Готовый перевод I Opened a Treasure Chest in Demon Slayer / Я открыл сундук с сокровищами в "Убийце демонов": Глава 121

[Последнее слово в предыдущем тексте ошибочное. Двенадцать Кизуки должны были взорвать золотой сундук с сокровищами!] С выстрелом Ханеды Рюити битва подошла к концу.

Чтобы справиться с пятым из последних верёвок, были отправлены два столпа, что, конечно, было излишним! Но с кадрами всё в порядке, и это лучше всего! После боя все, естественно, очистили поле битвы и отправились восвояси. Этот финал был организован скрытыми членами, которые прибыли позже для уборки.

В штабе команды уничтожения демонов Сабито и Макомо, только что вернувшиеся с задания, а также Ханада Како и другие поспешили в дом бабочек, где находился раненый Тандзиро, чтобы навестить их.

– Брат Тандзиро, твоё задание оказалось действительно шокирующим, и там был демон, но как же здорово, что ты вернулся живым! – Ханада Како смотрела на лежащего на больничной койке Тандзиро и не могла сдержать вздох.

– Хе-хе, я в порядке! – Тандзиро почесал затылок. – Это всего лишь лёгкие раны. Зеницу и Иносуке пострадали куда сильнее!

– Мы вообще не пострадали! – Иносуке поднял мускулистую руку и гордо поднял голову. – Благодаря целебным зельям из дома бабочек, я чувствую себя просто отлично. Могу уже выйти на тренировку!

– Какая ещё тренировка! – Сяокуй покатил глаза. – Тебе нужно отдохнуть ещё несколько дней. Если бы не целебные зелья, неизвестно, выжил бы ты сейчас или нет. Не будь таким упрямым!

– Иносуке, хватит, послушай Сяокуя, нам действительно нужно ещё немного отдохнуть, – Зеницу Агацума, сидевший рядом, смотрел на Сяокуя с молящими глазами и добавил: – Сестра Сяокуй, у меня, кажется, снова заболела грудь. Может, ты ещё раз посмотришь?

– Отвали!

Сабито, Макомо и Ханада Како, наблюдавшие за этим, только покачали головами. Они знали характер Зеницу Агацумы — он всегда был таким.

Макомо повернулась к Тандзиро:

– Тандзиро, тот, кого ты встретил... пятый из последних верёвок... он действительно был таким сильным?

– Да, он был ужасен, – Тандзиро серьёзно кивнул. – Его паутина была настолько прочной, что даже мечи Нитирин не могли её перерезать. Мой меч был сломан во время боя, и теперь придётся просить мастера Тэцумицу снова его выковать. Эх!

– Ох, тебе только бы не попасть под его гнев. Говорят, он очень строгий, – Макомо сжала голову в плечах.

– Правда? – Тандзиро широко раскрыл глаза и тоже сжался. – В следующий раз я точно буду беречь меч!

– Всё будет в порядке, – Сабито похлопал Тандзиро по плечу. – Он сломался во время боя, ты не специально. Мастер Тэцумицу точно тебя не отругает.

– Надеюсь! – Тандзиро кивнул, а затем добавил: – Но ничего страшного. У меня ещё есть запасной меч, который мне подарил брат Ханеда. Пока я выздоравливаю, мне не нужно ждать нового меча. Сначала я воспользуюсь тем, что дал мне брат Ханеда...

– Кстати, о брате Ханеде, – Макомо посмотрела на Тандзиро, – где он?

– Старший брат Ханеда отправился в лабораторию сестры Тянаэ. Кажется, там какой-то эксперимент, я не совсем понимаю, – ответил Тандзиро.

– Ну и ладно, – Макомо встала. – Я приготовлю вам немного бульона!

– Ух ты! – Зеницу сразу же оживился, и слюнки потекли. – Бульон! Я хочу бульон! Спасибо, сестра Макомо!

– Бульон! – Иносуке тоже загорелся. – Я тоже хочу!

– Не волнуйтесь, всем достанется!

Тем временем в лаборатории дома бабочек Ханеда Рюити стоял рядом с Тянаэ и Кочо Шинобу, наблюдая за экспериментальным столом. Рядом с ними стояла девушка, молчаливая и сосредоточенная, — Цуюри Канаво.

