Готовый перевод Endless Winter: My Camp Infinite Upgrades / Бесконечная Зима: Безграничный потенциал лагеря: Глава 21

Ло Фэн вскочил, задыхаясь. Осмотрел комнату диким взглядом, заглянул под кровать. Никого. Снова кошмар. Его зрачки медленно вернулись к привычному отсутствующему выражению.

— Сон... хи-хи-хи... всего лишь сон... хи-хи-хи...

Странный смех перемежался с бормотанием. Он показывал пальцем на пустые стены, разговаривая с невидимыми призраками:

— Не найдёшь меня... всё дерево я удалил... хи-хи-хи.

— Ты не сможешь найти меня...

— Ха-ха-ха! Я не приведу тебе людей! Иди, попробуй найти меня!

Два голоса, низких и насмешливых, внезапно нарушили его безумный монолог:

— Не найду?

— Пора вернуть долг за твою жизнь, не находишь?

Ло Фэн застыл, словно его сердце превратилось в лёд.

________________________________________

Красный Лесной Хребет, территория лагеря Да Ши

— Мы возвращаемся домой, — объявил Ши Цин на следующую ночь, прощаясь с Ло Мином.

Лидеры пяти лагерей согласились с планом — последняя попытка выманить и уничтожить деревянного демона. Ло Мин выделял трёх мастеров уровня землекопа и двадцать пять бойцов уровня лесоруба. Остальные лагеря также мобилизовали все силы — решимость была велика как никогда.

Но это уже не касалось Ши Цина. Его лагерь Да Ши понёс слишком тяжёлые потери. Они не могли выделить ни одного бойца.

Пожелав всем удачи в охоте на демона, Ши Цин повёл брата Ши Дуна через Красный Хребет, направляясь домой. В качестве прощального дара Ло Мин вручил им мешок кристаллических плодов.

Лагеря редко контактировали между собой, так что проложенных дорог не существовало — все путешествовали через внешний периметр леса. Хотя говорили, что все девять лагерей расположены вокруг Красного Хребта, на самом деле они все теснились вдоль его восточного края.

Лагерь Ло Гэ находился на востоке, тогда как Да Ши и Да Ся — на юго-востоке, с Да Ся чуть южнее. Территория каждого лагеря определялась его силой: владения Ло Гэ простирались на две тысячи метров, тогда как остальным восьми доставалось примерно по пятьсот метров каждому.

Ши Цин и Ши Дун двигались быстро, преодолевая расстояние в три километра, что отделяло их от территории лагеря Да Ши. Старший брат тревожился о безопасности трёхсот с лишним человек, оставшихся в лагере.

— Наконец-то, — выдохнул Ши Цин, вступая на родную территорию. — Скорее домой!

Хотя они всё ещё находились в пределах Красного Хребта, знакомые места принесли некоторое облегчение. Впрочем, радость быстро омрачилась мыслью о необходимости сообщить лагерю о потере ещё трёх братьев.

Всего полмесяца назад они потеряли восемь человек на территории Да Ся. А ведь всего три месяца назад лагерь Да Ши мог похвастаться шестнадцатью бойцами уровня лесоруба — достаточно, чтобы самим охотиться на ледяных зверей.

В считанные месяцы ситуация изменилась до неузнаваемости — от процветания до края гибели.

Ши Цин вдруг остановился и обернулся к брату:

— Погоди-ка.

Ши Дун замер, вопросительно глядя на него.

Ши Цин взял мешок с плечей брата, взвесил его в руке:

— Прошло уже полмесяца, плоды, оставленные в лагере, наверняка съедены. Здесь всего чуть больше тысячи цзиней — явно не хватит. Давай проверим ледяное дерево, может, сможем собрать ещё.

Брат кивнул, молча следуя за Ши Цином, направившимся к ближайшему ледяному крепкому дереву.

Как глава лагеря, Ши Цин знал расположение всех шести ледяных деревьев на своей территории. Но в тридцати метрах от ближайшего он внезапно вздрогнул, утягивая брата за ствол соседнего дерева.

— Кто-то вторгся на нашу территорию, — прошептал он.

Ши Дун молча кивнул — он тоже заметил незваных гостей.

На ледяном дереве двое молодых людей увлечённо собирали кристаллические плоды в мешки. Внизу ещё трое стояли на страже. Всего пятеро.

