Готовый перевод Jade Dynasty / Убийца Богов / Zhu Xian: Глава 27. Упрямство

Глава 27. Упрямство

— Замечательно!

Под платформой Неба будто был другой мир. Все громко кричали, поддерживая двух девушек.

Красный свет Души Феникса и синий свет меча Тянья создавали впечатление, будто действие происходит в сказке. Более сказочными выглядели обладательницы этих магических оружий. Они по-прежнему не продвинулись ни на шаг в своей битве, но упорно продолжали бороться. Особое внимание было приковано к Линъэр, она уже очень долго продолжала отбиваться, не получив при этом серьезных повреждений.

Даже мастер Дао Сюань, мастер Цинъюнь, пришел посмотреть на поединок.

Тянь Буи и Су Жу волновались за дочь, но видя, что девушка прекрасно справляется, смогли немного успокоиться.

— Расслабься, с ней все будет хорошо, — сказал Тянь Буи, увидев нервный взгляд жены.

Та повернулась и улыбнулась мужу, а затем снова взглянула на платформу. Тянь Буи покачал головой, а затем заметил оживление сзади. Он повернул голову и тут же замер.

Люди медленно расступались, оставляя узенькую дорожку. По ней медленно шел Чжан Сяофань, его одежда была сожжена, а на лицо, руки и тело были черными. Каждый шаг давался юноше с большим трудом, но он прилагал огромные усилия.

Тянь Буи понял, что младший ученик направляется к нему. Мастер поднялся с места и пошел навстречу, Су Жу тут же почуяла что-то неладное. Развернувшись, женщина мгновенно побледнела и тоже вскочила с места.

Юноша привлекал к себе все больше и больше внимания.

Тянь Буи молча смотрел на ученика. Он был так сильно разозлен, что едва мог скрыть это.

— Седьмой, кто так поиздевался над тобой? Неужели ему было недостаточно победы?

Су Жу удивилась тому, как быстро разозлился её муж из-за младшего. Она схватила Тяня Буи за руку и взглянула на Чжан Сяофаня.

Ученики Пика Большого Бамбука были слишком потрясены, чтобы помочь ему, а на сцене по-прежнему боролись Лу Сюэци и Линъэр, их магические оружия все так же кружились вокруг.

Чжан Сяофань перевел взгляд на сцену, а затем снова на мастера. Он был безумно зол, ни капли заботы или любви.

— Мастер, я выиграл, — сказал юноша, собравшись с силами.

Затем у него закружилась голова, в глазах мгновенно потемнело, он упал на землю и потерял сознание.

Слова, сказанные Чжан Сяофанем перед обмороком, потрясли Тяня Буи и всех его учеников. Те тут же вскочили и подняли юношу.

Мастер внимательно осмотрел его. Тело было опалено огнем, но в организме все было в порядке. Казалось, он потерял сознание от усталости. Тянь Буи не знал, как прошел его поединок. Он заметил, что многие люди искали их. Взяв ученика на руки, он подошел к Су Жу и тихо сказал:

— Я отнесу его в дом, останься тут и смотри за Линъэр.

Женщина нахмурилась и кивнула, не сводя взволнованного взгляда с Чжан Сяофаня.

— Учитель, позвольте мне пойти с вами, — вызвался Ду Бишу.

— Не надо.

— Брат Тянь, что случилось с вашим учеником? — взволнованно спросил Дао Сюань.

— Он недостаточно хорошо тренировался, поэтому сильно травмирован. Мне необходимо удалиться, чтобы осмотреть его раны, прошу прощения.

Дао Сюань кивнул, а затем снова увлекся удивительной битвой. Тянь Буи понес Чжан Сяофаня на руках, толпа вокруг них тут же угомонилась и поддалась очарованию двух красавиц. Немногие заметили учеников с Пика Ветров, которые стояли у другой платформы с бледными лицами.

Если бы Чжан Сяофань сейчас был в порядке, он бы знал, что на этой платформе пройдет поединок Цзэна Шушу.

В преисподней, в зале Ямы, повсюду горел огонь, и плакали люди. Везде чувствовался отвратительный запах крови. Чжан Сяофань чувствовал, что небо переворачивается. В этот момент он вернулся к мирной жизни в деревне.

