Готовый перевод Jade Dynasty / Убийца Богов / Zhu Xian: Глава 3. Демон Вампир.

Старик со страшным лицом был старым демоном Тёмного пути, который многие годы скрывался ото всех. Его знали как Основателя клана Вампиров. Силы Света, и многие в кланах Тёмного пути тоже, называли его Демон Вампир. Все из-за того, что он практиковал ужасное искусство – Вампиризм, которое означало высасывание человеческой крови для повышения уровня, это было очень жутко и жестоко.

И хотя это искусство было очень мощным, тот, кто его практиковал, страдал от побочного эффекта – результатом был ужасный вид практикующего, мало кто в мире мог решиться на такое. Даже среди еретиков Тёмного пути многие не принимали этого.

Но это искусство не стоило недооценивать. Сотни лет назад, когда оно только появилось, по миру прокатилась волна насилия, силы Света были в ужасе. Позднее, когда силы Тьмы потеряли своего предводителя, Черносерда, силы Света смогли подавить безумие. И чтобы избежать преследований со стороны учеников Света, Демон Вампир покинул Центральную равнину вместе со многими учениками Тьмы, так что о нем долгое время ничего не было слышно.

Но сейчас путь Тьмы вновь набирал силы. И Демон Вампир, который изначально был одним из лучших в клане Ядов, тоже был приглашен на эту вечеринку. Но до того, как он прибыл лично, его единственный ученик Цзян Лаосань отправился помогать Е Гоу и Лю Гао. К удивлению Мастера Вампира, ученик был убит в Пещере Крыланов.

Демон Вампир ужасно взбесился, когда услышал о смерти ученика. Из-за плохой репутации искусства Вампиризма и опасного процесса тренировок, когда одна ошибка могла привести к смерти от собственного заклинания, мало кто решался практиковать его, даже среди самих учеников Тьмы. Цзян Лаосань был учеником, которого он воспитывал уже многие годы, и даже ужасный характер Мастера Вампира не останавливал Цзян Лаосаня. Поэтому Демон Вампир любил этого ученика. А теперь его ученик вдруг погиб по непонятной причине, как же он мог не злиться из-за этого?

На счастье, среди сил Тьмы наблюдалось большое движение. И когда клан Демонов отправился на этот пустынный остров Восточного Моря, остальные главные секты тоже послали своих учеников присоединиться к нему. Демон Вампир был среди прибывших, и как только он прилетел на Гору Вздымающихся Волн, он тут же примчался в Кровавый клан, и был в ярости.

Глава Нянь, Лю Гао и остальные не были идиотами. Увидев, что Демон Вампир не в духе, и основываясь на слухах об его ужасном взрывном характере, они поняли, что он, скорее всего, до сих пор гневается по поводу смерти Цзян Лаосаня. И каждый из них посчитал самым мудрым решением поскорее скрыться.

Однако, что касается Е Гоу, то кроме как остаться на месте, он сделал еще одну непростительную вещь – он слишком медленно среагировал. Он вышел прямо к Демону Вампиру и сказал:

— О! Господин, я не видел вас многие годы, как вы себя..

Не дав ему договорить, Демон Вампир возмутился, почему тот еще жив, раз мертв его ученик, в гневе схватил несчастного и подвесил в воздухе. В итоге Е Гоу понял, что что-то не так и начал просить пощады.

Демон Вампир не собирался тратить время впустую:

— Прямо сейчас мы с тобой отправимся к лагерю школы Цинъюнь, и найдем того нахала, который посмел убить моего ученика. Если мы найдем подлеца, тебе повезло. Если нет, я выпью всю твою вонючую кровь, как плату за смерть Цзян Лаосаня.

Е Гоу тут же побледнел, но его жалоб никто не слушал.

Чжан Сяофань видел Е Гоу несколько раз с тех пор, как оказался на Горе Вздымающихся Волн. Но тот все время либо дрался с кем-нибудь, либо убегал от погони. И даже когда они были в той пещере, Чжан Сяофань прятался в темном углу, а когда он вышел, Е Гоу уже был снаружи вместе с остальными людьми Тьмы, где они сражались с учениками школы Цинъюнь.

Поэтому Е Гоу даже не знал, прибыл ли тот мальчишка на Гору Вздымающихся Волн. Если его здесь нет, он должен был погибнуть от рук разъяренного Демона Вампира. Он все время просил пощадить его, но Демон Вампир был непреклонен, игнорировал его и тайно пробирался к лагерю школы Цинъюнь.

