Готовый перевод Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов / Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов: Глава 62

Глава 62.

Маринфорд, Главный Штаб Морского Дозора!

Лестер стоял на пристани, гордо глядя на огромную крепость. Рядом с ним стоял Коби. В отличие от невозмутимого Лестера, Коби выглядел робким, но старался держаться прямо.

 — Коби, мы наконец-то добрались! Это Маринфорд! — Лестер смотрел на крепость Морского Дозора. Высокая каменная стена с надписью — Морской Дозор — и изображением голубя мира с весами в клюве, ряды пушек, а над стеной — четырехъярусная крепость.

 — Здесь начнётся твой путь к мечте! — Лестер похлопал Коби по плечу.

 — Есть! — Коби вздрогнул и выпрямил спину.

 — Хахаха! — Лестер рассмеялся и огляделся. — А где те, кто должен нас встретить? 

В этот момент послышался мерный топот шагов. К ним приближалась группа людей. Впереди шла высокая красивая женщина. Розовые волосы, фиолетовые очки, сигарета в зубах. Красный женский костюм идеально облегал её фигуру, а коричневые туфли на высоких каблуках цокали по земле.

 — Сестра Хина? — глаза Лестера загорелись. — Не ожидал, что ты меня встретишь. 

 — Давно не виделись, — Хина улыбнулась. — Ты наконец-то решил вернуться в Маринфорд? Неужели тот мальчишка, который плакал и хотел домой, наконец вырос. 

Лестер смущённо улыбнулся: — Тут мой младший товарищ, не позорь меня. 

 — Это тот, кого ты так хотел привести? — Хина взглянула на Коби. Взгляд её не был суровым, но Коби невольно вздрогнул. Красивые глаза за тёмными очками словно обладали магической силой. Ему даже показалось, что она видит его насквозь.

Хина нахмурилась и отвела взгляд: — Я всегда верила в твоё чутьё. Надеюсь, ты не ошибся. 

 — Конечно, нет! Поверь мне, этот парень гораздо полезнее, чем кажется, — Лестер ударил себя в грудь.

 — Пойдёмте, — Хина повернулась, и Лестер с Коби последовали за ней.

 — Теперь ты не собираешься уходить? Как там дома? 

 — Всё хорошо. Наш староста — старый упрямец, но после того, как к нам наконец-то пожаловали пираты, он решил разместить в деревне морской гарнизон. Теперь я могу ни о чём не беспокоиться, — улыбнулся Лестер. — И ещё, я вернулся, чтобы закончить обучение! 

 — Хм? — Хина посмотрела на него. — Что заставило тебя принять такое решение? 

 — Один глупый болван! — при этих словах Лестер стиснул зубы. — Он посмел отвергнуть моё приглашение! Если бы я мог его победить, то давно бы набил ему шишек и показал, что такое Морской Дозор! 

— ...Мне кажется, ты немного неправильно понимаешь предназначение Морского Дозора, — Хина улыбнулась. — Так значит, тебя отвергли, и ты решил взяться за ум? 

 — Ну, почти, — ответил Лестер. — Без силы трудно кого-то убедить. 

Хина посмотрела на Лестера с ехидством: — Так тебя побили? 

Лестер покраснел: — Нет! Я всё уладил с помощью своего ума! 

 — Я могу представить, как ты это сделал, — Хина похлопала его по плечу, словно утешая. — Натерпелся бедняга. 

Лестер чуть не зарыдал: — Почему-то я совсем не чувствую, что меня утешили. 

— Виделся со Смокером перед отъездом? — Хина сменила тему.

— Конечно. Он всё такой же, стоит на страже Логтауна, — Лестер вздохнул. — Если бы он захотел, то давно бы уже стал выше, чем обычный капитан... 

— Это его выбор, — Хина затянулась сигаретой и выдохнула дым.

Лестер достал из сумки какой-то документ: — Кстати, тот болван, по всей видимости, тоже виделся со Смокером и рассказал ему кое о чём неприятном. Потом я получил от Смокера этот документ. Мне нужна твоя помощь. 

— Хм? — Хина взяла документ, пробежала его глазами и нахмурилась. — Крокодайл? 

...........

Солнце палило, заливая море ярким светом. Рогу, в одних шортах, отжимался на палубе. Капли пота падали на палубу и быстро впитывались. Рядом стояла Ташиги и серьёзным голосом считала: — Девять тысяч девятьсот девяносто девять... десять тысяч!!! 

Мисс Валентайн, сидевшая на спине Рогу с зонтиком, тут же отменила действие своего Дьявольского фрукта и взмыла в воздух, приземлившись рядом. Она потёрла ягодицы и нахмурилась: — Сплошные мышцы, твёрдые как сталь! Чуть не раздавил меня! 

— Ты — спортивный снаряд, не жалуйся, — Рогу поднялся с палубы и тряхнул головой, разбрызгивая пот. Затем он обернулся, посмотрел на виднеющийся вдали Ред Лайн и слегка улыбнулся.

Гранд Лайн.

Они покинули Логтаун и всего через несколько дней достигли Реверс Маунтин. Пройдя через врата в расселине Ред Лайна, они поднялись по течению вверх по водному пути, достигли вершины Реверс Маунтин, а затем, следуя единственному нисходящему потоку, благополучно прибыли в Гранд Лайн.

Звучит просто и спокойно, но на деле это было захватывающее приключение.

У Реверс Маунтин четыре восходящих потока, по одному с каждого из четырёх морей, и лишь один нисходящий. Именно по этому нисходящему потоку и попадаешь в Гранд Лайн.

Это головокружительное ощущение, когда корабль взмывает ввысь по бурлящему потоку, а затем стремительно падает вниз, не сравнится ни с какими американскими горками. Каждый год бесчисленное количество пиратов, стремящихся попасть в Гранд Лайн, не справляются с управлением, промахиваются мимо врат в Ред Лайн и разбиваются насмерть.

Сейчас, спустя три дня после прибытия в Гранд Лайн, всё было спокойно... если не считать странной и переменчивой погоды.

Внезапно Рогу поднял голову. Сверху послышался птичий крик. С неба упал небольшой мешочек, а передававшая его птица, сразу же улетела прочь.

— Это почтовый голубь Мистера 0. 

Мисс Валентайн поймала упавший мешочек и достала оттуда документ: — Приказ прибыл. 

http://tl.rulate.ru/book/130818/5852110