Готовый перевод Sea Tramp / Морской Бродяга: Пролог

Неизвестный мир.

Где-то на бескрайних просторах океана.

Некогда чистые, голубые облака были теперь загромождены тучами. Молнии сверкали настолько сильно, что свет, исходящий от них, мог осветить все в округе на несколько сотен метров. Словно раненный хищник, гром ревел и бил по ушам людей. А дождь с каждой минутой все усиливался и усиливался.

Два похожих друг на друга, будто бы близнецы, корабля рассекали высокие волны и вели бой против единственного судна.

Ширина этого корабля была небольшой: чуть больше десяти метром. А вот длина превосходила ширину в три, а может и в четыре раза. В темно-красные паруса врезались буйные ветра, а на самой высокой из четырех крепких мачт гордо резвился черный флаг с изображением злобного черепа с двумя скрещенными мечами.

В этом буйном море корабль очень сильно раскачивало из стороны в сторону. Порой казалось, что с каждой новой волной, со свирепой силой врезавшееся в бок этого судна, он пойдет ко дну. И каждый с невообразимым разом корабль ускользал от самой смерти и продолжал свой путь.

- Капитан, нам нужно срочно уплывать. Шторм усиливается, а так же у нас есть серьезные повреждения. Плотники уже не справляются с ними. Ядра для пушек уже заканчиваются, да и большая часть пороха уже отсырела. Мы можем не выдержать и пойти ко дну.

Держась за бортики судна, невысокий мужчина, одетый всего лишь по пояс, кричал капитану. По палубе корабля туда-сюда сновали мужчины самых разных рас, но услышав этот крик, все они бросили вопросительный взгляд на своего капитана.

За штурвалом, словно непоколебимая гора, стоял мужчина. Он не был худым, но пухлым его назвать тоже было нельзя. Насквозь мокрая одежда плотно облегала его крепкие мышцы. Лицо этого мужчины было закрыто черной банданой, скрывая его. Но глаза капитана неотрывно следили за двумя одинаковыми линейными кораблями.

- Хахаха, Грэк, не уж то ты боишься? Или ты не веришь в нашего капитана?- ехидно усмехнувшись, спросил один из членов команды.

- Дело не в том, что я не верю в нашего капитана, а в том, что нам лучше отступить. Тогда мы сможем… - начал говорить Грэк, но его перебили.

- Нет, сейчас идеальный шанс, чтобы потопить принцев. Другого такого нам может и не представится.

- Капитан прав. Сегодня сорвали куш….- смотря на Грэка, говорил все тот мужчина, но после он обратился уже ко всем другим.- Возможно, сегодня мы создадим еще одну легенду. И в этот самый момент я хочу пойти за своим капитаном. А что насчет вас, парни? Хотите и дальше продолжать грабить мелких торговцев, да караваны этих королевств, или стать самыми известными пиратами во всех четырех континентах?

Хоть и шел сильный дождь, а пушки кораблей стреляли, голос этого мужчины услышали все. И их ответом стал восторженный клич.

Наблюдая за всем этим, капитан бросил свой взгляд на команду своего корабля. Хоть никто этого и не видел, под банданой его губы изогнулись в легкой улыбке.

Корабль пиратов, что до этого уплывал, стал разворачиваться по направлению своих врагов. И вот, когда они поплыли друг на друга, капитан достал свой меч из ножен и, направив на двух одинаковых линейных кораблей, крикнул:

- Полный вперед.

…

Несколько лет спустя.

Небольшой остров Акликс.

Сколько себя помню, я всегда мечтал иметь полноценную семью. Даже сейчас, когда мне уже семнадцать, я испытываю зависть к маленьким детям, у которых есть полноценная семья и возможность поиграть со своим отцом и матерью.

Каким был мой отец, я не знаю. Даже свое детство я помню очень и очень плохо. Изредка в памяти всплывают слегка отличимые черты моей мамы и некоторые сцены. К примеру, то, как мы праздновали мое день рождение. Ветхий дом и почти что сломанная мебель; я сижу за столом, а мама положила пару блюд. А после стала смотреть на то, с каким удовольствием я все это съедал.

Но не все подобные воспоминания были веселыми и беззаботными. Помню то, как в наш дом ворвалось двое мужчин. Мама тогда спрятала меня в шкафу. Слышал то, как они кричали на нее и требовали с нее деньги, а она пыталась им спокойно отвечать. После шум, будто бы что-то упало, и смех.… Очень противный смех. Тогда я приоткрыл дверцу и увидел, как мою маму насиловали, а она лишь плакала…

Два года назад, когда мне было пятнадцать, моя мать погибла от болезни. После этого я, по сути, не жил, а выживал. У кого-то воровал, где-то пытался заработать. Порой приходилось голодать неделями.

И все это продолжалось до того времени, пока я не нашел одну листовку. Она была вся скомкана и брошена между домами, и даже сам не понимаю то, как я наткнулся. Развернув ее, я нашел для себя шанс. Шанс выбраться из этой нищеты, зажить нормальной жизнью.

А для этого нужно было лишь поступить в одну из военных академий на главном континенте людей в королевстве Феррер. В этой листовке так же говорилось о многих возможностях для солдат, которыми я был ослеплен. А все потому, что с детства у меня талант: у меня была отличная меткость. Было дело, когда я, играя на деньги в таверне, победил всех взрослых в стрельбе и сорвал небольшой куш, правда меня потом избили и деньги отобрали. Но все же, я представил то, как с помощью своего таланта смогут получить славу, став самым лучшим стрелком.

И с того дня я стал копить деньги. Целый год адских мучений, голода, избиений, но мне удалось накопить пару золотых монет.

И вот, в день смерти моей матери, стоя на палубе корабля, я попрощался с ней и с островом Акликс.

Первые два дня меня обуяло некое возбуждение и радость от предстоящей поездки. Я с интересом наблюдал за командой, за тем, как они сновали повсюду. Но после, с каждым днем меня одолевала скука. Однообразный пейзаж океана временами сменялся небольшой сушей и остановками для пополнения запасов. И так продолжалось бы и дальше, пока на нас не напали пираты.

Они появились внезапно, открыли по нам огонь. Ядра пробивали корпус корабля и разрывали людей, которые прятались в своих каютах. Одно из таких попало и в мою каюту. Ядро пролетело рядом с моей головой. Шум был настолько громким, что меня на некоторое время оглушило, и я не мог ничего сообразить. Когда мое сознание слегка прояснилось, я выбежал на палубу, чтобы посмотреть на весь этот бой, но все практически закончилось. Корабль пиратов был привязан к нашему судну, а сами пираты уже взяли всю команду в плен.

- Хахаха, еще один.- Раздался голос позади меня, и я почувствовал, как что-то холодное было приставлено к моему затылку.

http://tl.rulate.ru/book/13073/251644