатурка. Сила толчков была достаточной, чтобы разбудить человека, находящегося без сознания.

К сожалению, сейчас юношу волновала только собственная ситуация.

'Больно…!' — пронеслось в его голове.

Боль — универсальное ощущение, знакомое каждому живому существу. В данном случае парень чувствовал, будто все его тело покрыто кусающимися муравьями, а нечеткое зрение лишь усиливало лихорадочное состояние.

Голова раскалывалась на части от невыносимой боли, из-за чего юноша начал терять связь с реальностью.

[Достижение: Охотник за достижениями активировано.]

[Обнаружение достижений…]

[Достижение разблокировано: Одинокое чудо (Подробнее)]

[Достижение разблокировано: Переломный момент (Подробнее)]

Перед глазами юноши появились несколько светящихся точек, сложившихся в слова. Однако это не помогло облегчить его страдания. Боль была настолько сильной, что парень не мог ни думать, ни читать.

[…награда: Эмбриональная…]

[…награда: Ран…]

С усилением боли состояние юноши все сильнее ухудшалось. Жизнь постепенно ускользала, пока в его правой руке не появился маленький красный шар. Сжав его, он будто перенаправил боль в этот объект.

[…извлечено. Начало…]

Он почувствовал, как начинается новый этап изменений. К сожалению, процесс не был мгновенным. Лишь звук тиканья позволял ему отсчитывать время.
*тик*

Воспоминания становились размытыми по мере усиления головной боли.
*тик*

Хрупкое тело начало превращаться во что-то иное.
*тик*

Восприятие исказилось от невыносимой боли.
*тик*

Все замерло… по крайней мере, для юноши.

Говорят, что ближе к смерти человек приближается к истине. Возможно, это был именно такой случай.
*тик*

Мысли исчезли. Лишь звук 'чего-то' тикающего продолжал звучать в его ушах.

— Жизнь… это всего лишь… Царство снов.

Эти слова сами собой возникли в его сознании. Оно больше не находилось в пределах реальности.

— Я… больше не чувствую боли?

Освобождение от мучительных ощущений стало подтверждением этого факта.

— Как бы мы ни старались… мы не можем пойти против течения.

Юноша попытался поднять голову. Его затуманенный взгляд уловил очертания мужчины. Это он произнес эти слова. Незнакомец был одет в белый костюм и сидел за столом с серьезным выражением лица. Вокруг него, как и в том здании, все дрожало.

*бум*

Прежде чем взрыв поглотил мужчину, его последние слова достигли ушей юноши.

— Судьба… Неужели есть шанс изменить ее?

Голос затих, и больше ничего не было слышно.
*тик*

— Уф…!

После бесчисленного количества раз 'что-то' тикающее появилось над его головой. Это было колесо с восемью лучами, на концах которых находились белые сферы. Появление этого объекта было мимолетным, и только что пришедший в себя парень не успел его хорошо рассмотреть. К тому моменту, как он полностью пришел в сознание, колесо исчезло.

— Что… Где…

Возможно, из-за 'чего-то', вызвавшего невыносимую головную боль, все вокруг казалось нереальным. Юноша оказался в неизвестном месте, не помня, кто он такой. К счастью, его разум не полностью стер воспоминания.

— Школа… Образование… Академия Чиба…

В этот момент он вспомнил отрывки из прошлого. Он был учеником второго года обучения ‘Академии Чиба'.

— Уф… Уф…

Юноша ощупал свое тело. На нем была черная облегающая рубашка с длинными рукавами. На нагрудном кармане был закреплен белый 'жетон'. Он снял его и увидел надпись:
[Алеф Эйнсворт]

[2-А]

[Номер студента: 20…]

Юноша, точнее, Алеф, нашел кошелек в заднем кармане. В нем лежало несколько купюр по тысяче. Он посмотрел на них и понял, что надписи на них были на каком-то дальневосточном языке.

*грохот*

У Алефа не было времени, чтобы восстановить воспоминания. Видя, что здание вот-вот рухнет, он побежал к свету. К счастью, в его памяти начали всплывать детали, включая путь к выходу из учебного заведения. Как будто в честь его успешного побега, строение обрушилось в тот момент, когда он оказался снаружи. Алеф был в нескольких метрах от входа, но пыль и мелкие обломки все же достигли его.

Инстинктивно он прикрыл голову, и несколько мелких обломков ударили его по рукам. Алеф ожидал почувствовать боль, но этого не произошло.

— …Что?

Открыв глаза, он увидел фиолетовые линии, ползущие по его руке. Они были аккуратными и организованными, напоминая микросхемы. Вместе с этим юноша почувствовал тепло, но не такое сильное, как раньше. Оно будто наполнило его 'силой', хотя он не мог подобрать слов, чтобы описать это.

Алеф в шоке смотрел на эти линии, сжимая и разжимая кулак, и вскоре они исчезли с его кожи.…

[Достижение разблокировано: На грани смерти (Подробнее)]

[Награда: Интуиция смерти]

Перед ним снова появились знакомые слова.

— Что?

Ошеломленный 'панелью' с текстом, Алеф попытался коснуться ее пальцами, но безрезультатно. Он в оцепенении смотрел на нее, пока под ней не появилось что-то новое.
[На грани смерти: Выживите в ситуации, которая почти забрала вашу жизнь.]