Гром. Над горами нависли огромные темные тучи. В мгновение по всей деревне появились мертвые тела. Спокойная деревушка превратилась в ад.

— Нет!

Он кричал изо всех сил, все его тело было напряжено. Сердце будто проткнули ножом, по телу пробежала мелкая дрожь, а затем он пришел в себя.

— Ах, он просыпается! Сяофань проснулся, — юноша проснулся от знакомого голоса, глубоко засевшего в его сердце. В нем улавливались нотки тревоги и облегчения. Открыв глаза, Чжан Сяофань увидел Линъэр.

Все было так, как раньше. Она была в красном платье, а вокруг её талии обвивалось магическое оружие. Прекрасные волосы спадали на плечи. Юноша ясно мог видеть свое отражение в его краях.

Сестра! Крик из глубины души.

Чжан Сяофань смотрел на неё, не мигая. Так хотелось, чтобы этот момент длился вечно.

Все собрались вокруг него.

— Хорошо. Никаких проблем нет, — сказал Тянь Буи, нащупав его пульс.

Все облегченно вздохнули и улыбнулись.

Осмотревшись, юноша понял, что лежит на кровати, а все ученики, Тянь Буи и Су Жу сидят на стульях перед кроватью.

— Что? Что случилось?

— Ты все забыл, — Линъэр улыбнулась, — Ты упал в обморок после поединка с Пэн Чаном с пика Ветров. Все испугались, но, к счастью, все обошлось.

Он попытался пошевелиться. Все было нормально, не считая усталости и боли в груди.

— Что случилось? Что с моим телом?

— Ты весь был в ожогах, мне пришлось использовать специальную мазь школы Цинъюнь, чтобы вылечить тебя. Ты получил сильный удар в грудь, но кости целы. Тебе нужно отдохнуть.

— Сяофань, ты должен быть благодарен своему мастеру за это. Если бы он не вылечил тебя таким образом, тебе потребовалось бы около полутора лет на восстановление, — улыбнувшись, сказал Су Жу.

— Ученик безнадежен, — тихо сказал Чжан Сяофань, — Раз так беспокоит мастера.

Тянь Буи фыркнул, моментально посерьезнев.

— Бесполезен? Ты хоть понимаешь, что сейчас ты лучший ученик, представляющий Пик Большого Бамбука?

Чжан Сяофань удивленно посмотрел на мастера, не понимая, о чем речь.

— Учитель, этого не может быть, сестра, а ещё Старший Брат, они гораздо сильнее меня, я не могу… — затем он замолчал, заметив, как изменились в лице Сун Дажэнь и Линъэр. Особенно Сун Дажэнь, он побледнел, хотя обычно был очень энергичным. Казалось, что он вот-вот упадет.

— Лю Дасинь, принеси стул для брата Сун Дажэня, — вздохнув, сказала Су Жу.

Тот быстро исполнил просьбу и подал стул Сун Дажэню. Тот хотел отказаться, но тело ужасно ныло. Не выдержав, он сел на стул, тяжело дыша.

— Старший Брат, что произошло? — Чжан Сяофань был ошеломлен.

Сун Дажэнь горько улыбнулся, но не сказал ни слова, вместо него ответил Хэ Дачжи:

— Младший Брат, в четвертый раунд турнира Семи Пиков прошел только ты.

— Сестра, а как же ты? — спросил юноша, обведя всех взглядом.

— Я тоже проиграла, — помрачнев, ответила Линъэр.

Чжан Сяофань видел разочарование в её глазах, сердце тут же противно закололо, но сейчас не время думать о чем-то другом.

— Седьмой, — позвал его Тянь Буи.

Сердце юноши подскочило, он услышал гнев в голосе мастера.

— Да, мастер.

— Откуда у тебя такие способности? — помедлив, спросил он.

Он открыл рот, не зная, что сказать. Братья молча смотрели на него с подозрением, этого следовало ожидать. Все его хорошо знакомые добрые братья сейчас молча стояли, сомневаясь во всем произошедшем.

От агрессивного взгляда Тяня Буи на лбу проступил пот. Чжан Сяофань чуть не проболтался, что практикует умения другой школы.

