Готовый перевод Pirate: Dad, Wait For Me / Пират: Папа, Подожди Меня: Глава 108

– Сволочь! Кто посмел так говорить с благородным Лаоцзы? Ты что, жить больше не хочешь?.. – заорал разъярённый главарь банды торговцев людьми, медленно разворачиваясь. Но едва он произнёс это грязное слово, как увидел перед собой несколько огромных «столбов»! Он, ростом чуть больше двух метров, застыл в оцепенении, уставившись на странные столбы. Что происходит? Он точно помнил, что ещё секунду назад здесь была открытая местность.

– Ха-ха-ха! Благородный? Он всего лишь маленький червяк, а осмеливается называть себя благородным? И кто он такой, чтобы говорить «да здравствует»? – раздался насмешливый голос.

Хозяевами этих так называемых столбов оказались Вагнер и его компания. Их пятнадцатиметровые фигуры буквально заслоняли солнце. Когда главарь банды поднял голову, он чуть не лишился чувств от страха. Господи, это ведь такие густые волосы в носу...

Он тупо уставился на Кайдо, который был ростом почти восемь метров. В голове этого человека творилась полная неразбериха, а внимание было сосредоточено на совершенно бесполезных вещах.

Почувствовав этот странный взгляд, Кайдо нахмурился и без лишних слов пнул парня перед собой. Он сжал в руке свою палицу, и на его лице появилась яростная решимость. Хотя он и был настоящим пиратом, к тому же не самым образцовым, в его сердце всё же оставалось место для нежности.

Для него Юна была как чистый лист бумаги, а мир – огромным чаном с краской. Но Кайдо считал своим долгом защитить тех, кого любит. Чистые девушки не должны быть испачканы грязью этого мира. Ад на земле не должен попадать в их поле зрения.

– Босс! – с паникой в голосе закричал один из бандитов, бросаясь к толстяку, которого только что отшвырнул Кайдо. Все торговцы людьми замерли, с ужасом глядя на гигантов, заслонявших солнце. Даже когда они увидели Шелли, скрывающуюся за Вагнером, – ценную русалку, которая обычно сводила их с ума, – они не осмелились сделать ни шага.

Показательная расправа гигантов несколько лет назад оставила глубокий след в памяти всех, кто плавал в этих водах.

– Кто вы такие? Мы, кажется, никогда вас не трогали, верно? – произнёл главарь, глотая ком в горле.

– Да! Это наша первая встреча, но то, что вы делаете, вызывает у меня отвращение. Думаю, ваши жизни станут отличным вступительным обрядом для наших новых партнёров, – с жестокой улыбкой сказал Вагнер, мягко подталкивая Шелли вперёд.

Хотя она ненавидела этих торговцев людьми, ей было нелегко смотреть на кровопролитие.

– Шелли, это необходимый тест! Иногда убийство – это необходимость. Даже если эти ублюдки умрут десять тысяч раз, этого не хватит, чтобы смыть их грехи. Вперёд, чтобы больше людей смогли жить счастливо! – строго, но с сочувствием сказал Вагнер.

На самом деле, даже без боевой подготовки сила русалки не уступала силе взрослого человека. А что касается синекольчатого осьминога, то его яд был смертельно опасен. Если Шелли правильно использует токсины, ей не составит труда расправиться с этими негодяями.

– Пожалуйста, сложите оружие! – сказал Вагнер, выпуская свою силу. Ситуация была такова, что у этих напуганных торговцев людьми не было выбора. Они инстинктивно бросили свои пистолеты на землю, а когда осознали, что сделали, в их глазах появилось отчаяние.

– Вперёд, только попробовав вкус крови, ты станешь настоящей воительницей! – к удивлению Шелли, даже суровый, но добрый Ассет и нежный Проз одновременно кивнули ей.

Дрожа всем телом, Шелли сделала шаг вперёд. В её сердце произошли грандиозные перемены: из наивной девушки она превратилась в смелую воительницу.

– Сволочи! Мы не мясо на разделочной доске! Ребята, покажем этим ублюдкам, что мы не сдаёмся! Даже если умрём, умрём с достоинством! – заорал главарь, подавляя страх в своём сердце.

Под его словами бандиты набрались духу. Вместо того чтобы хвататься за пистолеты, они потянулись к длинным ножам на поясах и с яростью бросились на Вагнера и его команду.

– Убивать... ради защиты... – прошептала Шелли. Её глаза постепенно изменились от растерянности к решимости, от мутности к отваге! Она подняла голову и вытянула свои четыре щупальца в стороны. Синий яд пополз по ним, и случайная капля, упав на землю, прожгла в ней маленькую дыру.

Под песню крови и огня закаляется стойкая и благородная душа. Пусть тело её лежит в грязи, испачкано и изранено, но сердце, сильное и непоколебимое, никогда не свернёт с пути, который выбрало. Воинская душа не знает отступления — она будет идти вперёд, пока не превратится в прах...

Это была всего лишь короткая история на обратном пути домой. Она длилась не больше получаса, но за это время душа воина была выкована — яркая, как звезда, и твёрдая, как алмаз!

— Поздравляю, парень! Добро пожаловать в нашу большую семью...

Это было крещение, смывшее всю трусость.

Эпизод завершился, и пришло время возвращаться. Группа поднялась на корабль. Под предводительством Кайдо они с трудом добрались до Острова Пчёл. Всё это время Пролос и Юна слушали историю Шелли — её хрупкое сердце нуждалось в утешении.

Вагнер стоял на носу корабля, внимательно прислушиваясь к шуму волн, ударявшихся о борта. Сегодня солнце светило особенно ярко.

— Домиг, прав ли я?

Рука Вагнера, сжимающая цепочку, слегка дрожала. Это была печаль, вызванная осознанием того, что он не смог защитить тех, кого любил. Печаль настолько глубокая, что даже останки близкого человека он не смог найти. Он похоронил брата в спешке, отыскав его любимое место — старый акациевый дуб...

Почему Домиг любил акации?

Из-за их высоких стволов? Или из-за того, что они символизировали?

Нет!

— Ха-ха, мне немного не хватает вкуса акации...

В глазах Вагнера загорелся сложный, глубокий свет. Его младший брат говорил, что самое маленькое его желание — жить счастливо вместе с братом, а самое большое — чтобы брат стал героем, который стоит гордо и прямо!

— Герой? Да, пирату стать героем действительно сложно, но...

В памяти Вагнера вдруг всплыла благодарность, которую выражали ему жители острова, когда он уходил. Они говорили: "Спасибо тебе, герой..."

http://tl.rulate.ru/book/130701/5764049