— Это…

Когда он сосредоточился на части 'Подробнее', появилось объяснение. В его голове сразу же всплыла ассоциация с игровыми механиками. Даже сейчас к юноше постепенно возвращались отрывки воспоминаний. Теперь Алеф имел общие представления о мире, но так ничего не узнал о себя.

— Это ненормально, да?

Он продолжил изучать панель, включая те части, которые пропустил, когда был на грани смерти.
[Одинокое чудо: Создай чудо, которого никто никогда не видел.]

[Переломный момент: Стань одним из величайших первопроходцев цивилизации, оставив след, который никогда не будет забыт.]

— Я… сделал все это? Разве я не должен быть… студентом?

Алеф продолжил исследовать функции, но, кроме предыдущих 'записей', ничего не нашел.
[Награда: Эмбриональная система силы]
[Эмбриональная система силы: Внутри вас заключена сила целого мира. Ее оковы сняты, но способности ограничены. Эти силы могут пробудиться в нужный момент.]

Его мысли вернулись к моменту, когда он чуть не погиб. Юноша вспомнил звук тиканья и фиолетовые линии на руках.

'Это как-то связано с этими достижениями?'

Панель ответила на его мысли, и перед его глазами появился целый набор панелей.
[Эмбриональная система силы: Колдун]

[Врожденная проклятая техника: ???]

[Врожденная проклятая техника: ???]

[???]

[Врожденная проклятая техника: Адаптация (Заблокировано)]

Перед юношей появились три предложения. Однако они не очень помогали в объяснении этой так называемой награды. Даже [Адаптация (Заблокировано)] не реагировала на его мысли и прикосновения. Не найдя подсказок, Алеф перешел к другой награде.
[Награда: Случайный ящик]

[Случайный ящик: Ящик, наполненный случайным содержимым. Никто не знает, что вы получите.]

Описание вызвало у него чувство настороженности.

'Случайность… А что если я получу что-то опасное?'

Алеф решил пока оставить [Случайный ящик] в покое. Так он закончил изучение игровых панелей. Он начал уходить от разрушенного здания.

Юноша решил отойти от разрушенного здания и пошел вдоль шоссе, по которому, как подсказывала память, он ходил раньше. Однако теперь вся улица была в руинах, словно после войны. Это заставило его насторожиться. Вдалеке виднелись взорванные машины, разбитые плиты и дороги.

Алеф попытался вытереть окровавленную голову рукавом, но это лишь добавило неприятных ощущений. Тем не менее, кровь больше не застилала ему взгляд.

— Ух… Эта головная боль… Я все еще чувствую себя обескураженным, — пробормотал он. — Это по-настоящему… Или это игра? Нет, не может быть. Нужно помнить, что это ненормально.

Ощущение потерянности и замешательства захлестывало юношу, и он чувствовал, что ему нужен перерыв.

*рык…*

Вскоре он заметил кого-то.

— Эй…

Инстинктивно Алеф спрятался от человека в черном пальто, зайдя в переулок рядом. Он осмотрел его и понял суть.

— Он выглядит плохо… и от него веет опасностью.

Впервые его [Интуиция смерти] дала о себе знать. Это было похоже на 'укол', но только в метафизическом смысле — что-то вроде шестого чувства.

Среди возвращающихся воспоминаний Алеф нашел подходящий термин для описания.

— Нежить… — пробормотал он. — Раньше я видел их только в фильмах…

Алеф не упустил из виду грязную одежду мужчины и темно-красные пятна на ней. В сочетании с рычанием это привело его к такому выводу. Чувствуя себя в сюрреалистичной реальности, он без проблем принял этот факт.

— Если он действительно нежить…

Пока он размышлял, за ним наблюдала пара глаз из здания в переулке. Наблюдатель, казалось, удивился, а его глаза на мгновение расширились.

— Эйнсворт!

— Что?

Крик был больше похож на громкий шепот, поэтому он не привлек внимания нежелательных существ. Белокурый мужчина позвал его по имени. В руках он держал слегка помятую металлическую бейсбольную биту. Не зная, кто это, Алеф инстинктивно почувствовал, что этот человек знал его раньше.

Прежде чем он успел подойти, сзади раздался рык. Это был зомби с белыми глазами. Слюна капала из его рта, пока он безучастно смотрел на Алефа, а затем…

*рык…*

— Что за…!

Он уже собирался защититься руками, но придумал лучший способ справиться с ситуацией. Не раздумывая Алеф ударил нежить ногой в грудь. Часть его одежды разорвалась, обнажив слабый фиолетовый блеск на теле. Юноша уже готовился ударить снова, когда увидел мутную кровь, текущую из головы нежити. Падение после удара убило ее.

[Достижение разблокировано: Легкая победа (Подробнее)]

Он проигнорировал слова, появившиеся перед глазами. Сейчас Алеф был слишком напряжен, чтобы обращать на это внимание.

Парень чувствовал, как пульсируют его виски. Ему пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы выйти из этого стрессового состояния.

— Не знал, что ты на такое способен. Я думал, ты только книги читаешь?

— …Кто ты?

Эти слова озадачили белокурого незнакомца.

http://tl.rulate.ru/book/130870/5800238