Тянаэ держала в руках красную пробирку, в которой находилась голубая жидкость. Она осторожно вылила её в дымящийся сосуд. Вскоре красная и голубая жидкости смешались, создавая странную реакцию, и на свет появилась зелёная жидкость.

– Готово! – Тянаэ с облегчением вздохнула и посмотрела на Ханеду Рюити и остальных. – Этот тест точно будет успешным!

– Правда, сестра? – Кочо Шинобу тоже засветилась от радости. – Мы уже столько раз терпели неудачу. После всех этих дней, неужели наконец получилось?

– Успех или нет, покажут клинические испытания. Мы узнаем окончательный результат, когда увидим его, – спокойно сказал Ханеда Рюити. – Кстати, у нас как раз есть Тандзиро и другие, получившие ранения. Это новое лекарство — смесь физического и психического лечения. Оно не ядовито и не имеет страшных побочных эффектов. Дадим им попробовать.

– С этим нет проблем, – Тянаэ кивнула. – Раньше наши неудачные эксперименты даже на кроликах и мышах не давали побочных эффектов. В этот раз продукт получился наилучшим. Давайте дадим Тандзиро и другим попробовать!

Разговаривая, они вышли из лаборатории, держа в руках зелёную стеклянную бутылку, и направились в палату, где находились Танджиро и его товарищи.

– Танджиро, как ты себя чувствуешь сейчас? – Ханэда Рюити посмотрел на Танджиро и задал вопрос.

– Брат Ханэда, я уже в порядке! – Танджиро почесал голову и улыбнулся. – Просто тело немного слабое, хочется спать, но больше ничего беспокоит!

– Да уж! – Иноске размахивал руками ещё активнее. – Полностью выздоровел!

– Спать хочется, когда устаёшь, – слегка улыбнулся Ханэда Рюити и посмотрел на Шанель. – Это из-за предыдущего боя, который отнял слишком много сил и энергии. Как раз можно восстановиться с этим новым лекарством!

– Угу, – кивнула Шанель, затем взяла зелёное зелье и подошла к Танджиро. – Танджиро, это новое лекарство, которое только что разработали в нашем Доме Бабочек. Оно восстанавливает физические и душевные силы. Попробуй, может, поможет!

– Неужели оно такое волшебное? – Глаза Танджиро загорелись, и он быстро кивнул. – Хорошо, сестра Шанель.

– Угу, – Шанель протянула зелье Танджиро, и он выпил его залпом. Через несколько минут его глаза засияли, и он поднял голову. – Какое мощное зелье! Я чувствую, что вернулся в пиковое состояние. И физические силы, и дух – всё просто отлично!

– Успех! – Увидев это, Кочо Шинобу рассмеялась.

– Да, это удача! – Шанель тоже улыбнулась и кивнула, затем посмотрела на Ханэда Рюити. – Ханэда, ты сделал огромный вклад в нашу команду истребления демонов. С этим зельем и лекарствами для восстановления после ран потери в наших рядах станут гораздо меньше!

– Не за что! – Ханэда Рюити улыбнулся и покачал головой. – Главное, чтобы в будущем все могли истреблять больше демонов и оставаться в безопасности!

– Это лекарство предоставил брат Ханэда? Брат Ханэда, ты просто великолепен! – восхищённо воскликнула Ханада Канко.

– Я предоставил исходный раствор, – Ханэда Рюити посмотрел на Ханаду Канко. – Но теперь его исследуют в Доме Бабочек для увеличения производства. Конечно, даже после исследований массово его не получится производить. Я предполагаю, что из одного флакона исходного раствора можно сделать десятки бутылок зелья!

– Так, с одним флаконом зелья для физической силы и одним для душевной мы можем произвести около пятидесяти бутылок нового зелья, – Шанель мысленно посчитала и сказала.

– Это много! – с радостью воскликнула Ханада Канко. – Такое лекарство, которое быстро восстанавливает физические и душевные силы, действительно очень важно в бою!

– Да, с ним у всех будет защита в сражениях, а вместе с предыдущими лекарствами для восстановления это станет настоящим спасательным кругом! – Кочо Шинобу тоже кивнула в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/130805/5848881