Готовый перевод Harry Potter/Rewriting History / Гарри Поттер/Переписывая историю - Архив: Глава 4. Часть 8

«Да».

Астус взмахнул палочкой, и глаза Северуса расширились, когда он поднял все кресло и направил его к двум блондинам.

«Ленивец», - пробормотал Абраксас.

«Замолчи и продолжай», - ответил Астус.

-o-

Письмо из Хогвартса пришло в начале августа, и это послужило поводом для очередного визита на Косой Переулок. На этот раз там были только Малфои и Ментис. Они купили книги для Северуса, а затем - странный ингредиент для зелий, которого им не хватало. Астус не стал тратиться на метлу, так как летать ему было неинтересно, к тому же Молния по-прежнему была спрятана у него в комнате. Он не стал бы его доставать, если бы не был уверен, что останется незамеченным.

О мантиях уже позаботились, но не купили новую пару перчаток из драконьей кожи, поэтому мальчику подобрали новую пару, которая, надеюсь, прослужит ему до второго и третьего курса.

Абраксас настоял на том, чтобы зайти в кафе-мороженое. Это был не тот, кого Астус помнил, но, возможно, он еще не открыл свое дело. Он купил себе шоколадное мороженое со взбитыми сливками и шоколадным соусом. Абраксас взял обычное ванильное, Люциус и Северус - то же самое: шоколадное с кусочками шоколада, ваниль, взбитые сливки и сахарная пудра.

Больше им делать было нечего, но ради удовольствия они прошлись по разным магазинам и развлекались до конца дня, вернувшись к ужину.

-o-

Месяц пролетел для Астуса слишком быстро, и вдруг Северусу пришло время садиться на поезд, чтобы отправиться на второй год обучения в Хогвартсе. На мгновение мужчина не хотел его отпускать. Но затем он взял себя в руки и закончил объятия. Мальчик с нетерпением ждал встречи с Лили. По дороге они с Нарциссой собирались ехать вместе. Девушка, вероятно, уже сидела в поезде и занимала для них купе.

«Лили написала, что приедет пораньше, так что, возможно, она уже села в поезд», - подумал он. «Может, она даже нашла Сисси!»

«Я уверен, что если она и села, то с Нарциссой», - сказал Астус. «Значит, скат».

Северус поднял на него глаза - через несколько лет они будут смотреть друг другу прямо в глаза - и улыбнулся. Затем он повернулся к двум Малфоям и сказал:

«Позаботьтесь о том, чтобы папе не было одиноко!»

«Мы сделаем все возможное», - пообещал Абраксас.

«Обязательно», - сказал Люциус. Он должен был начать узнавать о бизнесе Малфоев от своего отца, а затем он был волен делать все, что захочет.

«Эй, я все еще здесь», - раздраженно сказал Астус.

«Я просто слежу за тем, чтобы о тебе хорошо заботились».

«Не говори так, будто я твой питомец».

«Как скажешь, папа», - сказал Северус.

"О, садись на поезд, маленький Слизерин! Иди, побеспокой Нарциссу и Лили!"

«Люблю тебя», - сказал Северус и побежал на поезд.

Астус подождал, пока поезд отправится. Малфои ждали вместе с ним.

«И вот он снова уехал», - сказал Астус. Он посмотрел вслед поезду.

«Ты сейчас ведешь себя слишком подавленно», - сказал Абраксас. "Тебе нужно немного взбодриться. Уверен, Герда сможет что-нибудь приготовить".

«Еда - не выход, чтобы снова почувствовать себя счастливым», - сказал Астус.

«Когда я говорю „взбить“, я имею в виду что-то нелепо сладкое и очень вредное для здоровья», - сказал Абраксас. «И Герда в этом разбирается лучше всех». Герда была домовым эльфом, который готовил все десерты. На самом деле Абраксас не позволял делать это никому другому.

Астус закатил глаза.

«Ладно», - сказал он. «Пойдем и заставим Герду приготовить что-нибудь для нас».

Приняв такое решение, Абраксас не терял времени даром. Он схватил своего сына и его друга и с решительным лицом потащил их к выходу.

-o-

Северус оглядел зал со своего места за столом Слизерина. Он сидел со своими однокурсниками, но без труда заметил Нарциссу. Она сияла своей бледностью, даже когда была одета в черную школьную мантию.

Он поймал взгляд Лили, и она улыбнулась ему. Он улыбнулся в ответ. Он оглянулся на Поттера и его друзей, но они разговаривали между собой, не замечая его. С тех пор как он напал на Джеймса в прошлом году, все было спокойно. Он надеялся, что так будет и впредь.

Поездка на поезде прошла нормально. Нарцисса читала вслух из своей книги по Истории интересные моменты, а Лили и Северус слушали с большими глазами. Потом они купили в тележке несколько сладостей, пока Северус распаковывал бутерброды, которые приготовили для него домовые эльфы. Они ели их вместе, а также шоколадных лягушек и многое другое. Лили уговорила Северуса рассказать ей об их годе Зельеварения. Она прочитала начало книги, но некоторые вещи ей были непонятны, и когда Северус начал объяснять, Нарцисса откинулась на спинку кресла с романом и улыбкой. Поттер и его друзья даже не побеспокоили их. Северус видел их за пределами купе один или два раза. Возможно, именно присутствие Нарциссы помешало им войти.

Теперь вошла МакГонагалл с первокурсниками, и Лили увидела, как Северус сосредоточился. Сама она мало общалась с девочками своего года, только отвечала на вопросы о том, как прошло ее лето. Все они знали, что она дружит с Северусом, и, будучи довольно своеобразными гриффиндорцами, приняли это без вопросов. Обычно соперничество между двумя домами делало таких, как Лили, аутсайдерами, но, похоже, в этот раз этого не произошло. Во всяком случае, пока. Она лишь надеялась, что Джеймс и Сириус ничего не сделают Северусу. Ремус и Питер тоже были их друзьями, но они не дразнили Северуса. Они также не мешали Джеймсу и Сириусу делать это. Питера она могла понять, но Ремус - это другой вопрос. Он был ответственным, но при этом позволял двум своим лучшим друзьям издеваться над мальчиком их возраста. Этого она не понимала.

Шляпа заиграла песню, и она сосредоточилась. Она вспомнила прошлый год. Тогда она стояла. Теперь она сидела, она была частью Хогвартса и Гриффиндора. Целое лето она была просто Лили Эванс, дочерью Дорис и Уильяма Эвансов. Милая, обычная девочка, живущая в обычном доме с обычными родителями.

Теперь она снова стала той, кем была на самом деле: ведьмой.

Она была дома.

Первый день Северуса прошел великолепно, несмотря на то, что большую часть занятий он провел с Гриффиндором. Если Поттер не мог причинить ему вреда, то мальчик, похоже, решил его игнорировать. Это вполне устраивало вороноволосого мальчика, поэтому он с улыбкой сел за стол. Он был со своими товарищами по курсу, но прежде чем сесть за стол, поприветствовал Нарциссу. Он немного скучал по Люциусу. Блондин был его лучшим другом и, вероятно, всегда им останется. И мысль о том, что он был дома с отцом и с отцом Северуса, немного раздражала мальчика. Он и сам был не против побыть там.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/130747/6477016