И когда, наконец, в темном лесу, Е Гоу разглядел фигуру Чжан Сяофаня, он ужасно обрадовался. Он бы обрадовался меньше, даже если бы увидел родную мать. И он тут же закричал:

— Это он, точно! Я не мог ошибиться, я бы узнал его, даже если бы от него остались только кости!

Демон Вампир фыркнул, затем выкинул Е Гоу прочь, словно какой-то мусор. Чжан Сяофань услышал гулкий удар, за которым последовал вскрик от боли. Он упал на землю или врезался в дерево?

Демон Вампир внимательно изучил Чжан Сяофаня своими колючими глазами. Он не шевельнулся, но нахмурился. И хотя он был в ярости, старик еще не выжил из ума. Когда Демон Вампир увидел труп Цзян Лаосаня, который ему принесли люди Кровавого клана, помимо гнева и грусти, он ощутил еще кое-что. То, как Цзян Лаосань был убит, очень походило на его собственное искусство – Вампиризм. Неужели эти Светлые практикуют что-то похожее?

Конечно, он не мог знать, что в руках Чжан Сяофаня, в его черной палке, была Сфера Крови, созданная стариком Черносердом. Но за несколько сотен лет он многое узнал. И догадался, что «убийца» его ученика, если и не использует Вампиризм, то обладает магией, очень похожей на него. Ко всему прочему, уровень этого человека был не ниже, чем его собственный. И сейчас, когда он смотрел на Чжан Сяофаня, Демон Вампир сначала решил внимательно его изучить, пытаясь увидеть что-нибудь необычное.

Он осмотрел его с ног до головы, нахмурился, но так и не смог обнаружить что-то странное. Этот наглец был обыкновенным учеником школы Цинъюнь, без всяких отклонений от нормы, не говоря уже о жаждущей крови энергии искусства Вампиризма.

Чжан Сяофань стоял там, ощущая на себе взгляд призрачного старика. По его телу пошли мурашки. Он не знал, кто перед ним, но догадался, что этот старик из Тёмных. И судя по их разговору с Е Гоу, он пришел за ним.

Красный череп снова начал сиять. Демон Вампир заговорил с ним холодным, зловещим тоном:

— Эй ты, наглец из школы Цинъюнь, это ты убил моего ученика, Цзян Лаосаня?

Чжан Сяофань замер и переспросил:

— Какого еще Цзян Лаосаня?

Демон Вампир онемел от злости, если бы ситуация не была такой запутанной, он бы уже выпил всю кровь этого наглого мальчишки! Но он все еще думал, что этот парень может владеть высоким уровнем искусства Вампиризма, поэтому решил все обдумать.

Он с трудом подавил свой гнев, но его голос зазвучал как завывания призраков:

— Такой Цзян Лаосань, которого ты убил с помощью Вампиризма в Пещере Крыланов на горе Кунсан!

Чжан Сяофань вздрогнул. Услышав слово «вампир», он вспомнил ужасную сцену из прошлого. Его сердце сжалось, а руки машинально потянулись к черной палке.

Черная палка мирно висела у него на поясе, словно дремлющий демон.

Демон Вампир, увидев его спокойствие, которое бесило его все больше, совершенно разъярился, это было хуже всех охотников за ним со стороны Света.

Его характер всегда был вспыльчивым. И если бы не вопросы в его голове, он бы не смог держаться так долго. Гнев разъедал его изнутри, он прорычал:

— Наглый мальчишка из школы Цинъюнь, верни мне жизнь моего ученика!

Чжан Сяофань удивленно отступил назад. Завыл холодный ветер и послышались крики. Он чувствовал, как на спине выступил холодный пот, а волосы на голове встали дыбом.

Красный череп вдруг открыл пасть. В ту же секунду пять лучей черного света выстрелили из нее и приземлились прямо перед Чжан Сяофанем. Секунду спустя сгустки энергии поднялись в воздух.

Чжан Сяофань собрался и приготовился к атаке. И хотя он и так знал, что враг перед ним очень странный и злобный, он задрожал от страха в тот момент. Те сгустки энергии перед ним принимали формы ужасных монстров, пугающих и отвратительных. Огромные пасти, острые клыки и кошмарная вонь от их грязного дыхания.

Очень скоро пятеро монстров выросли словно из земли, превратившись в гигантов, каждый из которых был в полтора раза больше, чем Чжан Сяофань. За ними Демон Вампир сложил руки в странной фигуре, потрясая пальцами в сторону черепа. Монстры отозвались – этот старик контролировал их движения.

