Готовый перевод Harry Potter y el fin de la epoca oscura / Гарри Поттер и конец темных веков: Глава 1. Часть 5

-Это потрясающе, а ты можешь показать нам, что в дневнике, - спросил Драко, очень взволнованный рассказом Гарри.

-Он не отказался, думаю, я могу показать вам, но не знаете ли вы, где я могу достать «Задумчивый»?

-Не думаю, что Министерство захочет тебе его дать.

Проклятое Министерство, вечно они всё портят, - раздражённо сказал Рон.

-Гермиона права, Министерство никогда не даст тебе его, но, может быть, Министр даст его тебе, и никто об этом не узнает. Он просто хочет, чтобы ты сказал Пророку, что он справляется с работой лучше, чем Фанг.

-Может быть, ты и прав, но я не собираюсь вступать в союз со Скримджором после всего того дерьма, что Министерство наговорило о нас с Домбулдором, я лучше подожду, пока мы доберемся до Хогвартса, а потом займемся Домбулдором.

Для чего тебе нужна «Задумчивость», - с любопытством спросил Рон.

-В моём сне Домбулдор дал мне воспоминание, кажется, о моих родителях, я просто хочу его увидеть, когда он дал мне его, он сказал, что пришло время узнать о прошлом.

-Ты знаешь, что это за воспоминание?» - спросила Гермиона.

-Нет, - солгал Гарри, - поэтому я и хочу ее увидеть, но сейчас я собираюсь начать опрашивать людей в этом городе о нападении 15 лет назад.

-Ну что ж, давайте начнем искать и задавать вопросы, я возьму блокнот, чтобы записывать самое важное.

-Хорошая идея, Гермиона, я тоже возьму блокнот, и тогда мы сможем разделиться на команды, и это займет больше места. -Драко сказал.

-Я согласен, нас с Драко уже видели несколько человек на другом конце деревни, мы пойдем туда, - сказал Рон, чтобы другой командой были Гарри и Гермиона, так как он видел, как они целовались. -Перед тем как мы пойдем, могу я поговорить с тобой, Гарри?

-Конечно, Рон, - Гермиона и Драко вышли из комнаты.

-Тебе ведь нравится Гермиона, правда?

-Что... Откуда ты знаешь?

-Я видел, как они вчера целовались, хорошо, но я не думаю, что это честно по отношению к Джинни.

-Джинни сказала мне, что больше не любит меня в день свадьбы Билла и Флёр, что она приняла привязанность за любовь, я тоже принял это за любовь, эй, тебе ведь тоже нравится Гермиона, не так ли.

-Я думал, что да, но на самом деле она мне не нравится....

-В чем дело, почему ты молчишь?

-Потому что если я скажу, ты будешь смеяться надо мной.

-Конечно, нет, Рон, ты же мой друг.

Ну, девушка, которую я никак не могу выбросить из головы, - это Полумна Ловергуд.

-Это хорошо, она очень милая девушка.

-Кстати, а кто нравится Джинни, я уверен, что она тебе рассказывала.

-Ей очень нравится Драко Малфой.

-Я думаю, это прекрасно.

-Ты чувствуешь себя хорошо, ты никогда не соглашаешься с теми, с кем встречается твоя сестра.

-Раньше была, но я не могу вмешиваться в жизнь Джинни, а тем более указывать ей, с кем она встречается.

-Ну, пойдем, да.

-Когда они уходили, Драко и Гермиона ждали их у входной двери.

-Пока они не вышли, мы ждали их полчаса, думали, что на них напали.

-Успокойся, ты всегда такой нетерпеливый. -сказал Рон Драко.

-Пойдем, Гермиона, если мы не начнем, то никогда не закончим.

-Если мы позволим им продолжать драться, мы никогда не закончим. -И они ушли, оставив Рона и Драко ссориться. - Давайте начнем искать...

-Погоди, Гермиона, можно с тобой поговорить?

-Конечно, пойдем вон в тот парк.

-Я хотел сказать тебе, что у меня есть к тебе чувства.

-Так... а что ты чувствуешь ко мне? -Гермиона старалась говорить нормально, но очень нервничала.

-Нет, только вчера, когда мы поцеловались, я поняла, что не люблю тебя.

-Потому что ты так говоришь, ты делаешь мне очень больно, Гарри, - сказала Гермиона, плача, и уже собиралась встать, когда темноволосый мужчина остановил ее.

-Я больше не люблю тебя как друга, я люблю тебя, и только вчера я понял, что всегда был влюблен в тебя, но не хотел этого признавать, боялся потерять твою дружбу.

-Гарри, правда, ты это серьезно... ты... ты любишь меня.

-Да, но почему ты сомневаешься во мне? -Если хочешь, дай мне веритасерум, чтобы ты мог доказать это.

-Я просто не могу...

-Я знаю, что происходит, ты не любишь меня так, как я люблю тебя, я понимаю, если это так, но не позволяй этому разрушить нашу дружбу.

-Ну, кто мешает, я хотел сказать тебе, что не могу поверить, что моя мечта сбылась.

-Серьезно, конечно, все кончено, но не хотела бы ты стать моей девушкой?

-Конечно, хочу, - согласился Гарри, и они поцеловались, сначала нежно, а потом очень страстно.

-И посмотрите на Рона, который терял время, они целуются, я всегда знала, что они будут вместе.

-Ты очень хорошо подслушиваешь, но это скучно, давай мы их немного подшутим.

-Уизли, ты прямо как близнецы.

-Немного, я же должен был что-то унаследовать от них, не так ли?

-Давайте устроим розыгрыш, это будет очень весело.

Вау, это лучший поцелуй в моей жизни», - сказала очень довольная Гермиона о случившемся.

-Я тоже люблю тебя, Гермиона.

-А я люблю тебя еще больше.

-Я думаю, нам нужно начать опрашивать жителей деревни.

-Но, любовь моя, мы только начали встречаться.

-Да, но мы также должны спасти мир из лап Волдеморта, и, кроме того, сейчас я беспокоюсь о том, что делают Драко и Рон.

-Почему ты беспокоишься о них?

-Пока мы с тобой целовались, они подглядывали за нами из-за кустов.

Плохо, что они шпионили за нами, но это избавляет нас от объяснений, ты не находишь?» - сказала Гермиона, нежно целуя Гарри.

Отчасти это хорошо, но я слышал, что они собирались подшутить над нами, - сказал Гарри Гермионе и еще раз поцеловал ее.

-Неважно, пойдём, найдём жителей деревни, чтобы начать работу и покончить с ней.

Да, пойдём», - и он протянул ему руку, которую Гермиона с радостью взяла.

Они прошли через всю деревню, но никого не увидели на улице, поэтому решили зайти в дом единственного знакомого им человека - дом мистера Доустона Рейхорна.

-Кто это стучится, он что, волшебник, чтобы напасть на меня?

-Извините за беспокойство, сэр, но нам нужно задать вам несколько вопросов, - сказала Гермиона мистеру Рейхорну.

-Аааааааааа, это вы, я думала, что вы нападете на меня, все в порядке, я отвечу на ваши вопросы, заходите, или вы захотите, чтобы я ответил на них снаружи.

Большое спасибо, сэр, - мистер Рейхорн провёл их через дом в прихожую, которая была заполнена множеством фотографий детей, маленьких и взрослых, но Гарри не обращал на них внимания.

-Хотите что-нибудь выпить?

http://tl.rulate.ru/book/130828/5778274