Готовый перевод HP: A Sirius Plan / Гарри Поттер: План Сириуса ✔️: Глава 10

«Это не твоя вина, Гарри, это естественно - хотеть учиться в одном классе со своим другом. Я всегда говорил, что нужно проводить встречи с учителями до того, как ты выберешь свой вариант. На пятом курсе ты встречаешься со старостой дома, но все считают, что это слишком поздно. К тому времени, если ты знаешь, чем хочешь заниматься, ты уже можешь выбрать не те предметы». Ремус покачал головой. «Так же, как и магглорожденные или выросшие в маглах ученики должны проходить вводный курс по волшебным традициям и укладу».

«Определенно. Я думаю, что маггловедение должно быть обязательным на первом курсе». заметил Гарри. «Удивительно, насколько невежественными могут быть волшебники по отношению к магглам, и я знаю, что они смотрят на них свысока, но на таких мероприятиях, как Кубок мира по квиддичу, они должны в какой-то степени иметь дело с магглами». Сириус и Ремус кивнули в ответ на его мысли.

«У тебя хорошая голова на плечах, малыш. Если ты хочешь больше уроков летом, мы вдвоем можем пересдать тебе материалы за прошлые годы и помочь тебе все изучить». Ремус умудрился расплавить почти все котлы, к которым прикасался, но, кажется, у меня сохранилось несколько дневников Лили по зельям, а она прекрасно в них разбиралась. Если нет, то в хранилище Поттеров они найдутся». Сириус предложил. «В этом доме есть частная лаборатория зелий, мы можем использовать ее, чтобы провести тебя через все твои зелья».

«Зелья мне очень пригодятся. Я хочу стать аврором, а для этого мне нужно сдавать зелья на уровне NEWT (тип экзамена в Хогвартсе, проводящийся на седьмом курсе, как окончательный зачёт по всему пройденному)». Ремус кивнул ему.

«Да, нужно. И я полагаю, что Снейп берет только тех студентов, которые получили отличную оценку на OWL (Обычный Волшебный Уровень). Хотя с дневниками Лили это должно быть относительно легко. Снейп - самый молодой мастер зелий в стране, и не зря, Лили не уступала ему в зельях. Она вполне могла бы поступить на мастерство, но вместо этого выбрала Чары». Ремус сказал Гарри с небольшой улыбкой.

«Значит, моя мама была хороша в Чарах и Зельях, а папа - в Трансфигурации?» спросил Гарри.

«Да, если честно, твой отец был хорош практически во всем. Он был одним из тех, кому все дается естественно и без усилий, но Трансфигурация была, безусловно, его лучшим предметом. К моменту окончания Хогвартса он мог бы соперничать с МакГонагалл». Сириус ласково улыбнулся. У Гарри открылся рот. Зная, насколько умны его родители, он чувствовал себя еще хуже из-за своих средних оценок.

«Хорошо, я с удовольствием приму предложение о дополнительных занятиях». Он сказал.

«Ты успешно развратил его, Муни». Сириус шутливо закатил глаза.

«Это было твое предложение, Падфут». Ремус рассмеялся. Все трое улыбнулись.

«Ну что ж, отправляйтесь вниз и позавтракайте. Если вы хотите провести время с Роном и Гермионой, пожалуйста, проводите, если нет - возвращайтесь, и мы начнем ваши уроки».

«Ну, если миссис Уизли и дальше будет заставлять их убираться в доме, я сразу же вернусь сюда». пошутил Гарри. «Не говорите Рону и Гермионе об этих уроках. Рон просто будет отпускать ехидные комментарии о том, что я превращаюсь в другую Гермиону, и это вызовет споры, которые могут разрушить дом. Гермиона захочет присоединиться, а я хочу, чтобы это было только между нами, как время сближения». Гарри добавил последнее слово довольно робко.

«Все в порядке, Гарри. Мы ничего не скажем». Ремус ободряюще улыбнулся. «А теперь иди и поешь. А то ты у меня на глазах растрачиваешься». Гарри высунул язык и выпроводил их, чтобы одеться.

Через несколько минут Гарри спустился по лестнице и вошел в кухню. Миссис Уизли суетилась вокруг него, прибираясь, так как все остальные либо уже закончили, либо почти закончили. Рона и Гермионы нигде не было видно, но близнецы все еще ели. Рон смотрел на близнецов, вспоминая вчерашний разговор с Сириусом. Он был гораздо богаче, чем считал раньше, а близнецы отлично справлялись с изобретением новых продуктов. Когда он опустился на сиденье рядом с Тонкс, все наконец заметили его.

«Вот ты где, Гарри, дорогой». Как только миссис Уизли заметила его, она тут же принялась суетиться вокруг него. «Ты выглядишь на все сто, что ты хочешь на завтрак, дорогой? Кипперы, бекон, сосиски?»

«Только тосты, спасибо». Гарри слабо улыбнулся. «Мне нужно поговорить с вами двумя через некоторое время». Гарри шепнул Фреду, который стоял по другую сторону от него. Фред удивленно поднял бровь, но кивнул.

«Встречаемся в нашей комнате через двадцать. Иначе она заставит нас убираться». Фред ответил шепотом, а затем повернулся к своему близнецу. Они оба встали.

«Разбуди Рона, когда будешь подниматься, нам нужно сегодня разобраться с гостиной. Я не сомневаюсь, что он уже пытался вернуться в постель». Миссис Уизли окликнула их в спину.

«Да, мама». отозвались они вместе. Тонкс повернулась к нему.

«Так сколько же мой дорогой кузен рассказал тебе прошлой ночью, когда оставил тебя наедине?» Тонкс сказала это негромко, ухмыляясь Гарри.

«Многое, но не об Ордене. Он рассказал мне о моем наследии». ответил Гарри. У нее открылся рот.

http://tl.rulate.ru/book/130839/5796329