Готовый перевод Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов / Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов: Глава 99

Глава 99.

Это проблема... очень серьезная проблема!

Нельзя отрицать, что вчера вечером все изрядно перебрали. Ведь погрузившись в состояние безудержного веселья, Рогу действительно проявил некоторую неосмотрительность. После чего, стремление напиться привело к тому, что он оказался совершенно пьяным.

Честно говоря, это было крайне опасно. Охотник на пиратов в море точно не является тем, кто находится в безопасности, так что в будущем от пьянства определенно стоит воздержаться. Но о будущем можно подумать потом, сейчас же проблема в том... что Ташиги съела тот самый дьявольский фрукт...

Это не обычный фрукт за несколько десятков белли за килограмм. В конце концов, дьявольские фрукты начинаются от цены в сто миллионов и выше. Так разве можно их просто так есть?

Сидя в кресле, Рогу бросил взгляд на Ташиги, которая выглядела так, будто провинилась... хотя честно говоря, так и было. Она сидела, опустив глаза, а на её лице смешались обида и раскаяние.

Обида была вполне понятна — ведь всё произошло неожиданно, и это не было преднамеренной ошибкой. Что касается раскаяния, то оно тоже легко объяснимо...

Но сейчас то, что думает Ташиги, не имело значения. Важно было решить, как выходить из сложившейся ситуации.

По обе стороны от Ташиги стояли Микита и Виви.

О Миките и говорить нечего, а вот Виви до сих пор не ушла отсюда именно из-за этого инцидента.

— Эх... — Рогу снова вздохнул. Будучи охотником на пиратов, который ценит деньги как собственную жизнь, как ему теперь быть, когда кто-то съел его Дьявольский фрукт? Как решить этот вопрос? Заставить Ташиги заплатить?

Даже если продать эту девушку, то вырученных денег не хватит на такую сумму.

Раздался бессильный вздох Рогу, который не обладал какой-либо силой...

Однако, все три стоящие девушки одновременно вздрогнули, особенно когда увидели Рогу, сидящего у окна с выражением полного отчаяния. Из-за чего, чувство вины в сердце Ташиги начало нарастать с новой силой. 

Наконец, собравшись с духом, она шагнула вперед и сказала: — Я... я возмещу стоимость!

Рогу апатично взглянул на неё, говоря: — А у тебя есть деньги? По скромным подсчетам, стоимость этого Дьявольского фрукта — не менее ста миллионов белли.

Ташиги в тот же миг окаменела, словно статуя, на которой даже появились трещины: — С-сто миллионов?

— Да, и это лишь консервативная оценка, самая низкая цена, — Рогу снова вздохнул. Алкоголь определенно не был хорошей вещью. Затем он обратился к Миките: — Принеси Дэн-Дэн-Муши.

— Хорошо, — Микита поспешила за Дэн-Дэн-Муши, ведь именно она обычно о нём заботилась.

Виви посмотрела на Ташиги и тихо сказала: — Господин Рогу, может быть...

Рогу и Ташиги одновременно посмотрели на Виви, и в итоге та снова опустила голову: — Моих сбережений совершенно недостаточно...

— Даже если бы их хватило, то мы не можем использовать твои деньги, — решительно заявила Ташиги.

Рогу не был удивлен. Хотя Виви и была принцессой целого королевства, но в этом вопросе она мало чем могла помочь. В конце концов, даже если Алабаста и могла выделить эти сто миллионов белли, Виви точно не смогла бы обратиться к отцу с такой просьбой — это было бы неправильно ни по совести, ни по здравому смыслу. Более того, Ташиги точно бы не согласилась на это.

Рогу, в принципе, было всё равно откуда бы они взяли деньги, но если обе девушки против, то его мнение уже не имело значения...

Вскоре Микита принесла Дэн-Дэн-Муши, и Рогу, бросив взгляд на Ташиги, сказал: — Позвони Смокеру.

— Капитану Смокеру? — Ташиги удивилась. — Разве это дело имеет отношение к Капитану?

— Имеет или нет отношение — решать не тебе, — Рогу окинул Ташиги взглядом. — Он определил тебя на мой корабль и дал тебе достаточно заданий. Теперь, когда ты натворила бед и сама не можешь решить проблему, разве не естественно будет обратиться к своему начальству?

