Готовый перевод Necropolis Immortal / Гробница Бессмертных: Глава 34

Глава 34: Погребальный Город

— Что это такое? — не задумываясь, спросил Лу Юнь.

— Не твоё дело! Не суй свой нос куда не следует! — огрызнулся Ли Син.

Наместник Сумрака небрежно пожал плечами.

Вздохнув, Цин Хань невнятно объяснил:

— Это очень важно для меня. Я должен найти это.

— Сфера Формаций? — спросил Лу Юнь, нахмурив брови.

Ведь он был здесь именно для этого.

— Нет, — Цин Хань покачал головой. — Сфера Формаций соблазнительна, но такое врождённое сокровище не для такого культиватора, как я. Только Бессмертные Дао, которые сорвали плод Дао, имеют право обладать таким небесным сокровищем. [1]

— Ну ладно, — кивнул Лу Юнь. — По мере того, как мы будем продвигаться дальше, всё будет становиться только опаснее, поэтому вы все должны слушаться меня. В противном случае…

Он взглянул на формацию гробов позади них. Два бессмертных уже заплатили цену за то, что проигнорировали его: своими жизнями.

Ли Син вздрогнул, наконец поняв, насколько важен Лу Юнь. Эта непритязательная формация могла убить даже Золотого Бессмертного, поскольку то, что наместник Сумрака называл Кровавым Трупом, было намного сильнее. Сейчас было неподходящее время для убийства Лу Юня. Во всяком случае, не сейчас.

Когда они оставили формацию позади, туннель сузился настолько, что пройти мог только один человек.

— Стойте! — Лу Юнь внезапно остановился, на его лбу выступил холодный пот. — Разворачивайтесь!

— Что такое? — спросил Цин Хань.

— Эта штука вернулась! Я всего на секунду ослабил бдительность и чуть не попал в её ловушку, — усмехнулся он. — Разворачивайтесь!

— Ай, — послышался слабый вздох в воздухе. Тропинка под ногами Лу Юня внезапно преобразилась, и перед ними появилась ещё одна бездонная пропасть.

Тупик!

— Иллюзия? — Цин Хань с бледным лицом тупо уставился на бездонную яму.

— Помните дворец, который мы видели, когда вошли? Это иллюзия, созданная чем-то, чего мы не можем видеть, — Лу Юнь сузил глаза. — Прекрати это. Покажи себя!

— Оно ушло, мой лорд, — тихо сказала Юэшэнь.

Нахмурившись, Лу Юнь развернулся и пошёл по своим следам, приведя группу к развилке трёх дорог. Когда они пришли, был только один путь. Очевидно, два других пути были скрыты тем, что создавало иллюзии.

— Сюда! — Лу Юнь указал на дорогу справа.

— Это ещё одна иллюзия? — нерешительно спросил Ли Син.

— Можешь идти другим путём, — раздраженно фыркнул Лу Юнь.

Бессмертный, нахмурившись, проглотил свои слова. Он мог раздавить Лу Юня так же легко, как муравья, но здесь ему нужно было руководство наместника.

Этот туннель не сужался, как предыдущий. Трупные мухи покрывали обе стены, отбрасывая на туннель слабое красное свечение. Количество мух по мере продвижения вперёд уменьшалось, и окружающий свет тоже тускнел. Однако впереди показался свет.

Все остановились.

— Это…! — Они разинули рты, глядя на мир перед собой, их дыхание было поверхностным и частым.

— Это город Истинной Воды! — в шоке воскликнул Ли Син. — Древний город, разрушенный Вершиной Мириад Формаций 5 000 лет назад!

Глаза Юйин странно блеснули. Однажды она посетила гору в поисках руин Истинной Воды, но по ошибке начала подниматься на гору, дезориентированная формациями. Та поездка оказалась неудачной, но кто бы мог подумать, что древний город действительно будет похоронен под землёй?

Туннель заканчивался обрывом, с которого открывался вид на древний город внизу. Он был разрушен, представляя собой лишь обломки стен и крыш, руины заброшенного и пустынного места.

— Вау! Сокровища! Так много сокровищ! Моё, всё моё! — Крик Ли Юцая был достаточно громким, чтобы сотрясти землю. Словно гигантский мясной шар, он отскочил от обрыва и приземлился в древнем городе.

