Готовый перевод Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов / Ван Пис: Система Сильнейшего Охотника на Пиратов: Глава 23

Глава 23.

Корабль причалил, и Рогу, стоя на смотровой площадке, внимательно изучал через подзорную трубу прилегающую территорию.

— Хм... кажется, там городок. Но что-то ни Морского Дозора, ни людей там не видно... О, нет, ошибся, всё-таки люди есть.

Через трубу он различил несколько разрозненных фигур, которые неспешно брели по улицам. Однако, учитывая размеры города, людей явно было меньше, чем должно было быть. Не понимая, что к чему, Рогу всё же решил отправиться на разведку.

— Всё равно сколько дней плавания, а ни одного пирата или даже призрака по пути не встретил. Уж если земля показалась, то нельзя упускать шанса размять ноги.

Находившиеся на корабле пираты, были надёжно заперты в трюме, включая Синди и тех пятерых, кто изначально поднялся на борт. 

Рогу решил не рисковать и не брать их с собой. Он подумал, что если в этом городе всё-таки есть дозорные, то пускай они сами забирают пленных. Это сэкономит ему силы и время.

Приведя в порядок одежду, закинув за спину железную булаву и чёрный меч Куромару, он уверенно спрыгнул с корабля на причал...

.......

Хотя через подзорную трубу Рогу уже осматривал город, лишь ступив на его улицы, он по-настоящему ощутил, насколько пустынным он был.

— Как-то... слишком пусто, — нахмурился он.

Город выглядел так, словно из него исчезли все жители. Что напомнило Рогу слова из одной старой песни. 

— Где все? — пробормотал он, идя по улицам.

Его взгляд скользил по окружающим зданиям. На первый взгляд, город был совершенно нормальным. Белые стены, красные крыши, улочки, выложенные камнем, и согретые мягким солнечным светом. Всё это создавало ощущение уюта и тепла. 

Но отсутствие людей делало атмосферу этого города довольно тревожной.

— Может, у них тут не принято выходить на улицы днём? — размышлял Рогу, подходя к одному из домов.

Он толкнул дверь, и она поддалась. 

Переступив порог, он оказался в прихожей, откуда уже видел гостиную. Всё выглядело совершенно обычно. Даже обувь при входе стояла аккуратно, и Рогу, следуя манерам, переобулся, прежде чем пройтись по дому.

Он заглянул во все комнаты, но никого не нашёл.

— Что за чёрт... Неужели в этом мире бывают мистические истории с исчезновением всех людей из городов? Хотя, нет, я же видел людей, когда смотрел через подзорную трубу, — пробормотал он, возвращаясь к входу.

Снова надев свои ботинки, Рогу вышел на улицу и продолжил исследовать город.

Тишина и пустота вызывали у него странное чувство. С одной стороны, это было тревожно, но с другой — необычно и даже захватывающе. Всё это напоминало ему приключение.

— Вот бы наткнуться на парочку пиратов, — произнёс он вслух, словно бросая вызов.

Тут тишину неожиданно нарушил звук. И откуда-то издалека донёсся скрип колёс. 

Звук был приглушённым, словно доносился из-за переулков, и, несмотря на расстояние, казалось, будто он уже близко. Опустевший город усиливал эхо, делая звук более таинственным.

Рогу посмотрел в сторону источника шума, но вместо людей или телеги увидел перед собой четыре строки…

Розыск! 

Кабаджи! 

4 000 000 белли! 

Можно захватить!

Эти строки появились на расстоянии в нескольких сотен метров от него, словно вспыхнув в воздухе. Их нельзя было закрыть или проигнорировать. Ведь ни деревья, ни стены, ни какие-либо другие препятствия не могли скрыть этих слов. Они пробивались сквозь любой объект, становясь частью реальности. 

Это создавало по-настоящему странную и даже жутковатую атмосферу.

Рогу ещё даже не успел увидеть человека, а четыре строки продолжали приближаться, сопровождаемые всё тем же странным скрипом колеса. И вскоре перед ним появился мужчина, едущий на одноколёсном велосипеде.

— Охохо! А вот это сюрприз! — весело воскликнул мужчина, который, судя по всему, был тем самым Кабаджи. — Вы, должно быть, иностранец! 

Он засмеялся, глядя на Рогу: — Сегодня весь город собрался на праздничное мероприятие. Вы, должно быть, охотник на пиратов? Хахаха, мы заметили ваш корабль, и меня отправили пригласить вас на наш праздник!

Подъехав поближе, Кабаджи — с мечом на поясе — с улыбкой продолжил: — Меня зовут Кабаджи. Очень рад видеть уважаемого охотника на пиратов.

— Вот как, — с лёгкой улыбкой ответил Рогу. — Ну, теперь всё понятно. Я уж подумал, что город вымер или тут завелись призраки.

— Призраки? — Кабаджи засмеялся. — Невозможно! Это тихий и мирный городок.

Слегка поклонившись, он ловко маневрировал своим одноколёсным велосипедом, освобождая проход: — Прошу, следуйте за мной.

Рогу кивнул и мельком взглянул на меч у него на боку. 

— А это что за штука? 

— Это? — Кабаджи ответил без промедления: — Просто реквизит для праздника.

В глазах Рогу проскользнул блеск. 

— Можно взглянуть поближе?

— Эээ... — Кабаджи замялся, явно не готовый к такому вопросу.

— Если нельзя, то ладно, не настаиваю, — равнодушно пожал плечами Рогу, демонстрируя, что не собирается давить на него.

Кабаджи, почувствовав облегчение, улыбнулся ещё шире: — Как вы оказались в Орандж Тауне? Вы что-то о нас слышали?

Развернувшись, Кабаджи бросил на Рогу холодный взгляд, и, задавая вопрос, положил руку на рукоять меча.

— А? — донесся голос Рогу из-за спины. — Да нет, вроде бы никаких странных слухов не было. Я вышел в море на поиски пиратов, но вместо пиратов нашёл землю, вот и решил прийти сюда посмотреть.

—Вот и отлично, — кивнул Кабаджи.

—Отлично?

—Конечно.

—Почему отлично?

—Потому что… — Кабаджи резко выхватил меч из ножен, и с лязгом обернулся. — Сейчас ты умрёшь!!!

Однако, когда клинок опустился, за спиной уже никого не было.

Кабаджи в изумлении замер, а его сердце екнуло, предчувствуя неладное. Не успел он обернуться, как острая боль пронзила его от затылка до кончиков пальцев!

Не издав ни звука, Кабаджи свалился с моноцикла и замер, уткнувшись лицом в землю. Рогу же, посмотрел на большую железную булаву, и удовлетворённо произнёс: — Всё-таки хорошая штука.

Хотя в прямой схватке Рогу был уверен, что легко справился бы с этим противником, но зачем всё усложнять, если можно сделать проще?

В этот момент, откуда ни возьмись появились цепи, которые мгновенно опутали Кабаджи вместе с его одноколёсного велосипеда.

— Моноцикл тоже считается частью этого парня? — с ухмылкой подумал Рогу.

Он не стал никуда идти, а вместо этого, просто уселся и стал ждать. Увидев Кабаджи, он сразу понял, что происходит на этом острове.

— Орандж Таун, Кабаджи, моноцикл, акробатическое фехтование… Значит, это точно Багги. Но его не было в моём списке для поимки. Почему я вдруг здесь оказался? — Рогу задумчиво посмотрел в сторону, откуда пришёл, и улыбнулся. — Однако, пират с наградой в пятнадцать миллионов… Пусть он ещё не достиг своего пика, но поймать его сейчас тоже неплохо.

http://tl.rulate.ru/book/130818/5800628