Готовый перевод Transmigration: Into the Life of Severus Snape / Harry Potter: Живя жизнью Северуса Снейпа.: Глава 3

Его прошлое не было историей, рассказанной простыми чёрно-белыми мазками — это была запутанная паутина эмоций, боли и выборов.

Северус Снейп прожил жизнь полную страданий, моменты тепла поглощались тьмой, а мимолетные искры счастья тускнели под гнетущим весом реальности.

И теперь Джордж Паддингтон, когда-то сторонний наблюдатель, должен был прожить эту жизнь.

Лежа на кровати в общежитии и глядя на балдахин над головой, он позволил воспоминаниям нахлынуть на него. Некоторые из них были утешительными, другие — раздражающими, но все они теперь стали его.

Эйлин Принц.

Чистокровная ведьма из некогда великой семьи, вынужденная жить в руинах своего прошлого. Северус всегда любил свою мать — она была единственным источником тепла в его мрачном детстве.

Эта женщина научила его языку магии, шептала заклинания на латыни, когда он был еще слишком мал, чтобы правильно держать палочку, рисовала на пергаменте тонкие символы древних рун, которые ему требовалось расшифровать.

Но любовь и уважение — не одно и то же.

Его мать была слаба.

Она позволила ему — Тобиасу Снейпу — победить.

Тобиас, жестокий пьяница, который не любил своего сына, не терпел магию и, конечно же, не испытывал угрызений совести за синяки, которые оставлял на его теле.

Воспоминания об отце были острыми, как стекло, и ранили его.

Звук разбивающихся стеклянных бутылок. Удары по лицу, от которых он падал на пол. Ревущий голос, полный ярости, выплевывающий слова «урод» и «бесполезный мальчишка».

Тобиас Снейп презирал его. Презирал магию.

И его мать, несмотря на всю свою силу, позволяла этому происходить.

Северус когда-то боготворил ее, считая тихой, трагической героиней, запертой в обреченном браке. Но теперь, с ясностью видел то, что мальчик отказывался признать — Эйлин сама выбрала такую жизнь.

Она выбрала остаться, выбрала покориться мужчине, который ее ненавидел, выбрала позволить своему сыну страдать, вместо того чтобы уйти.

Вот почему, несмотря на то, что Северус любил свою мать, он не мог простить ее.

Джеймс Поттер. Сириус Блэк. Ремус Люпин. Питер Петтигрю.

Мародёры.

Золотые мальчики Гриффиндора, шутники, так называемые герои.

Для мира они были очаровательными, талантливыми и любимыми, как учителями, так и учениками. Но Северус знал лучше.

Они являлись обычными хулиганами.

Джеймс Поттер, с его бесконечным высокомерием, считал себя неприкосновенным, всегда готовым унизить кого-нибудь ради смеха. Он взял Северуса на прицел с того момента, как они ступили на землю Хогвартса, просто потому, что тот оказался легкой мишенью.

Сириус Блэк, безрассудный и жестокий, получал удовольствие от уничтожения людей. Его развлечением был хаос, наблюдение за страданиями других под видом шуток.

Ремус Люпин. Так называемый хороший. Разумный.

Но его молчание было столь же осуждающим, как и их действия. Он никогда не останавливал их, никогда не высказывался, потому что было проще смотреть в другую сторону, чем рисковать потерять друзей.

А Питер Петтигрю? Червь, бесхребетная тень, которая следовала за имеющими власть.

Воспоминания прокручивались в голове, и каждое из них оставляя горький привкус на языке.

Красный луч света. Его тело, переворачивающееся в воздухе, когда он был унижен перед смеющейся толпой. Бутылка чернил, пролитая на его домашнюю работу. Мародеры, ухмыляющиеся, когда он пытался спасти свой пергамент.

Худшее воспоминание — день, когда Джеймс повесил его вниз головой на глазах у всей школы, лишив его достоинства, превратив в посмешище.

И в чем заключалось его преступление?