Это было дело рук Юэшэнь. Она знала, чего хочет Лу Юнь, без слов. Толстяк будет их разведчиком, проверяющим, нет ли в городе опасностей, подстерегающих их.

— 5 000 лет назад древний город Истинной Воды был городом бессмертных! Сама городской лорд была Золотым Бессмертным, — Ли Син наблюдал, как Ли Юцай летит вниз, и пробормотал: — Даже городской лорд не спасся, когда упала гора. Возможно, здесь будут сокровища уровня Золотого Бессмертного.

Золотые Бессмертные и выше считались элитной знатью среди бессмертных. [2]

Цин Хань был знатного происхождения, и в Клане Цин не было недостатка в Золотых Бессмертных. Однако он был всего лишь смертным культиватором, поэтому не имел права отдавать приказы бессмертным.

Даже для Ли Сина Золотые Бессмертные были недосягаемыми фигурами, которыми он мог только восхищаться издалека.

— Должно быть, здесь безопасно. Давайте тоже спустимся, — Лу Юнь вздохнул с облегчением, увидев, как Ли Юцай блаженно хохочет над большими камнями в своих руках.

«Юэшэнь слишком хорошо умеет разыгрывать людей.» — Наместник Сумрака фыркнул от раздражения, увидев, как Ли Юцай вываливает свои ценности из хранилища и заменяет их черепами и камнями. Судя по забавной реакции Юэшэнь, она отлично проводила время.

Лу Юнь не собирался вмешиваться. Он и Ли Юцай не были союзниками.

— В тот момент, когда гора приземлилась, все жители города погибли.

Лу Юнь и остальные спустились в город. Они заметили на земле отпечатки человеческих фигур. Цин Хань присел на корточки и внимательно осмотрел следы, его лицо было мрачным.

— Вам не кажется, что здесь что-то не так? Что излучает свет? — Лу Юнь посмотрел в темноту. Не было ни источника света, ни даже трупных мух. Тем не менее, они могли очень чётко видеть всё в городе. — Это не иллюзия, — добавил он. — Это реально!

— Господин, — Юйин повернулась к Лу Юню, и её выражение лица слегка изменилось. — Вы заметили? Местоположение и планировка города похожи на…

Озадаченный Лу Юнь слегка нахмурился. Цин Хань и Ли Син обратили своё внимание на Юйин.

— Периферийная погребальная яма! — Лу Юнь медленно произнёс эти слова. — Человек, похороненный в кургане, должно быть, был настолько важной персоной, что целый город людей был использован в качестве его погребальных принадлежностей!

Периферийные погребальные ямы часто встречались в гробницах императоров. В древние времена смерть императора означала соответствующее жертвоприношение слуг в специально отведённых камерах или погребальных ямах. Его супруги и рабы были похоронены заживо в качестве спутников в загробной жизни.

В могильном кургане не должно быть такой ямы, и всё же она была здесь. Местоположение и планировка окрестностей ясно давали понять, какую роль она играет. Гора уничтожила город Истинной Воды, предложив его в качестве дани уважения мёртвым.

Все его жители были погребальными принадлежностями.

— Всё не так просто, — Цин Хань вскочил на ноги и нерешительно огляделся. — 5 000 лет назад жители города были бессмертными!

— Бессмертные защищены своей Ци. Даже после того, как их раздавила гора, должны были остаться скелеты или что-то ещё. Но смотрите, почему здесь только отпечатки, а не тела? Нет даже осколков их оружия, — приземлившись, императорский посланник сделал эти наблюдения своим острым глазом.

— Ритуальное жертвоприношение! — ответил Цин Хань, прежде чем кто-либо успел что-то сказать. — Кто-то принёс в жертву целый город бессмертных и их сокровища!

— Это… — Лу Юнь не знал, что сказать.

Было достаточно аморально хоронить живых людей в качестве спутников, но убить жителей Истинной Воды, как жертвенных животных?

Внезапно выражение лица Цин Ханя изменилось. В его руке появился нечёткий фиолетовый меч, и он полоснул им по шее Лу Юня.

[1] Связанный означает рожденный естественным путем, врожденный.

[2] Просто напоминаю, что это 4 уровень бессмертных.

http://tl.rulate.ru/book/130774/5830074