Готовый перевод Necropolis Immortal / Гробница Бессмертных: Глава 20

Глава 20: Вершина Мириад Формаций

Лу Юнь заложил руки за спину и встал на берегу озера, долго и молча наблюдая за происходящим, прежде чем тихо ответить:

— Полагаю, вы — хозяйка города Сумеречной Воды?

— Именно так. Эта подчинённая к вашим услугам, Ваше Превосходительство, — несмотря на её скромные слова, в её манерах не было ни следа почтения.

— Вы хотите убить меня? — спросил Лу Юнь, ни на йоту не изменившись в лице. Раз уж она знала о его личности, она, скорее всего, была причастна к сегодняшним событиям.

Однако девушка покачала головой, слегка нахмурившись.

— Мне не понадобились бы такие запутанные уловки, если бы я действительно хотела вашей смерти, — вздохнула она. — Я, может быть, и городской лорд, но я не хозяйка города.

— Да? — Лу Юнь задумался.

— Префектурой Сумеречной Воды управляет Префект. Он настоящий хозяин здесь, как в городе, так и в префектуре, — на её лице мелькнула горечь. — Сегодня, вероятно, это было его рук дело.

— Префект, значит? — Лу Юнь слегка кивнул.

Юрисдикция городского лорда ограничивалась самим городом, в то время как Префект был чиновником, отправленным императорским двором для управления всей префектурой. Владелец должности также должен был быть бессмертным. Эти два условия, естественно, наделяли последнего большей властью.

Городом Сумрака тоже когда-то управляли городские лорды, но один из них в какой-то момент был повышен до наместника провинции, тем самым объединив два титула. Большинство городских лордов были всего лишь подставными лицами, а реальная власть находилась в руках придворных чиновников.

Например, девушка перед ним.

И действительно, одного её пальца было бы достаточно, чтобы убить его, если бы она того захотела. Зачем тогда устраивать весь этот спектакль?

— Как вы узнали о моём прибытии?

— Милорд наместник, вы носите с собой печать провинции. Она может управлять энергией Неба и Земли внутри всей провинции и командовать всеми формациями в каждом городе в её пределах. Любой городской лорд или местный чиновник немедленно почувствует ваше присутствие, как только вы ступите в город, — объяснила девушка. — Что касается сегодняшнего дня, то я действительно намеревалась вызвать вас, но этот "Ли Юцай" опередил меня. Я не ожидала от него такой уловки.

— Ли Юцай? — Лу Юнь моргнул. Какое забавное имя. Иероглифы буквально означают "Ли талантлив".

— Он Префект, о котором я упоминала ранее, — взмахом руки девушка призвала радужный мост, который закончился у ног Лу Юня.

В безмолвном изумлении он ступил на него и быстро оказался рядом с девушкой, одетой в мужскую одежду.

«Это то, на что способен настоящий бессмертный. Она на совершенно другом уровне, чем мои четыре Теневых Воина.»

От неё исходил свежий и элегантный аромат, придающий бодрость и снимающий беспокойство.

Он сел напротив неё и внимательно изучил её, а затем спросил:

— Зачем вы искали меня?

— Меня зовут Мо И, — предложила она после минутного молчания.

— М-м… это хорошее имя, — смущённо кашлянув, Лу Юнь выдавил из себя несколько случайных слов после неловкого молчания.

— Ваше Превосходительство, я хочу заключить с вами сделку, — Мо И на мгновение задумалась. — Я защищу вас во время Таинства и помогу вам пережить испытание. Взамен вы поможете мне справиться с Ли Юцаем.

— Это не совсем сделка, — Лу Юнь покачал головой. — Даже без твоей помощи никто не сможет убить меня во время ритуала.

Мо И замолчала.

— Как чиновник, назначенный императорским двором, Ли Юцай подчиняется мне… Мне нечего терять от столкновения с ним, — добавил Лу Юнь.

— Но он желает вашей смерти, — произнесла Мо И, закусив губу.

— Как и многие другие, — с усмешкой ответил Лу Юнь. — Просто он ещё один в списке.

Мо И тихо обдумывала свои варианты. На данный момент она была всего лишь подставным лицом, не имеющим никакой реальной власти.

— Раз уж ты городской лорд, ты должна знать, есть ли поблизости древние гробницы, — Лу Юнь внезапно сменил тему.

— Гробницы? — Мо И моргнула. — Великая война сто тысяч лет назад усеяла мир множеством могил, и одна из них действительно находится на территории города.

Глаза Лу Юня загорелись от волнения. В нынешнем положении вещей всё, чем он владел до сих пор, происходило из гробниц бессмертных. Сейчас ему больше всего нужен был Посланник Сансары, который был бы выдающимся специалистом в области формаций. Создать посланника из живого человека было практически невозможно, поэтому он мог только попытать счастья в гробницах.