Изучив их лица, Ши Цин сначала изумился, потом нахмурился в замешательстве:

— Такие молодые... из какого они лагеря?

Способность выходить ночью означала, что все они достигли как минимум уровня лесоруба. Но эти молодые люди выглядели едва ли на двадцать лет.

Даже в лагере Ло Гэ не набралось бы пятерых таких юных бойцов уровня лесоруба.

"Может, из крупного лагеря или даже гигантского?"

Но Ши Цин тут же отбросил эту мысль. На незнакомцах была простая одежда из шкур зверей, характерная для малых лагерей.

— Эти пятеро из лагеря Да Ся, — вдруг произнёс Ши Дун.

Ши Цин замер. По спине пробежал холодок. Его взгляд на молодых людей изменился, наполнившись страхом.

— Ты имеешь в виду... что они могут быть...

Ши Дун молча кивнул.

Ши Цин сглотнул, почувствовав, как сердце пропустило удар. Он пригнулся ниже, стараясь не шуметь, чтобы не привлечь внимание пятерых.

Он не забыл, что все люди Ся Дина мертвы.

Если команда лесорубов лагеря погибает полностью, у оставшихся жителей нет шансов на выживание. Отправляясь в лагерь Ло Гэ, Ши Цин был уверен, что жители Да Ся либо умерли от голода, либо стали жертвами демона.

Сейчас он получил ответ.

Демоны! Конечно, это должны быть они! Как иначе объяснить столько молодых бойцов уровня лесоруба в одном месте?

— Тише, не привлекай их внимания. Уходим, — прошептал Ши Цин.

Ши Дун кивнул, в его глазах мелькнула тень. Братья тихо отступили, преодолев метров тридцать.

Ши Цин с облегчением выдохнул и повернулся, намереваясь идти в сторону горы Та.

— Глава Ши, братья Ши, куда же вы направляетесь?

Насмешливый голос внезапно раздался впереди. Братья застыли.

Подняв головы, они увидели молодого человека атлетического телосложения, державшего каменный топор. Он стоял на большом дереве в пяти метрах от них, глядя сверху вниз с нескрываемым весельем.

Молодой человек говорил достаточно громко, чтобы пятеро собиравших кристаллические плоды позади него мгновенно прекратили свое занятие и подбежали ближе. Словно по команде, с двух сторон к ним присоединились еще четверо.

В мгновение ока Ши Цин оказался окружен десятью противниками. Отчаяние расплылось по его лицу подобно чернильному пятну.

«Десять демонов! Мы с Ши Дуном обречены...»

— Вождь Ся, собирать наши плоды — это одно, но убивать людей — совсем другое, — внезапно произнес Ши Дун.

Ши Цин вздрогнул от неожиданности. Подняв взгляд на могучего молодого человека, стоящего на дереве, он уловил в его чертах что-то знакомое.

— Ты... сын старины Дина? — неуверенно спросил он.

Ся Хун потянулся, лениво спрыгивая с дерева. Его ноги едва оставили отпечатки на снегу, когда он неторопливо приблизился к Ши Цину.

— Верно. Я Ся Хун, новый вождь лагеря Да Ся.

«Не демоны?»

Облегчение накрыло Ши Цина подобно теплой волне. Улыбка коснулась его лица, но исчезла так же быстро, как появилась, сменившись изумлением.

— Все вы... достигли уровня лесоруба?

Ся Хун промолчал, но Юань Чэн, Ся Чуань и остальные семеро — Юэ Фэн, Линь Кай и другие — не смогли сдержать тихого смеха.

Молодость всегда несет в себе желание похвастаться. Особенно Ся Чуань и Юань Чэн, у которых были особые счеты с лагерем Большого Камня после двух случаев нарушения границ.

Ся Хун был слишком сосредоточен на выражении лица Ши Цина, чтобы поддаться юношеской гордости. Трансформация от отчаяния к радости, отразившаяся на лице старого вождя, пробудила его любопытство, заставив даже забыть о первоначальном плане преподать лагерю Большого Камня урок за прошлые обиды.

— Вождь Ся, я давно не был в своем лагере и должен срочно вернуться. Когда буду в Красном Хребте, непременно навещу вас, — Ши Цин явно не собирался удовлетворять любопытство Ся Хуна.

http://tl.rulate.ru/book/130752/5843645