В ту же секунду, словно из-за красного сияния черепа, глаза Демона Вампира тоже загорелись красным. Он холодно рассмеялся, затем схватил обеими руками красный череп.

И словно в ответ на его действия, пятеро гигантских монстров сверкнули красными глазами, взгляды их были дикими и пугающими, затем они завыли в небо.

— Аууууууу…

Чжан Сяофань вздрогнул всем телом, его разум слегка помутился. Монстры плясали вокруг него, их крики закладывали уши, проникая прямо в голову, причиняя невыносимую боль.

Монстры взвыли и уставились на Чжан Сяофаня. Посреди этих криков Чжан Сяофаню приходилось использовать всю силу, чтобы не потерять сознание. Но пока он пытался успокоиться, пять монстров вонзили когти в землю, готовясь к прыжку.

Чжан Сяофань взлетел в воздух. С черной палкой в руках он чувствовал себя спокойнее. И черная палка, словно чувствуя что-то, начала сиять привычным зеленым светом.

Без всякого предупреждения, когти, которые монстры вонзили в землю, вдруг рванулись вверх, вырвав куски земли. Но еще более ужасным было то, что из-под этой самой земли бесчисленное количество призраков всех мастей вырвалось на свободу! Они окружили Чжан Сяофаня в мгновение ока.

Демон Вампир холодно улыбнулся, но затем нахмурился. Из-за того, что он опасался скрытых умений этого мальчишки, он не стал использовать свой лучший навык – Вампиризм. Вместо этого он решил использовать другую магию, которую практиковал в последние годы – Контроль над призраками.

Демон Вампир использовал собственную душу, чтобы создать пятерых «живых привидений», которые срабатывали как ловцы, притягивающие всех духов и привидений в радиусе десяти ли. Затем, с помощью магии эти духи превращались в злобных, жаждущих крови призраков и нападали на выбранную жертву.

Уровень этого мальчишки был не так уж низок. Но он не подавал вида, что умеет использовать Вампиризм. Может быть, он просто растерял свои умения? Или Е Гоу попытался спастись и подсунул ему случайную жертву?

Пока Демон Вампир размышлял, он вдруг ощутил то, что заставило его содрогнуться. Он поднял голову и увидел, что там, где призраки окружили Чжан Сяофаня так, что его уже не было видно, среди призрачного белого света вдруг сверкнула зеленая вспышка, пробиваясь сквозь бесчисленных призраков.

Раздался чистый и громкий, режущий уши крик.

Ночь над Горой Вздымающихся Волн стала темнее. Не было видно даже последнего сияния луны.

В этой тишине и темноте ночи прозвучал долгий свист.

Море вдали стало более волнующимся.

Сквозь сердце прошла ледяная дрожь…

Черная палка вдруг сверкнула, и, словно разбуженный демон, открыла глаза. В ту же секунду прохлада проникла в тело Чжан Сяофаня. Призраки были напуганы и в ужасе разлетелись.

Демон Вампир нахмурил брови, его лицо было задумчивым и он тихо пробормотал самому себе:

— Такая тяжелая дикая энергия…

Пять громадных живых привидений завыли в раз. Их фигуры сверкнули и поднялись в воздух, окружив Чжан Сяофаня. Их когти раздирали воздух, издавая режущий звук.

Все призраки, запаниковавшие при виде черной палки и дикой энергии вдруг застыли в воздухе. Чжан Сяофань мог различить гримасы боли на их искаженных лицах, которые затем снова стали жестокими.

— Ааааа!

Крики привидений пронзили тишину, призраки снова рванулись к единственному живому телу.

Чжан Сяофань вдохнул холодный воздух, вокруг него не было ничего, кроме этих призраков, они неслись к нему, не давая опомниться. Через несколько секунд они буквально придавили его к земле, напав огромным облаком. Чжан Сяофань сжал зубы, пытаясь продержаться еще, но скоро он дрогнул, ноги пронзило болью, и он упал на землю.

Чжан Сяофань посмотрел вниз и удивленно обнаружил, что из-под земли торчит пара рук, которые крепко схватили его за ноги. Острые когти уже врезались в его тело, вокруг него из пяти привидений осталось только четыре.

В небе радостно завопили призраки, кружась вокруг. Ужасные челюсти клацали прямо перед глазами.

Чжан Сяофань побледнел, у него задрожали мускулы. Преодолевая боль, он сложил правую руку в особом знаке и взмахнул ей в воздухе. Черная палка поднялась и образовала стену зеленого свечения, потом еще одну, и еще.