Он больше не был тем невежественным ребенком, коим являлся пять лет назад. Из разговоров с братьями он знал многое о храме Тяньинь и о происхождении монаха Пучжи. За последнее время он оттачивал умение храма Тяньинь «Глубокая мудрость».

— Я, нет, я очень глуп. За все годы тренировок я так ничему и научился, — юноша опустил голову, избегая сердитого взгляда мастера, — Несколько дней назад ученик вдруг смог подвинуть один объект. Ученик сам не мог поверить в это, поэтому не смог рассказать мастеру, я не ожидал…

— Не ожидал того, что станешь известным за один бой, — Тянь Буи холодно рассмеялся.

— Нет, нет, мастер, — поспешно вставил Чжан Сяофань.

Тяня Буи было не так легко обмануть, он холодно сказал:

— Ты сказал, что можешь управлять объектами. Значит, ты минимум на четвертой ступени Чистой Сущности. Насколько мне известно, ты обучен только заклинанию второй ступени. Будь добр объяснить своему невежественному мастеру, каким образом тебе удалось проскочить третью ступень и добраться до четвертой?

К концу его речи голос становился все холоднее, к нему примешивалась ярость. Лица всех вокруг изменились.

Чжан Сяофань был не в силах ответить на этот вопрос. В комнате повисла тишина.

Лицо Тяня Буи менялось на глазах, обстановка накалялась. Юноша тихо встал, игнорируя усталость. На глазах у всех он опустился на колени перед мастером.

— Что? — так же холодно спросил он.

— Учитель, пожалуйста, накажите меня, — тихо сказал тот, опустив голову.

Мастер взбесился, а Су Жу, нахмурившись, сказала:

— Сяофань, если тебе есть что сказать, просто скажи своему мастеру в чем дело. Зачем сразу так?

— Хорошо, хорошо, — её муж холодно рассмеялся, — Ну и жестокий же у меня ученик.

Чжан Сяофань дрожал, не понимая, что происходит. Лицо скривилось от боли, дыхание участилось.

— Это все из-за ученика, мастер, пожалуйста, накажите меня, — тихо повторил он.

Тянь Буи вскочил с места и сердито посмотрел на него.

— Это все твоя вина. Знаешь, в школе Цинъюнь запрещено тайно учиться, скрывая все от Мастера. В качестве наказания человека, нарушившего правила, изгоняют из школы на несколько десятилетий, чтобы уничтожить весь его прогресс.

Чжан Сяофань поднял голову и посмотрел на сердитого мастера. По выражению его лица было понятно, что это далеко не шутка. Сердце упало в пятки.

— Почему? — разум подсказывал не выдавать Линъэр.

Он так и не отступался.

В комнате была мертвая тишина, и никто не осмеливался нарушить её.

Было лишь слышно дыхание сидящих в ней людей.

Человеческое сердце в этой ситуации молчало, заледенев. Чжан Сяофань закрыл глаза и опустил голову. Он все решил.

— Ученик бесчестен, мастер, пожалуйста, накажите меня.

Тот ударил юношу так, что он отлетел и ударился об стену. Упав на землю, Чжан Сяофань выплюнул много крови.

Сун Дажэнь опустился на колени, другие ученики последовали за ним.

— Учитель, пожалуйста, простите брата Сяофаня!

— Учитель, это я, — сказал Сун Дажэнь, — Он сделал это по моей вине, я не смог обучить его.

Тянь Буи посмотрел на всех учеников, он все так же был разгневан. Фыркнув, толстяк покинул помещение. Су Жу окинула взглядом комнату, глубоко вздохнув, и покачала головой.

— Вы все можете встать. Позаботьтесь о Сяофане, мне нужно поговорить с вашим мастером.

— Да, — хором ответили все.

Женщина снова вздохнула и покинула помещение.

Ученики взволнованно переглядывались. Линъэр медленно подошла, чтобы помочь Чжан Сяофаню. Из его рта появилась пена. Лежа у девушки на руках, он улыбнулся.

В тот момент слезы стекли по окровавленному лицу.

Темная ночь. В Море Облаков все ещё царит сказочная атмосфера.

Тянь Буи стоял на площади, глядя в небо.

Сейчас его покрывали многочисленны звезды, а Луна выглядела холодной.