Ташиги хотела возразить, но в итоге поняла, что слова Рогу были вполне разумны, и потому молча начала набирать номер.

Через мгновение раздался голос Смокера: — Кто это?

Рогу даже расстроился. Неужели этому человеку так сложно быть вежливым со звонившими? Где же его джентльменские манеры?

Закинув ногу на ногу, Рогу ответил: — Это я.

— Кто?

— ...Я! — Рогу усилил голос.

Бам! — На том конце повесили трубку.

— Да чтоб тебя!!! — воскликнул Рогу.

Рогу пришел в ярость, и Ташиги поспешила набрать номер снова. Откуда всего через мгновение раздался разъяренный голос Смокера: — Предупреждаю, если еще раз позвонишь, то я тебя арестую.

— Капитан Смокер, это я, Ташиги, — быстро сказала она.

— ...Ташиги, — Смокер на мгновение запнулся, а затем спросил: — Кто был тот наглец, что со мной только что разговаривал?

Рогу с мрачным лицом взял трубку: — Это я!

— Кто ты?

— Норлос Рогу! — впервые Рогу произнес свое имя, буквально скрипя зубами.

— ...А, так это ты, — холодно произнес Смокер. — Ты думаешь, что раз ты охотник на пиратов, то можешь беспокоить меня своими звонками?

— Где ты сейчас находишься? — Рогу решил, что дело Ташиги пока можно отложить, для начала нужно найти Смокера и как следует его отколотить.

Ташиги и Микита обе были в шоке — как так получилось, что обычный разговор перерос в конфликт?

Ташиги поспешно отобрала трубку, а Микита, рискуя жизнью, удерживала Рогу, который уже был на грани. Тем временем Ташиги вкратце объяснила всю ситуацию Смокеру.

В общем-то, рассказывать было нечего: во время вечеринки все изрядно выпили, Ташиги провожала Рогу в его комнату, увидела на столе какой-то фрукт, и, поскольку после алкоголя у неё пересохло во рту, да еще и с пьяных глаз не смогла разобрать, что это за фрукт, она съела его целиком, даже несмотря на то, что он был очень невкусным. Однако, то, что она смогла съесть его без остатка, говорило о её невероятной силе воли, и переносимости отвратительных вкусов.

В результате, проснувшись утром, она обнаружила, что обладает некими особыми способностями, и только тогда ей сообщили, что прошлой ночью в пьяном состоянии она съела Дьявольский фрукт из коллекции Рогу!

Теперь же, всего в нескольких словах Ташиги продемонстрировала всем поразительные способности к изложению. И после этого на том конце линии повисло молчание.

Через некоторое время Ташиги повернулась к Рогу. Лицо последнего почернело как железо: — Что он сказал?

— ...Он повесил трубку...

У Ташиги чуть не выступили слезы. Никогда в жизни она не чувствовала себя такой обиженной.

Рогу с угрожающим видом протянул руку: — Набирай снова.

Ташиги не осмелилась ослушаться и снова набрала номер.

Через некоторое время связь установилась. Рогу взял трубку, но ничего не сказал. На том конце тоже молчали.

Спустя долгое время Смокер наконец заговорил: — У меня нет денег.

— И что дальше? — холодно спросил Рогу.

— Говори, что ты предлагаешь, — ответил Смокер, явно находясь в затруднительном положении. Он не был неразумным человеком, и тем более в ситуации, когда ответственность действительно лежала на его подчиненной.

Минутное отключение было вызвано скорее гневом, но сейчас, восстановив связь, он не собирался уклоняться от ответственности. Поэтому теперь он ждал, чтобы Рогу обозначил свои условия, а он просто их примет.

— Ч-что говорить? — Смокер был достаточно прямолинеен, но Рогу был в замешательстве: — Что бы я ни сказал, какой в этом толк? Ты так говоришь, потому что рассчитываешь на свою бедность?

Поскольку денег нет, и платить нечем, они ведут себя так, будто им нечего терять — как босоногому, который не боится тех, кто носит обувь. Это просто неслыханно. Да они же настоящие должники пиратского мира, черт их подери!

http://tl.rulate.ru/book/130818/5937961