Готовый перевод Sailing: Strength Seeking Peace! Luffy, Two Gods in One Boat / Плавание под парусом: Сила ищет покоя! Луффи, Два Бога в одной лодке.: Глава 6

Через некоторое время служащий вернулся и разрешил им войти:

– Проходите, хозяин согласился, что вы можете остаться временно.

– Большое спасибо, – вежливо поблагодарили Ло Эн и Эйс.

Войдя в додзё, Ло Эн внимательно осмотрелся. Это было обычное помещение, ничем не примечательное.

«Интересно, Симоцуки Косиро – это хозяин? Может, получится пригласить его на корабль?» – подумал Ло Эн про себя, но, подняв голову, встретился взглядом с настоящим владельцем.

– Учитель, это те самые ребята, которые хотят остаться. Это мастер нашего додзё Ишин, – представил служащий.

– Ха-ха, здравствуйте, можете звать меня мастер Симоцуки, – с улыбкой произнёс Симоцуки Косиро, одетый в самурайское кимоно.

– Мастер Симоцуки, меня зовут Ло Эн, а его – Эйс. Очень любезно с вашей стороны разрешить нам остаться, – вежливо сказал Ло Эн.

Симоцуки Косабуро, казалось, улыбался, прищурив глаза:

– Ло Эн, Эйс... Хорошие имена. Никаких проблем. Пойдите приготовьте им еды, – он повернулся к служащему, а затем добавил, обращаясь к Ло Эну: – Вы можете пойти с ним, а мне нужно заниматься с учениками фехтованием.

– Тогда не будем отнимать ваше время, – с поклоном ответил Ло Эн.

Обе стороны обменялись вежливыми кивками и разошлись в доброжелательной атмосфере.

Ло Эн про себя подумал: «Да! Как я и думал, его глаза почти не видно».

Служащий провёл их в комнату и быстро приготовил еду.

Ло Эн и Эйс, не стесняясь, накинулись на еду. Служащий смотрел на них с недоумением, всё больше убеждаясь, что перед ним два бедных ребёнка, которые не ели несколько дней.

Когда трапеза подошла к концу, Ло Эн начал беседовать со служащим. После того как они немного познакомились, Ло Эн перешёл к делу.

– Скажите, а я хотел бы спросить кое о ком.

– О ком именно? – спросил служащий, не придав этому значения.

– О Ророноа Зоро.

…………

– Знаете, в нашем додзё никто не может победить Зоро в фехтовании, кроме мастера Симоцуки. Но, несмотря на это, он каждый день усиленно тренируется!

– Однажды, когда другие школы пришли на соревнования, Зоро победил всех с тремя бамбуковыми мечами! А ещё он...

– Вы знаете, как он держит третий меч? Он зажимает его зубами – вы себе представить не можете!

По пути служащий без остановки рассказывал о Зоро, и в его словах явно чувствовалась гордость.

Ророноа Зоро – гордость додзё!

Ло Эну уже начинали натирать мозоли на ушах. Ему хотелось попросить этого парня замолчать – он знал о Зоро больше, чем кто-либо другой. Но, из вежливости, Ло Эн терпел.

Через некоторое время они наконец подошли к водопаду.

Вода с грохотом падала вниз, создавая шум.

У края водоёма фигура с зелёными волосами, знакомыми Ло Эну, держала огромный камень и приседала. Её одежда была мокрой от пота, но она не собиралась останавливаться.

Ло Эн кивнул себе, на его лице появилась тень восхищения. Это был Зоро, и его характер оставался таким же упорным, как всегда.

– Зоро! Эти парни сказали, что ищут тебя, – громко крикнул служащий, чуть не оглушив Ло Эна.

Тот потер уши и вздохнул про себя. Все в этом додзё, оказывается, мастера крика.

Зоро не ответил, продолжая тренировку.

Служащий подвёл Ло Эна и Эйса ближе, и тогда Зоро произнёс:

– 8771... кто... вы... 8772... 8773...

Ло Эн показал добрую и яркую улыбку и серьёзно сказал:

– Разве не видно? Я солнечный и жизнерадостный парень.

Эйс: !!!

– Ло Эн, ты о чём вообще?

Служащий: ???

– Что за солнечный и жизнерадостный парень?

Зоро: ...

Он вдруг остановился, чуть не выронив камень.

– Кхе-кхе... Вижу, ты тренируешься очень усердно, решил добавить немного веселья, – объяснил Ло Эн под убийственным взглядом Эйса, а затем добавил серьёзно: – Меня зовут Ло Эн, а это мой напарник, Эйс.

– Зоро! 8776... 8777... – холодно отозвался Зоро.

Хм... немного высокомерный.

Ло Эн почесал подбородок, но не стал торопиться с ответом. Вместо этого он вежливо отпустил служащего и остался ждать, пока Зоро закончит тренировку.

Неизвестно, сколько времени прошло.

Солнце, словно зевнув, начало клониться к закату. Половина его скрылась за горизонтом, а вторая половина окрашивала небо в великолепные закатные краски.

Ло Эн начал засыпать, когда Зоро наконец закончил тренировку.

Но он закончил только потому, что пришло время ужина, а не потому, что тренировка была завершена!

Зоро был весь мокрый от пота, его одежда плотно облегала тело, подчёркивая рельеф мышц.

Хотя Зоро всего 16 лет, и его лицо всё ещё выглядит по-детски, его фигура внушает уважение.

– Что с тобой? – вдруг спросил Зоро, проходя мимо Луо Эня и поднимая Хэдао Ивэнь.

Луо Энь зевнул, вытер слёзы, поднялся с камня, улыбнулся Зоро и сказал:

– Давай подружимся. Ты ещё помнишь моё имя?

Зоро молчал.

– Ну ладно, забудь, – про себя вздохнул Луо Энь и снова серьёзно представился: – Меня зовут Луо Энь.

– Помню, – спокойно ответил Зоро, не проявляя интереса к завязыванию дружбы.

Луо Энь последовал за Зоро, болтая обо всём на свете, и они вместе направились в столовую.

В столовой Зоро занялся готовкой, а Луо Энь продолжал болтать.

Есть такая поговорка: чувства между людьми рождаются в разговорах.

– Кстати, Зоро, какие у тебя планы на будущее? – Луо Энь пристально посмотрел на Зоро и тихо перешёл к сути.

Зоро проглотил еду и спокойно ответил:

– Вскоре планирую отправиться в море, чтобы бросить вызов одному человеку.

– В море... а какие у тебя планы?

– Никаких.

– А как насчёт еды?

– Буду делать то, что нужно, – равнодушно сказал Зоро, словно он не думал ни о чём, кроме тренировок и придумывания новых приёмов.

Луо Энь открыл рот, но понял, что все заготовленные слова теперь кажутся пустыми.

Что ж, таков характер Зоро.

– Почему бы тебе не присоединиться к нам? – Увидев Туцюн Кинжал, Локк предложил Зоро присоединиться.

Зоро посмотрел на Луо Эня и Эйса, затем покачал головой:

– Не интересно.

Одиночка – вот кто Зоро сейчас. Отказ был ожидаемым.

http://tl.rulate.ru/book/130702/5757233