Готовый перевод Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов / Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов: Глава 138

Глава 138.

Городок под покровом ночи озарялся россыпью мерцающих огней.

Главная улица в центре города всё ещё была полна людей. Шинки стояла перед одной из лавок, наблюдая за рыбой, жарящейся на огне, и невольно облизнула губы. Каким бы ни было её мнение о личности этого охотника за пиратами, стоит признать — у него действительно был отличный завтрак. Если бы можно было каждый день есть такие завтраки, как бы это было хорошо!

Её помощник бесшумно появился рядом, и Шинки, не оборачиваясь, спросила: — Он появился?

Помощник, а по совместительству и заместитель покачал головой: — Пока никаких движений.

— Люди расставлены?

— Да, — кивнул заместитель. — Все доступные силы рассредоточены по зданиям с обеих сторон.

— Если можно избежать столкновения, то лучше не вступать в бой, — Шинки проглотила слюну, оглядывая оживлённую улицу, и с улыбкой произнесла: — Какой же здесь покой.

Заместитель кивнул: — Это полностью ваша заслуга.

— Какие банальные слова, — сказала Шинки. — Этот город находится в выгодном географическом положении, что и привело к развитию таких улиц и такому оживлению. С первого дня моего прибытия сюда всё уже было так, какое отношение это имеет ко мне?

Заместитель промолчал.

Шинки снова улыбнулась: — И всё же, я действительно не знаю, какой смысл оставаться в таком месте. Спокойно, словно на пенсии, но разве не должна я наслаждаться такой жизнью лет через шестьдесят? Тихо, скучно, ничего не происходит, и я целыми днями могу только пялиться на плакаты с наградами за пиратов.

Заместитель не осмелился ничего сказать.

— К счастью, теперь наконец-то появился шанс, — еле слышно засмеялась Шинки. — Я лишь надеюсь, что это действительно шанс на что-то большее.

— Готово! — Хозяин лавки собрал шашлыки, посыпал их приправами и протянул Шинки.

Шинки тут же взяла их, и с радостным лицом сказала: — Спасибо.

Заплатив, она поднесла шашлык ко рту и откусила кусочек: — Восхитительно! Знаешь, больше всего в этом городе мне нравится именно еда. Как в нашем мире может существовать такая вкуснятина?

— Появился!

Заместитель внезапно получил сигнал и сообщил: — Художник появился.

— Вот как? — Шинки посмотрела на шашлык в руке и сжала его крепче. — Где он?

— В центральном районе, — ответил заместитель. — Действуем немедленно?

— Сначала посмотрим, — Шинки поправила шляпу и внезапно, словно фокусник, поднесла шашлык ко рту, широко открыла его и откусила мясо... аккуратно откусив мясо.

Заместитель повернул голову и увидел, как щёки Шинки раздулись от набитого мяса, которое она активно пережёвывала. На мгновение он застыл в изумлении.

— "%&......&" — Шинки указала рукой и что-то произнесла.

Заместитель, подумав немного, понял — она имела в виду "пошли". Затем они вдвоём прошли сквозь толпу и прибыли в центральный район. 

На этот раз художник казался ещё более безумным. Он сидел прямо посреди дороги. Мольберт уже был установлен, и он смешивал краски на палитре. Под капюшоном невозможно было разглядеть его глаза, но казалось, что он внимательно изучает окружающую обстановку.

Шинки и её заместитель не стали приближаться к художнику, а наблюдали со стороны, держась подальше от толпы.

— Не похож, — заметила Шинки, внимательно изучив его. — Судя по телосложению и даже по видимой части подбородка, это точно не тот охотник.

Заместитель тихо сказал: — Фотограф занял позицию, но вспышка может привлечь внимание.

— Тогда немного подождём, — ответила Шинки. — Мне интересно, что он нарисует сегодня.

Вскоре рука художника задвигалась, хотя вначале линии не складывались ни в какой узнаваемый образ. Иногда нужно дождаться самого конца работы, чтобы понять, что означал каждый штрих художника с самого начала.

Удивительно, но никто из зрителей не проронил ни слова. Художник, сидящий посреди дороги, словно обладал какой-то магической силой, которая заставляла все взгляды сосредоточиться на его холсте, забыв о первоначальных целях.

По мере того, как линий становилось всё больше, люди начали различать изображение.

Он рисовал человека.

Человека в чёрном плаще с капюшоном и с мольбертом за спиной.

— Он рисует самого себя! — Шинки нахмурилась. — Правда, со спины.

Не только со спины, но и очень маленького. По сравнению с размером холста фигура казалась несоразмерно крошечной.

— Это означает, что на этом листе появится что-то ещё! — Шинки терпеливо ждала, и её ожидание оправдалось.

Действительно, появилось что-то новое — подобная бездонной пропасти бездна, возникшая прямо перед художником на картине. Художник смотрел в бездну, а из глубины бездны на него смотрела пара кроваво-красных глаз.

На этом картина была закончена.

Сняв полотно, художник потёр запястье, снова смешал краски и продолжил работу над новым холстом. 

Однако, эта картина глубоко поразила Шинки, надолго оставшись в её памяти...

— Художник, смотрящий в бездну? Что это значит? Намекает ли это на... источник его силы? — Шинки пыталась истолковать смысл картины. Глядя на холст, который художник небрежно бросил на землю, она нахмурилась, сдерживая порыв схватить его.

— Он снова начал, — голос заместителя вернул её к реальности, и Шинки поспешно сосредоточила внимание на мольберте.

На этот раз художник рисовал нечто знакомое многим.

Мужчину! Человека, о котором в эту эпоху невозможно было не слышать!

— Король Пиратов... Роджер!

Шинки мгновенно узнала этого человека, но почувствовала некоторое разочарование. Это вряд ли можно было считать чем-то особенным. Ведь если он просто рисует такие вещи, то это вряд ли привлечёт внимание Морского Дозора.

Однако по мере того, как картина становилась всё детальнее, выражение лица Шинки становилось всё более серьёзным. Роджер на картине был изображён в расцвете сил. Но почему-то его лицо было бледным, одна рука прижата к груди, а в другой он держал платок — белый платок с алым пятном, столь ярким, что, казалось, оно могло обжечь душу смотрящего!

— Ранен... нет, болен! — Лицо Шинки слегка изменилось: — Роджер болел?

Она не знала об этом, и даже никогда не задумывалась о такой возможности. Как Король Пиратов мог болеть? Но если это так, то внезапный арест Роджера Морским Дозором и его казнь в Логтауне обретали совершенно новый смысл! Потому что он был болен!

Он больше не был тем непобедимым Королём Пиратов. Он стал слабым, бессильным... нет, возможно, не бессильным, возможно, были и другие причины. Но так или иначе, с этим Королём Пиратов произошло что-то совершенно неожиданное. И это привело к финальному исходу на эшафоте в Логтауне!

http://tl.rulate.ru/book/130818/6028807