В том, что он существовал.

Они называли это шутками. Они называли это весельем.

Но издевательства были издевательствами, и они остались безнаказанными.

Дамблдор, такой мудрый и справедливый, закрыл на это глаза.

Макгонагалл, строгая и компетентная, отвернулась.

Даже Слагхорн, несмотря на свою периодическую доброту, никогда не осмеливался бросить вызов.

Слизеринцы считались злодеями, что бы ни случилось. Ожидалось, что с ними будут обращаться соответственно.

Несправедливость этого жгла его изнутри.

На этот раз он не будет их жертвой.

Не все в Хогвартсе были жестокими.

Были те, кто признавал его талант. Кто по-своему помогал ему.

Профессор Флитвик, маленький, но грозный мастер заклинаний, был одним из немногих учителей, которые справедливо относились ко всем ученикам.

Несмотря на то, что Филлиус являлся главой Равенкло, он ни разу не отверг Северуса из-за того, что тот слизеринец. Напротив, он хвалил его талант в заклинаниях, поощряя там, где другие игнорировали.

В тайне Флитвик обучал Северуса дуэлям, признавая его потенциал. Они проводили вечера в пустых классных комнатах, и маленький профессор тренировал его сложным заклинаниям, помогая отточить свою технику.

Он верил в него.

И теперь Северус не собирался упускать эту возможность.

Слагхорн был неплохим человеком. И в некотором смысле был добр к Снейпу, признавая его гениальность в зельеварении и предоставляя ему доступ к редким ингредиентам.

Но он был также человеком, который избегал конфликтов.

И соответственно никогда не защищал Северуса от Мародеров. Никогда не рисковал своей репутацией, выступая против таких влиятельных семей, как Поттер или Блэки.

Вместо этого Гораций помогал, косвенными способами: выделял на уроках, давал дополнительные материалы, шептал тихие советы.

Он был полезен, но не в вопросах защиты.

Макгонагалл была неплохой преподавательницей, но явно предпочитавшей свой собственный факультет.

Она точно следовала правилам, если, конечно, их не нарушал кто-то из ее учеников. Тогда дело обстояло иначе.

Женщина не была жестокой. Но и справедливой тоже ее не назвать.

Медиковедьма Хогвартса, Поппи Помфри, видела его синяки, и бесчисленное количество раз лечила его раны.

И в отличие от других никогда не списывала эти травмы на «шалости». И была добра.

Женщина поощряла его интерес в приготовлении зелий, признавая его умелую руку и талант к точности. Именно она незаметно направила его к медицинским знаниям, увидев в нем то, чего не видели другие.

Поппи Помфри заботилась о нем.

И теперь Джордж — Северус, понял, как мало людей это понимали.

Несмотря на все свои страдания, Снейп никогда не был обычным человеком.

Его ум был острым как бритва, а знания весьма обширными.

Талант в приготовлении зелий был более чем выдающимся. Он вносил новшества, экспериментировал, переделывал заклинания на полях своих книг.

Но это еще не все.

Он являлся знатоком древних рун, его увлекала сила, скрытая в самом языке и свободно владел латынью, французским и ирландским языками, талант, унаследованный от матери.

А еще дуэли — навык, который он держал в секрете, талант, о котором знал только Флитвик.

Северус Снейп никогда не был слабым.

Но мир заставил его поверить, что он такой.

Джордж закрыл глаза, его грудь поднималась и опускалась в такт ровному дыханию.

Он видел жизнь Северуса Снейпа, чувствовал его боль, его ярость.

И у него билась только одна мысль.

«Эта жизнь не будет потрачена зря».

Система тихонько зазвенела.

[Обновление миссии]

[Основная миссия: переписать судьбу Северуса Снейпа — прогресс: 5%]

[Побочная миссия: раскрыть скрытые таланты до седьмого года обучения]

На его губах появилась небольшая улыбка.

Пора изменить правила игры.

http://tl.rulate.ru/book/130708/6707622