Готовый перевод Harry Potter/Rewriting History / Гарри Поттер/Переписывая историю - Архив: Глава 3. Часть 1

Несмотря на то, что на дворе стоял август, было по-прежнему жарко, и Альбус, оглядевшись по сторонам, слегка обдул лицо. Члены Ордена обсуждали новые планы или рассказывали новобранцам об Ордене. Он стал больше, и он гордился этим.

Но, Мерлин, было жарко. Его мозг точно расплавится, если он немедленно не уберется из этого зала. Не похоже, чтобы они обсуждали что-то важное. Он повысил голос:

«Почему бы нам всем не выйти на улицу и не подышать свежим воздухом, чтобы проветрить мысли?»

Поскольку некоторые обсуждения граничили с неловкостью, это предложение было оценено по достоинству, и они все вышли из Большого зала и направились к входным дверям. Альбус облегченно вздохнул, а Минерва посмотрела на него.

«Думаю, большинство из нас оценили это», - сказала она. «Они были на взводе».

«Разочарование охватывает даже лучших из нас», - сказал мужчина. «Немного воздуха, разрядка атмосферы и, возможно, более приятная тема, прежде чем я отправлю их домой к их семьям. Никто не должен уходить домой злым».

Люди не уходили далеко от дверей, но их хватало, чтобы выйти на траву и позволить ветру унести их негативные эмоции.

Первым их заметил Грюм. Он сначала прищурился, потом повернулся к Альбусу и сказал:

«Ты пригласил кого-то в замок, Альбус?»

«Нет, не приглашал», - ответил директор. «Почему?»

«От ворот приближаются двое».

Ворота на территорию Хогвартса должны быть заперты и охраняться. Никто не должен попасть внутрь, если Альбус не позволит. Он подошел к мужчине и тоже посмотрел.

Один из них был ниже ростом и ходил с шагом ребенка. Другой, длинный и изящный, шел неторопливо и в то же время эффективно. Проще говоря, элегантный. Выглядело это не совсем корректно, так что, скорее всего, этот человек чему-то научился. У мужчины были длинные темные волосы, а его мантия была простой, но роскошной, и при попадании света под определенным углом отблескивала зеленым. Под ней была простая черная рубашка и черные брюки. Несмотря на зоркий взгляд Альбуса, он не мог разглядеть лицо.

Ребенок был одет не в мантию, а в рубашку и брюки. Волосы доходили до плеч, и он слегка подпрыгивал рядом с мужчиной. Может быть, его отец?

Они подошли ближе, и Альбус узнал лицо. Его глаза расширились и устремились на ребенка, впиваясь в него взглядом, а затем снова на мужчину. Это было зрелище для больного глаза. Он не видел их слишком давно.

Он начал пятиться.

-o-

Северус схватил Астуса за руку и сказал:

«Папа, кто они?»

«Это, наверное, друзья Альбуса», - ответил Астус. Он знал, что это Орден, но узнал лишь немногих из них. Он заметил Грюма и нескольких профессоров, а затем Альбус начал идти к ним.

Астус ненадолго задумался об Абраксасе, но потом отбросил эту мысль: он никогда не вступал в Орден официально, из-за чего некоторые члены считали его приверженцем темной стороны. Возможно, Альбус позволит ему связаться с блондином.

«Это Альбус», - продолжил Северус.

«Да, это он. Почему бы тебе не пойти и не поздороваться с ним?»

Северус опустил руку и побежал. Мальчику нравился Альбус, хотя он давно его не видел. Тем временем Астус приготовился ко всему. Он знал, что не выглядит Светлым. Он не выглядел так уже очень давно, если вообще когда-либо выглядел. Он был готов к тому, что его встретят с недоверием и подозрением. Он также был готов к разочарованию Альбуса, когда тот узнает некоторые вещи.

О том, что Астус никогда не позволял себе прервать контакт с Абраксасом. Или что они регулярно встречались. Или то, что он много раз бывал в Англии, находился за стенами Хогвартса и просто смотрел на замок. Он надолго ушел в себя, чувствуя вину за то, что не набрался храбрости и не начал помогать в войне. Он помогал, но на более тонком уровне. Но ему нужно было время, чтобы встретиться с ней лицом к лицу.

Время, чтобы собрать контакты и помочь. Время, чтобы набраться сил для себя. Позволить себе стать сильнее. А Северусу - чтобы стать счастливым ребенком. Как ни странно, последняя причина была самой важной для Астуса. Он действительно стал слишком заботливым отцом.

Северус обнимал Альбуса, и Астус прибавил шагу, чтобы быстрее добраться до них. Его мантия развевалась за спиной с каждым шагом. Директор поднял голову и сказал:

«Астус».

«Добрый день, директор», - сказал Астус и остановился перед ним. Члены Ордена подошли ближе, настороженно глядя на этого молодого человека с темной аурой вокруг него.

«Сколько раз я тебе говорил?» - спросил старший.

«... Альбус». Мерлин, как же он соскучился по директору.

«Юный Астус, сбежавший Астус». С этими словами Альбус обхватил мужчину руками и крепко прижал к себе. «Я скучал по тебе, дитя».

«Я тоже скучал по тебе, Альбус». Голос Астуса был приглушен плечом мужчины. «Мне нужно кое в чем признаться».

«Я уже знаю».

Астус улыбнулся. «Почему я не удивлен?»

Альбус придержал его на расстоянии вытянутой руки и рассмеялся. «Я могу быть убедительным, когда хочу».

Он повел младшего и его сына в замок, пока члены Ордена расходились. Внезапно из замка вышла Поппи: она заметила их из одного из окон лазарета и теперь почти бежала к Астусу, чтобы поприветствовать его. Следом за ней вышла Минерва, а затем юношу проводили в замок.

-o-

Орден наблюдал за тем, как Альбус разговаривает с Астусом. Северус сидел на коленях у отца, ничуть не возражая против этого. Он играл с рукавом Астуса, когда двери с грохотом распахнулись. Все повернулись, и некоторые в замешательстве переглянулись.

Перед ними стояла красивая женщина, ее длинные темные волосы были завиты, платье было черным и перекрещивалось бретельками, длинные рукава с прорезями на руках, так что, когда она поднимала их, ее руки оказывались на виду. Ее кожа была бледной, глаза окружены чернотой, она была неизвестной загадкой как для светлых, так и для темных.

Ее звали Беллатриса Блэк.

К удивлению Ордена, ее глаза загорелись, появилась нелепая ухмылка, и она практически выкрикнула:

«Астус!».

Она пробежала через зал, шлепая каблуками по каменному полу, сквозь толпу людей, которые в шоке расступились, и с хохотом бросилась на мужчину. Толпа разразилась бормотанием, вопросами и взглядами друг на друга.

Северус вырвался на свободу и увидел в дверях еще одну фигуру. Его глаза расширились, и на этот раз он сам побежал, крича:

http://tl.rulate.ru/book/130747/6129098