Он услышал знакомые шаги. Су Жу встала рядом с ним и тоже взглянула на звезды.

— Тебе лучше?

Он фыркнул, не сказав ни слова.

— Ты можешь обманывать Линъэр и других, но не сможешь обмануть меня.

Мужчина продолжал молча смотреть на ночное небо.

— Тебе столько лет, а ты все заботишься о своей репутации! — Су Жу покачала головой.

— Ты все видела сама. Учитель, накажи меня, накажи меня, — сказал он, передразнивая Чжан Сяофаня, — Во всем этом его вина, но он ведет себя как обычно. Я совершил ошибку, вылечив его, злоупотребил своим положением. Это возмутительно!

— Ты думаешь, я поверю, что ты не видел? — женщина обернулась, окинув взглядом их дом.

— Что?

— Линъэр вела себя странно, тебе так не кажется?

Толстяк снова фыркнул.

— Значит, видел. Сяофань не покидал Пик Большого Бамбука все эти петь лет, возможно потому, что наши ученики и Линъэр хорошо относились к нему. Однако, она тоже опозорила нас, если действительно тайно обучила его третьей ступени Чистой Сущности. Если бы все было не так, она вела бы себя нормально. За все время, что мы сидели в комнате, она не проронила ни слова. Кто ещё, как не она, мог помочь ему?

Тянь Буи ожидал подобных слов от жены. Он не был удивлен, но все же выглядел сердитым и недовольным.

— Даже если это вина Линъэр, вспомни, как вел себя Чжан Сяофань, он ничего не сказал мне об этом!

Су Жу, усмехнувшись, потрепала мужа по плечу:

— Разве ты не сделал бы то же самое? Сваливаешь все на хрупкие детские плечи. А Чжан Сяофань ведь упорно не хотел раскрывать Линъэр. Это много стоит.

Мужчина закатил глаза, продолжая молчать.

— Что ты собираешься делать, когда вернешься на Пик Большого Бамбука? Обучение за спиной мастера действительно является большим преступлением. Ради дочери, давай не будем наказывать его слишком тяжело. Оставим в горах на тридцать или пятьдесят лет.

— Ни о чем не беспокойся. Просто дай ему продолжить состязание завтра.

— Я знаю, у тебя доброе сердце, — женщина взяла мужа за руку и улыбнулась.

Тянь Буи покраснел, но тут же пришел в себя.

— Мы уже старые, тебе не кажется, что люди будут нас дразнить?

— Что? Ты впервые боишься, с тех пор, как стал мастером на Пике Большого Бамбука. Три сотни лет назад на пике Небес ты случайно забрел в мою комнату в темноте. Со мной были мастер Чжэнь Юй и сестра Шуй Юэ. Так давно я не видела тебя напуганным!

— Мастеру Чжэнь Юй было шесть сотен лет, она просто старая маразматичка. Я не боялся её, и не боялся твою сестру, — он засмеялся, — Я уже тогда ненавидел её. Она хотела быть одинокой всю жизнь и стремилась удержать тебя рядом с собой.

— Не говори так плохо о них, они много значили для меня.

Тянь Буи лишь пожал плечами. Под лунным светом в блеске его глаз читалось только одно: «Как бы много они для тебя не значили, ты все равно вышла замуж за меня».

— Глупый, — Су Жу не могла не ругаться.

Тянь Буи пребывал в хорошем настроении.

— Да, я забыл одну важную вещь.

— Какую?

— Он мог использовать палку для огня в качестве магического оружия. Я был слишком занят и сердит, поэтому не успел узнать ничего больше.

— Сяофань практикуется сам по себе. Вероятно, он ничего не знает о магическом оружии. Я думаю, ты должен уделить ему должное внимание и обо всем рассказать.

— Хм, давай поговорим об этом позже. Прошлой ночью мастер собрал всех нас. Он исследовал главного Духа, тот странно ведет себя последнее время. Это связано с чем-то злым, но мы не можем найти этого.

— Что мы будем делать?

— А что мы можем сделать? Если даже главный дух, живущий уже шесть тысяч лет, не может ничего обнаружить, то мне, прожившему всего шесть сотен, никогда не обнаружить этого!

— ...

http://tl.rulate.ru/book/13084/260808