Первые несколько призраков очень медленно реагировали и черная палка рассеяла их, превратив в призрачный дым, прежде, чем они успели вскрикнуть.

В ту же секунду тело Чжан Сяофаня снова дрогнуло. Он увидел, что когти вонзились в его кожу, словно острые ножи. Потекла свежая кровь, попадая прямо на черные когти.

Этот свежий, сладкий аромат крови! Он тут же заполнил все пространство вокруг.

Чжан Сяофань застыл.

Призраки в небе над ним тоже застыли.

Свет зеленой палки мягко зарябил, словно она была взволнована запахом его крови.

Через секунду призраки все вместе рванулись на запах свежей плоти и крови. Но вместе со свистом ветра раздался крик, похожий на рев чудовища. Черная палка взлетела и Чжан Сяофань схватил ее, не обращая внимания на призраков над ним. Его глаза сверкнули красной вспышкой.

Удар!

Он ударил куда-то вниз.

Зеленое сияние прошло сквозь когти, прошло сквозь его собственную кровь.

Красная кровь впиталась в черную палку, красные сосуды на ней вдруг загорелись ярче.

«Пуф!» мягкий шум вдруг раздался из-под земли. Призраки висели над ним, застыв в ужасе. Словно перед ними появился легендарный демон, убийца призраков.

В темноте сияла только лишь черная палка.

Где-то поодаль, красный череп в руках Демона Вампира издал тихий треск. Затем, с правой стороны, от него отвалился кусочек.

Лицо Демона Вампира изменилось в один миг. Он поднял голову с шокированным выражением лица, этот мальчишка убил одного из живых привидений! Перед ним, четверо оставшихся привидений явно не были готовы управлять таким количеством призраков без одного из соратников. И призраки начали разлетаться.

Земля вокруг Чжан Сяофаня вдруг провалилась на пол чжана вниз. Когти, сжимавшие его ноги, медленно ослабли, растаяли кровью, которая впиталась в почву под ногами.

Но он еще не успел опомниться, когда в небе раздались крики призраков. Он в испуге приготовился защищаться, но призраки, вместо того, чтобы напасть, разлетелись! Белый свет рассеивался, кричали привидения, метались фигуры призраков, сверкнула красная вспышка…

Красная вспышка?

Сквозь бесчисленное количество призраков к нему рванулся красный луч, быстрый, словно молния. Сияющий череп оказался прямо перед ним в мгновение ока, Чжан Сяофань хотел подпрыгнуть вверх, но раненные ноги не дали этого сделать. Его тело вздрогнуло, он не мог пошевелиться.

Красный череп раскрыл пасть, налетев на него, словно злобный дух. Чжан Сяофань в страхе призвал черную палку и выставил перед собой, но в эту секунду из пасти вырвалась призрачная рука, в три чжана длинной, пять пальцев превратились в когти и ударили Чжан Сяофаня в грудь.

Чжан Сяофань содрогнулся всем телом, призрачная кожа на этой руке вдруг наполнилась кровью, пока он сам начинал терять сознание, и чувствовал, что вся кровь в его теле утекает через рану в груди.

Разумеется, это было особое искусство Демона Вампира – Вампиризм. Увидев беспомощное положение Чжан Сяофаня, он рассмеялся и поднял его в воздух:

— Наглец, верни мне жизнь моего ученика!

Чжан Сяофань висел в воздухе, кровь закипала в его теле, причиняя ужасную боль. Он начал терять сознание, и ему оставалось только приложить все усилия, чтобы ударить эту призрачную руку черной палкой, но он был уже слишком слаб.

Демон Вампир не обратил внимания на его попытки. Он фыркнул и подумал: этот парень слабак, его уровень не очень высок, но магическое оружие очень странное. После того, как я высосу всю его кровь, нужно будет забрать эту палку и рассмотреть ее поближе.

В эту секунду черная палка ударила руку, держащую Чжан Сяофаня.

Мистическая зеленая сфера прошла сквозь кожу, которая высасывала его кровь.

Словно интересуясь – что это вы, господин, тут делаете?

Демон Вампир вдруг закричал, отпустил Чжан Сяофаня и отлетел прочь, глядя на свою руку. Здоровая кожа, ожившая вместе с выпитой кровью, в один миг стала снова сухой, еще хуже, чем была раньше.

Прямо перед ним Чжан Сяофань, казалось, был в полуобморочном состоянии, но черная палка в его руках, особенно сфера на одном конце сияла очень странно, и сосуды на палке сверкали красным светом.

