Готовый перевод Harry Potter y el fin de la epoca oscura / Гарри Поттер и конец темных веков: Глава 1. Часть 10

-Полагаю, вы пришли сказать мне что-то важное, потому что в прошлый раз Домбулдор сказал мне что-то очень важное.

-Ты сказал это, Гарри, но прежде всего позволь поблагодарить тебя за то, что ты спас меня.

-Простите, что прерываю вас, но от чего я вас спас?

-Видишь ли, Волдеморт запер всю мою силу в сите, но он не знал, как ею воспользоваться, ведь он не мой наследник, он никогда не сможет использовать мою силу. Полагаю, Домбулдор упоминал вам, что вы являетесь наследником трех основателей Хогвартса.

-Да, это так, но почему из стольких людей выбрали именно меня?

-Я расскажу вам с самого начала, когда Хогвартс был единым целым, до того, как основатели Хогвартса разделились, мы все очень хорошо ладили, все началось с обсуждения, которое Годрик провел с Салазаром, потому что Салазар предложил принимать только чистокровных волшебников, но Годрик был против этого и сказал, что в Хогвартс будет принят любой, кто владеет магией, независимо от его крови, после этого обсуждения Салазар решил отделить свой дом от остальных, и так все дома были разделены, Но перед тем как Салазар уехал, он сказал, что сделал тайную комнату и что там он хранит нечто, что однажды его наследник использует, чтобы очистить весь замок от грязнокровок, сначала мы не знали, что он имел в виду под тайной комнатой, Спустя годы мы узнали, что на детей маглов было совершено несколько нападений, и выяснили, что это Салазар Слизерин нападал на детей маглов, Салазар сильно увеличил свою силу, никто не мог ему противостоять, только Гриффиндор сравнялся с ним по мощи, и однажды мы с Хельгой решили отдать всю нашу магическую силу Годрику, чтобы положить конец тёмным векам, которые вызвал Слизерин.

-И с помощью силы, которую вы дали Гриффиндору, вы смогли его победить?

-Гриффиндору удалось победить сильнейшего темного волшебника нашего времени, а перед смертью Слизерин напомнил нам о тайной комнате и о том, что его наследник завершит начатое. После битвы наступили годы мира, и в это время у меня было предсказание, в котором я увидел, что история повторится, именно на основании этого предсказания мы решили, что тот, кого Волдеморт назовет равным себе, и будет нашим наследником, который будет сражаться против Волдеморта. И вот именно тебя мы выбрали своим наследником.

-Я понимаю, но как я получу его силу?

-Я уже отдал тебе свою.

-И когда же?

-До того, как ты потерял сознание, примерно в то же время, когда ты уничтожил перьевое решето.

-Перед тем как я потерял сознание, что-то ударило меня. Что это было?

-Я уверен, что это было проклятие, которое Волдеморт запер вместе со своим хоркруксом.

-С мной что-то случится?

-Не волнуйся, с той силой, которую я только что дал тебе, ты не пострадаешь.

-Если бы я не получил его силу, что бы со мной случилось?

-Может быть, ты бы навсегда потерял память, но когда я дал тебе свою силу, она послужила щитом.

-Извините, но я не чувствую себя более могущественным, я чувствую себя нормально.

-Это потому, что ты еще не контролируешь силу.

-А что такое сила?

-Сила, которую я тебе дал, - это сила разума, поэтому ты ничего не забыл, может быть, с этого момента тебе захочется учиться и знать больше, твой разум станет очень сильным, и не будет магов, способных читать твои мысли, а еще ты сможешь предсказывать, как я.

-Смогу ли я видеть будущее?

-Более или менее, но ты еще не знаешь, как управлять своей силой, поэтому мы написали дневник, где каждый рассказал о своей силе и о том, как ее использовать. -Дневник у тебя с собой?

-Нет, Домбулдор сказал мне, что я получу его, когда вернусь в Хогвартс, это будет через две недели.

-Ну, когда он будет у тебя, ты сможешь начать учиться управлять моей силой.

-Тогда со мной ничего не случится из-за проклятия, которое ударило меня в голову.

-Не торопись, и это мое последнее послание, грядут тяжелые времена, так что лучше держи всех своих друзей рядом с собой, потому что если ты разлучишься с ними, они станут легкой добычей для Волдеморта и его Пожирателей смерти.

-Конечно, нет.

-Ну что ж, мне пора идти, прощай, юный волшебник, в твоих руках судьба мира и будь очень осторожен, не забывай держать своих друзей рядом.

-Прощайте, и спасибо вам за все.

-ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, ДРАКО? ГАРРИ НИЧЕГО НЕ ВСПОМНИТ. -сказала очень рассерженная Гермиона.

-Гермиона, успокойся, он ни в чем не виноват. -сказал Рон, пытаясь успокоить своего друга, который собирался ударить Драко.

-ОН ДОЛЖЕН БЫЛ ПОЙТИ С ГАРРИ И ПОМОЧЬ ЕМУ, ПОТОМУ ЧТО ИМЕННО ГАРРИ ПОТЕРЯЛ ПАМЯТЬ, ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО.

-Гермиона права, я не сделал ничего, чтобы помочь Гарри, это я должен был потерять память, я мог бы помочь ему, если бы я уничтожил крестраж, Гарри никогда бы не потерял память.

-Ты не виноват, Драко, это всё Гарри виноват, ты же знаешь, какой он, он любит действовать сам по себе, а я люблю опасность и никогда бы не подверг опасности своих друзей.

-Гарри, но как ты меня помнишь? Я видел, как молния ударила тебе в голову, а потом из нее вылетела записка, посмотри на это. -Гарри прочитал ее и сказал.

-Гарри прочитал ее и сказал: «Ты думаешь, Волдеморт заставит меня потерять память одним заклинанием, я никогда не потеряю память таким образом.

-Как скромно с твоей стороны, Поттер, - язвительно сказал Малфой, радуясь, что с Гарри все в порядке.

Я рада, что ты не потерял память, - Гермиона обняла своего парня, а затем поцеловала его.

-Я волновался за тебя, думал, ты ничего не вспомнишь, хорошо, что ничего плохого не случилось. -сказал Рон своему лучшему другу, радуясь, что тот поправился.

-Ты посмотрел на небо, оно проясняется. -Гарри посмотрел на небо.

-Думаешь, крестраж держал это место в заклятии? -Гермиона посмотрела на небо.

-Полагаю, что да, - сказал Драко с улыбкой на лице.

-ТЫ, ТЫ БЫЛА...

-Что случилось, Доустон? -спросил Гарри, глядя на Рейхорна.

-ДЛЯ ВАС...

-Для нас, что Рейхорн, скажи, что, черт возьми, мы сделали? -сказал Драко, раздраженно глядя на Рейхорна. -Меня очень раздражает, когда люди не заканчивают свои предложения.

-ВЫ СПАСЛИ НАС. ЖИВЫ.

-Это значит, что теперь вы можете покинуть этот город.

-Да, и благодаря вам, вы спасли нас, вы сняли проклятие, это надо отпраздновать. Я собираюсь предупредить всю деревню. -Но в этом не было необходимости, почти вся долина вышла посмотреть на голубое небо и солнце, а Рейхорн упомянул, что этой ночью будет праздник в честь снятия проклятия.

http://tl.rulate.ru/book/130828/5778279