Готовый перевод I Opened a Treasure Chest in Demon Slayer / Я открыл сундук с сокровищами в "Убийце демонов": Глава 7

В этом мире всегда найдутся люди, которые считают, что другие обязаны им помогать.

Ханеда Рюити совершенно не мог принять того, как Фудзии Эймон преследовал его, вынуждая чуть ли не вставать на колени. Неважно, как кричал Готоу Иэмон, Ханеда просто развернулся и ушёл.

Позади Фудзии, глядя на удаляющуюся спину Ханеды, в его глазах мелькнула тень обиды.

– Хм! Ханеда, если ты меня не принимаешь, это твоя сама большая ошибка! – Фудзии встал и фыркнул в сторону спины Ханеды, добавив с неохотой: – Подожди, пока я стану охотником на демонов! Я тебе ещё покажу! Ты пожалеешь!

В этот момент Фудзии Эймон едва не выкрикнул что-то вроде: "30 лет на востоке, 30 лет на западе – не смейся над бедным юношей!"

Ханеда Рюити не останавливался и не знал, что думал Фудзии. Да даже если бы и знал, это бы его не волновало. В лучшем случае он бы лишь усмехнулся. Такой человек не заслуживает помощи. У него есть свои дела, и тратить время на таких – не в его планах.

...

Ночью тихая лесная тропинка за городом была окружена полями, а посередине пролегала грунтовая дорога. Однако в последние дни дождей не было, и дорога оставалась твёрдой.

Ханеда Рюити нёс на поясе дзанпакто, а в правой руке держал свёрток с несколькими вещами и мелочами – удостоверениями личность и прочим.

Ну, ещё там была бутылочка с физическим зельем и бутылочка с психотропным зельем. И да, немного денег.

– Разве это физическое и психотропное зелье – не то же самое, что красное и синее зелье? – Ханеда сжал в руке красное зелье, внимательно рассмотрел его и спрятал за пазуху.

**Гу-гу...**

Пройдя лесную тропинку, он оказался в густом лесу. Птицы в лесу кричали, как будто предупреждая об опасности.

Ханеда инстинктивно сжал рукоять дзанпакто. Хоть он и убил демона, густой лес в ночи казался ему мрачным и пугающим, но настоящего страха не было. Ведь если даже демона он победил, что уж говорить о зверях в лесу?

– В таком густом лесу, скорее всего, водятся только звери, а демонов нет, верно? – Ханеда про себя подумал: – Предыдущий злой дух был единственным в округе, а этот лес уже исследовали охотники на демонов. Не знаю, было ли это место, где скрывался тот демон...

Он покачал головой, левой рукой держась за дзанпакто, и спокойно прошёл через лес, не встретив ни одного зверя.

На следующий день он снова провёл целый день в пути и к вечеру добрался до небольшой деревни.

Солнце садилось на западе, и небо постепенно темнело. Ханеда собирался войти в деревню и найти место для ночлега. Хоть он и был сиротой, родители оставили ему немного денег – несколько сотен иен. По тем временам это было немало, учитывая, что инфляция не была такой сильной, как в будущем. Кроме того, после убийства демона и открытия сокровищницы он получил ещё 1 000 иен. На еду и питьё этого хватит без проблем.

– Хм?

Ханеда уже собирался войти в деревню, но вдруг остановился и обернулся к её входу.

– Что это?

В его глазах мелькнул интерес, а в уголке рта появилась улыбка:

– Неужели я встретил персонажей из сюжета? Судя по их внешности, это Синий Кролик и Макомо. Значит, я попал в этот мир чуть раньше, чем начинается основной сюжет. Главный герой ещё не стал охотником на демонов, а Синий Кролик и Макомо ещё не погибли в утробе Теони!

Да, двое людей, которых Ханеда увидел у входа в деревню, оказались теми самыми Синим Кроликом и Макомо, которые в оригинальном сюжете были убиты Теони. Судя по всему, до начала основного сюжета оставалось около двух лет.

– Сейчас, хоть я и силён, могу в одиночку справляться с обычными демонами, но до уровня Двенадцати Лунных Демонов мне ещё далеко, – Ханеда трезво оценивал свои силы. Он только начал осваивать дыхательные техники и дзанпакто, а его Зангецу ещё не достиг стадии Сикай. Хоть у него и есть Наблюдение Хаки, что позволяет ему защищаться, против сильных демонов он пока бессилен. Нужно срочно найти место для тренировок.

И сейчас у него появился отличный шанс!

Урокодаки Сакондзи, учитель главного героя в сюжете, сам по себе был не слабее обычного охотника уровня столпа. Как наставник, он подготовил множество сильных учеников. Ну, хоть большинство из них погибли на испытаниях на горе Фудзики, но в своё время они были весьма сильны. Теони, кстати, был пойман им и оставлен на горе Фудзики в качестве босса для испытаний.

Фукэн Гию, гордый ученик Урокодаки Саконидзи, является одним из девяти столпов воды, и его силу можно считать одной из лучших. Видно, что этот наставник — не такая уж простая фигура. Его ученик весьма искусен.

Ханеда Рюити слегка улыбнулся. Сейчас он встретил Синего Кролика и Макомо, но они всё ещё находились в опасности. Они пришли на помощь. После встречи они могли бы отправиться вместе. Возможно, им стоило бы отправиться на гору Сагири, чтобы немного потренироваться.

Бум!!!

Спереди раздался громкий удар, заставивший Ханеду Рюити очнуться. Он поднял взгляд и увидел, как Сабито отлетел в сторону, а Макомо продолжала упорно держаться перед демоном.

– Чёрт возьми, этот демон кажется довольно сильным! – Сабито выглядел напряжённо. – Макомо, будь осторожна!

– Поняла! – Девушка в лисьей маске ответила и попыталась отступить, но демон, атаковавший её, не собирался отпускать так легко. В следующий момент он резко бросился на неё, разрывая пространство своими когтями. Макомо оказалась в ловушке.

– Ах... – Макомо вскрикнула, в её глазах отразилось отчаяние.

– Нет! – Сабито увидел это и тут же бросился на помощь, но, к сожалению, было уже слишком поздно.

В этот момент сверкнул меч.

[Глава 1, продолжение будет позже! Глава, которую я задолжал вчера, тоже будет написана! Спасибо за вашу поддержку!]

http://tl.rulate.ru/book/130805/5841583