Демон Вампир холодно усмехнулся:

— Я все гадал, как погиб Цзян Лаосань. Так вот в чем секрет! Хэ-хэ, неужели в мире могут быть такие сокровища? Тебе придется отдать его мне, вместе со своей жизнью!

После этого он поднялся в воздух, когтистая рука направилась прямо в голову Чжан Сяофаня. Но тот беспомощно висел в воздухе, не в силах противостоять. Казалось, он погибнет сейчас, от рук Демона Вампира.

— Злобная тварь!

Крик, полный гнева, раздался в ночи. По воздуху прошла волна жара, прокатившаяся по всему лесу. Все деревья в радиусе десяти чжанов почернели, бриллиантовый свет огня спустился с неба, разорвав в клочья облака.

Демон Вампир в страхе отлетел назад. Появившийся перед ним человек был очень высокого уровня. Сейчас ему было не до Чжан Сяофаня, его руки сложились в защитном жесте. Красный череп ярко сверкнул, подняв перед ним кроваво-красную стену.

— Бум!

Словно гром ударил в землю, огненная вспышка врезалась в кровавую стену. Разрушительный жар превратился в красный божественный меч. Ужасающей силой Чжан Сяофаня отбросило на несколько чжанов назад, и она не ослабла, продолжая давить на него, словно гора или толща воды.

Лицо Демона Вампира побледнело, он закричал и поменял фигуру из пальцев, из глазниц черепа выстрелили два кроваво-красных луча, они прошли сквозь стену и ударили в огненный меч.

Меч с грохотом отлетел назад, Демон Вампир пошатнулся, отошел на несколько шагов, и только потом смог перевести дыхание.

— Дух Пламени! — В глазах Демона Вампира блеснул холодный страх, его лицо изменилось.

Волна жара исчезла, там, где был огонь, появился Тянь Буи. За ним сверкнула другая вспышка, это была Су Жу, которая поддержала Чжан Сяофаня, упавшего без сил. Сердце Чжан Сяофаня потеплело, когда он увидел своего Мастера и Госпожу.

Су Жу беспокойно прошептала ему:

— Сяофань, ты в порядке?

Чжан Сяофань изобразил улыбку:

— Я в порядке, Госпожа…

Но он еще не успел договорить, когда в глазах поплыли звезды, и наступила темнота. Он потерял сознание.

Су Жу нахмурилась. Тянь Буи, игнорируя Демона Вампира, повернулся к Чжан Сяофаню.

Вскоре они закончили его осматривать, Су Жу запустила руку в рукав и достала бутылочку, из которой взяла желтую пилюлю. Чжан Сяофань проглотил пилюлю, и Су Жу тихо сказала Тяню Буи:

— Он не умрет.

Затем она уверенно сказала, глядя на Демона Вампира вдалеке:

— Это был Вампиризм.

На лице Тяня Буи сверкнул гнев, он развернулся и встретился глазами с Демоном Вампиром:

— Демон Вампир… тебе ведь уже за несколько сотен лет, а ты все еще нападаешь на тех, кто слабее тебя! Кто же ты после этого?

— Чушь! — гневно сказал Демон Вампир. — Раз твой ученик – живое существо, что же, мой ученик – не был живым? Я пришел забрать его жизнь в обмен на другую!

Тянь Буи холодно спросил:

— При чем здесь твои бесполезные ученики?

Глаза Демона Вампира сверкнули холодом:

— Он убил моего ученика на Горе Кунсан, в Пещере Крыланов. Я здесь, чтобы убить его, смерть за смерть!

— Прекрасно! — Тянь Буи вдруг рассмеялся. — Отличная работа!

Демон Вампир застыл в недоумении.

Тянь Буи холодно усмехнулся:

— Раньше я недооценивал этого ученика, но сегодня он проявил себя лучше, чем я мог себе представить! Ведь он знает, как избавляться от Тьмы во имя Света!

Демон Вампир гневно проговорил, не в силах сдержать ярость:

— Ладно, ладно, ты, жирный коротышка, сотни лет назад уже пытался поймать меня, когда я был слабее. Сегодня я снова пришел попробовать твоей крови!

Тянь Буи глубоко вздохнул, его правая рука рассекла воздух, и Дух Пламени словно ответил на призыв, мягко сверкнув:

— Сотни лет назад я едва позволил тебе уйти, тебе просто повезло. Сегодня я испробую, насколько сильно твое искусство Вампиризма, раз уж ты посмел ранить моего ученика!

http://tl.rulate.ru/book/13084/290195