— Где она находится? — с тревогой спросил он. По пути в город он внимательно изучил местность, но не заметил никаких гробниц, кроме той, что на горе Кармин Сумрака.

— Эта слишком опасна. Вам лучше не ходить туда, — Мо И на мгновение задумалась. — Однако я знаю ещё одно место, которое может принести вам пользу.

— Ещё одно место? — Лу Юнь тупо уставился на неё.

— Снежная Формация Яркой Звезды, в моём заднем саду — это формация бессмертного класса, происходящая из древней формации Большой Медведицы. Даже бессмертному было бы трудно выйти из неё невредимым, и всё же вы вышли целым и невредимым, несмотря на то, что ваше царство совершенствования находится только на стадии Конденсации Ци. Это доказательство того, что вы мастер формаций.

— Место, о котором я упомянула, охраняется слоями формаций. Сокровище внутри — ваше, если вы сможете их сломать, — искренне продолжила Мо И.

— Ты говоришь о Вершине Мириад Формаций? — спросил Лу Юнь, слегка нахмурившись.

В префектуре Сумеречной Воды находилась ужасающая гора под названием Вершина Мириад Формаций. Она была защищена множеством формаций от её подножия до самой вершины. Это было величайшее запретное место префектуры. Благодаря опыту и воспоминаниям Юйин, он, естественно, знал о её репутации.

— Эта гора была под запретом ещё до беспорядков в великой гробнице Сумрака. Даже Золотые Бессмертные были бы бессильны сбежать оттуда. Кто ты такая, чтобы дарить её сокровище мне? — Лу Юнь покачал головой.

— Я буду сопровождать тебя туда. Как только реликвия окажется в твоём распоряжении, ты поможешь мне разобраться с Ли Юцаем, — твёрдо и серьёзно заявила Мо И.

— Ты знаешь, что это за реликвия? — Лу Юнь был в искушении.

Юйин тоже исследовала гору в прошлом, но, несмотря на прохождение тридцати шести формаций с помощью Панорамы Ясности, она была вынуждена отступить, её жизнь висела на волоске. Однако Мо И, похоже, знала, что находится внутри.

— То, что осталось от записей, сделанных 100 000 лет назад, говорит о бессмертном артефакте, рождённом Небом и Землёй, под названием "Сфера Формаций". Она содержит безграничные знания о пути формаций. То, что описывается в записях, почти идеально соответствует Вершине Мириад Формаций, — ответила Мо И. — Если я не ошибаюсь, гора сформировалась после того, как "Сфера Формаций" поселилась там. Объединив ваши навыки мастера формаций и мои собственные сокровища, можно получить этот артефакт.

Лу Юй серьёзно посмотрел ей в глаза.

— Ты знаешь, что говорят о попытках заключить сделку с дьяволом?

Мо И вздрогнула.

— Если ты мне не доверяешь, я могу дать клятву кровью.

Такая клятва могла привести к гибели как души, так и тела. Её нарушение опустошало человека, и в конечном итоге это приводило к смерти.

— Тогда давай сделаем это, — кивнул Лу Юнь. Он был чрезвычайно заинтригован этой так называемой Сферой Формаций. Формации и фэн-шуй были двумя сторонами одной медали, но первые содержали много формаций, которых он никогда раньше не видел.

— Городской лорд, городской лорд! Префект просит вашего присутствия! — крикнул хриплый голос издалека, как только Лу Юнь и Мо И завершили клятву.

Мо И слегка нахмурилась, на её лице мелькнуло недовольство.

— За тобой следят даже в твоём собственном доме? — Лу Юнь сразу же посочувствовал её положению.

— Да, — она мягко кивнула. — Это территория Нефритового удела, а значит, я должна подчиняться правилам императорского двора.

Лу Юнь не до конца понял её слова. Был ли у неё вообще выбор? Именно эти правила были причиной того, что он до сих пор жив.

— Ваша Светлость, пожалуйста! — снова крикнул обладатель хриплого голоса после долгого молчания. Было ясно, что он опасается входить в задний сад. Формация в саду могла быть пустяком для Лу Юня, но любой другой был бы мгновенно разорван на куски.

Слуга, который привёл Лу Юня внутрь, был, очевидно, шпионом, которого подсадил Ли Юцай.

— Ли Юцай, должно быть, что-то замышляет… Он, наверное, думает, что ты сейчас мёртв в моём поместье, — Мо И оставалась невозмутимой от начала до конца.

— Мне тоже очень хочется встретиться с этим Префектом, у которого хватает наглости строить против меня козни. Интересно, какое у него будет выражение лица, когда он поймёт, что я всё ещё жив, — Лу Юнь холодно усмехнулся. — Пойдём вместе.

http://tl.rulate.ru/book/130774/5769119