Готовый перевод Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов / Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов: Глава 35

Глава 35.

Джанго стоял в камере, позади него — братья Мяубан. Все трое имели одинаковое выражение лица, словно постигли смысл жизни. Рогу стоял снаружи, выглядя немного смущённым, стоя с робкой улыбкой, как провинившийся школьник. Так они смотрели друг на друга около десяти минут, пока лицо Джанго, наконец, не стало багрового цвета!

Стыд, гнев, отчаяние и чувство собственного ничтожества переполняли его. Он считал, что, следуя за капитаном Куро, он многому научился. Пусть он не был таким же хитрым, как его капитан, но всё же, находясь рядом с умным человеком, он и сам поумнел. Однако, прокрутив всю ситуацию в голове, он понял, что был слишком умён, и именно поэтому оказался в таком положении!

Когда он впервые увидел Рогу, то если бы он не стал слишком много думать, а просто принял его за охотника на пиратов, то всё было бы логично. Ведь Рогу сам сказал, что он с этого корабля. 

Это он, Джанго, решил, что всё не так просто. И, основываясь на различных «уликах», пришёл к выводу, что этот парень точно не охотник на пиратов. А если он пират, и при этом с этого корабля, то нет причин ему не доверять. Ведь пираты и охотники за пиратами — непримиримые враги!

Но что в итоге… Результат доверия — вот он!?

— Проклятье!!! — Джанго гневно посмотрел на Рогу. — Ты и есть тот самый охотник на пиратов?! 

Рогу кивнул: — На самом деле, если бы ты спросил меня об этом у трактира, я бы тоже кивнул.

Правда, изначально Рогу не собирался никого обманывать. Ведь он не хотел начинать драку в таверне, просто чтобы не привлекать внимания. Но Джанго был так уверен в себе, так увлёкся собственными фантазиями, и так легко поверил, что Рогу почувствовал, что не обмануть его — будет грешно!

Эти слова больно ранили Джанго, он чуть не плакал, говоря: — Я тебе этого не прощу! Думаешь, эта клетка меня удержит? 

В его руке появилось кольцо. Вся поверхность которого, кроме места для руки, была покрыта острыми лезвиями. С яростным криком он метнул кольцо сквозь прутья решётки… прямо в руки Рогу.

Всё вокруг на мгновение застыло, и в воздухе витало лишь чувство крайней неловкости...

— Эм… Можешь вернуть его? — Джанго первым нарушил молчание.

Рогу покачал головой и повесил кольцо с лезвиями себе на пояс: — Сойдёт за украшение.

— Верни мне его, верни… — Джанго закусил губу, умоляя вернуть его оружие. С этим кольцом у него был шанс перерезать прутья. Зачем он его бросил? Он же знал, что этот парень непростой охотник на пиратов, так зачем он это сделал?

Его переполняло раскаяние, заставляя вести себя неестественно: — Ну пожалуйста...

Рогу твёрдо покачал головой.

— Давай мы! — вдруг сказали братья Мяубан.

Джанго обернулся к ним и отошёл в сторону.

— Какая-то жалкая клетка! — Братья встали рядом, плечом к плечу, выражая презрение к своему положению. — Мы тебе сейчас покажем!!!

Они одновременно выпустили острые когти и начали яростно царапать прутья. Нельзя отрицать, что их когти были действительно острыми и страшными. Наверное, это даже не когти, а какое-то оружие?

От трения металла о металл летели искры, создавая красивое зрелище. Однако… это было бесполезно. 

Рогу зевнул, сказав им: — Царапайте свои когти, а я пойду спать.

— Эй, эй, не уходи, не уходи! — закричал Джанго. — Верни мне моё оружие!

Рогу не обратил на него внимания и в мгновение ока исчез.

— Проклятье!!! — Джанго взревел, запрокинув голову, и тут же услышал сверху звук закрывающегося замка.

Весь мир… погрузился во тьму. 

Братья Мяубан прекратили царапать прутья и посмотрели на Джанго. Тысячи слов слились в один вопрос: — Что делать?

Джанго и сам хотел бы знать ответ на этот вопрос!

Наконец, стиснув зубы, он решился: — Потопим корабль! Можете проделать дыру вот здесь?

Он указал на стену позади себя. Братья переглянулись и решили лечь спать. Место, на которое указал Джанго, было обшито железом. Конечно, это была всего лишь тюремная камера, и не обязательно самая прочная, но определённые меры предосторожности всё же были приняты. Иначе, если бы сюда попал какой-нибудь особо сильный пират, то он бы легко её разрушил, и какой тогда смысл в тюрьме?

Так прошла ночь.

Джанго и братья Мяубан так и не сомкнули глаз. Братья не были настолько беспечны. Выбраться из камеры не получалось, повредить корабль тоже. Всё это время они пытались, что-либо сделать, но кроме нескольких царапин на обшивке, так ничего не добились.

Они размышляли всю ночь, устроили настоящий мозговой штурм, но так и не придумали никакого решения. И только когда сверху раздался звук открывающейся двери, они встрепенулись и подняли головы.

Рогу спускался вниз с подносом в руках.

Джанго подумал, что единственное утешение — это неплохое качество еды. Аппетитный кусок мяса, целая тарелка, большая кружка молока и две большие булочки, источающие соблазнительный аромат.

— Доброе утро, — Рогу с улыбкой поздоровался с Джанго и остальными, поставил завтрак на стол рядом с камерой и снова поднялся наверх.

Трое заключённых переглянулись: — Хм, он хочет, чтобы мы вышли и поели там?

— А потом снова запрёт? — недоумевал Бучи.

— Выйдем и разорвём этого мерзавца! — усмехнулся Шам.

Все трое согласно кивнули. И тут же, они увидели, как Рогу спускается вниз, неся стул и две книги под мышкой. Он поставил стул рядом со столом, удобно устроился, с удовольствием вздохнул и отломил кусок булочки: — Вы ещё не ели?

Все трое кивнули. 

Рогу кивнул в ответ и откусил кусок булочки: — Тогда я спокоен.

Кусок булочки, кусок мяса, глоток молока. Рогу ел не спеша, тщательно пережёвывая пищу, и одновременно читая книги, которые держал в руках. Он был очень увлечён чтением.

Джанго и братья Мяубан были на грани безумия!

Этот мерзавец принёс завтрак не для них!

Не хочешь давать — не давай, ешь сам, но зачем приносить еду к ним и есть перед ними?!

Ярость росла, а вместе с ней и слюноотделение. Они смотрели на Рогу, сглатывая слюну, и от этого становилось ещё хуже. 

Наконец, Рогу закончил есть, убрал посуду и поднялся наверх. Трое заключённых с облегчением выдохнули, словно пережили какое-то страшное испытание.

— Нужно придумать, как отсюда выбраться!!! — прорычал Джанго. Братья Мяубан согласно кивнули. 

Прошло несколько часов, но решения так и не нашлось. И вдруг... сверху снова раздался звук открывающейся двери.

Рогу медленно спускался вниз, держа в руках большое блюдо, полное еды. Увидев Джанго и братьев, он широко улыбнулся: — Добрый день, пора обедать. Вы ведь ещё не ели? 

— … — Джанго и братья Мяубан молчали.

http://tl.rulate.ru/book/130818/5811282