Готовый перевод Harry Potter/Rewriting History / Гарри Поттер/Переписывая историю - Архив: Глава 2. Часть 9

«О... Я об этом не подумал».

Покачав головой, Астус двинулся вслед за детьми, Абраксас не отставал.

-

Астус никогда не проводил целое лето в окружении волшебников, только отдельные его части, и чаще всего ему это было не очень удобно.

Но здесь, в Хогвартсе, когда не о чем беспокоиться, кроме как о домашнем задании на каникулы, было довольно приятно находиться. А поскольку этим летом ему исполнялось девятнадцать лет, ему разрешили использовать магию даже за пределами Хогвартса, чему он был рад. Последний раз он использовал магию за пределами замка, когда просто пытался остаться в живых достаточно долго, чтобы победить Волан-де-Морта.

Кстати, о нем: здесь Астус тоже мог избавиться от своей паранойи и не слишком беспокоиться о Темном Лорде, поскольку это было единственное место, куда он не мог прийти. Хогвартс не позволил бы ему войти.

Пока что он лежал на одеяле и слышал, как Северус и Люциус играют у озера, с ними Абраксас, а сам Астус закрыл глаза и растянулся. Он чувствовал медленный пульс замка, его собственный пульс совпадал с её пульсом, и медленный рокот отдавался в его голове, отчего он казался бескостным. Хогвартс был доволен, и он тоже.

Он почувствовал вибрацию земли, прежде чем голос Хагрида позвал его, и Абраксас ответил. Затем раздались легкие, но более быстрые, чем у великана, шаги, и Астус сел за мгновение до появления большой собаки. Это был не Клык, собака, скорее всего, не родилась в это время, но очень на него походила.

«Руфус!»

Собака, Руфус, действительно послушалась Хагрида и не прыгнула на Астуса. Однако он сел, высунул язык, поднял лапу и наклонил голову в сторону. Астус моргнул, не зная, что собаки могут так явно показывать, чего они хотят. Может, это был просто Руфус.

«Привет, Астус, - сказал Хагрид, выходя вперед. «Так ты остаешься на лето? Альбус упоминал об этом».

«ДА, - сказал младший и погладил собаку по голове. Хвост упал на землю.

«Он очень любит гладить», - сказал мужчина, усаживаясь неподалеку от вороноволосого. «И охотится тоже неплохо».

Астус продолжил гладить Руфуса, который вскоре завалился на бок, демонстрируя юноше свой живот, и тот слегка хихикнул.

Вскоре вернулись Люциус и Северус. Северус уставился на собаку так, словно никогда раньше не видел собак. Кто знает, может, он и не видел. Астус подозвал его к себе и позволил осторожно погладить живот Руфуса. Собака извивалась на земле, полностью довольная таким вниманием.

-

В Большом зале было немного жутковато, когда там не было учеников. Все столы были сдвинуты в сторону, а посреди комнаты поставили один поменьше, за которым сидели все учителя (те, кто еще был на месте), Астус, Абраксас и двое детей. Конечно же, там был и Ха́грид.

Северус в этот вечер вел себя как-то неразумно и хотел сидеть не рядом с отцом, а на коленях у Астуса. Молодой человек, которому было четыре года, думал, что его сын уже вырос из этого. Но, видимо, нет, и он прижался к нему, как пиявка, когда Астус предложил ему сесть на свое место.

«Ладно, Северус, на самом деле это мои ребра, - сказал он, слегка поморщившись, - и они мне действительно нужны».

Мальчик слегка ослабил хватку.

«Мерлин, откуда у тебя такая сила?» спросил Астус и посмотрел на ребенка. Остальные ели и не обращали на них особого внимания. Северус оглянулся на него, надул губы и сузил глаза. Эти глаза были слишком похожи на взрослого Северуса, хотя надутый рот разрушал это представление. «Ладно, посиди со мной. Но рано или поздно тебе придется сесть на свое место».

Северус отвернулся и принялся за еду. Астус вздохнул и потянулся к своей тарелке; он баловал мальчика.

-

«Он необычайно привязан к тебе».

Астус поднял голову, услышав замечание Абраксаса, а затем опустил взгляд. И правда, Северус в данный момент не сжимал куски его рубашки, он был перекинут через колени Астуса и лежал на животе, наблюдая за тем, как Люциус рисует рядом с Астусом картину.

«Это пройдет», - сказал юноша, пожав плечами. «По крайней мере, я смогу шантажировать его, когда он подрастет».

Блондинка на это усмехнулась, а Люциус посмотрел на них обоих.

«Шантаж?» - медленно произнес он и наклонил голову.

«В некоторых случаях это очень полезно», - серьезно ответил Астус. «Ты узнаешь об этом, когда станешь старше».

Светловолосый мальчик с сомнением посмотрел на него, но затем снова обратился к своему рисунку и Северусу.

«Интересно, что произойдет, если ты попытаешься двигаться?» спросил Абраксас.

«Лучше не рисковать. Северус не часто закатывает истерики, но когда они случаются...» Астус вздрогнул. Мальчик действительно мог донести свою точку зрения одними лишь рыданиями.

Абраксас хмыкнул.

Некоторое время спустя Северус уже свободно отошел от отца, хотя время от времени поглядывал на диван, чтобы убедиться, что Астус все еще там. И он был там, сейчас играя в шахматы с Абраксасом.

Астус был не так уж хорош в шахматах, и у него сложилось впечатление, что блондин легко с ним справился.

«Я не силен в стратегии», - запротестовал он, когда Абраксас уже две минуты ждал своего хода.

«Но ты отличный боец», - сказала блондинка.

«Для этого не нужна стратегия. На самом деле, можно быть полным идиотом и все равно быть хорошим».

«Значит, ты идиот?»

«Не совсем. Скорее, безрассудный и не думающий наперед».

«Вас когда-нибудь учили играть в шахматы?»

«... Не совсем.»

«Почему нет?» спросил Абраксас и посмотрел на него. «Шахматы волшебников, я надеюсь, были популярны там, откуда ты родом».

«Да, но я никогда не играл в них. А когда играл, то всегда проигрывал, потому что мой друг каждый раз меня переигрывал». Почти единственное, в чем Рон мог победить их с Гермионой. Шахматы волшебников были фишкой Рона. Он вообще любил шахматы.

«Я постараюсь этого не делать, но ты уже закончил думать?»

Астус посмотрел на шахматную доску и сделал свой ход.

-

Июль был очень жарким. Раздражающе жарко.

И никто не понимал, почему Астус не хочет купаться в озере на территории школы. Он думал, что они спятили. А они считали его психом.

«Астус, ну же, ты смеешь сидеть у воды!» воскликнул Абраксас, одной рукой удерживая Северуса на плаву, а другой - Люциуса. Светловолосый мальчик еще не был настолько хорошим пловцом.

http://tl.rulate.ru/book/130747/5875632