Готовый перевод Pirate: Dad, Wait For Me / Пират: Папа, Подожди Меня: Глава 67

База группы «Море Камней», остров Улей.

– Что происходит? Почему эти парни до сих пор не вернулись? – Белобородый нервно расхаживал по комнате, его величественное лицо было искажено хмурым выражением. Руки его были сжаты в кулаки, и даже дыхание, казалось, стало сбивчивым.

– Чёрт, прошло уже почти две недели! Даже лодка, запряжённая морскими улитками, должна была бы вернуться! Что, чёрт возьми, думают эти идиоты? – Белобородый всё больше терял терпение. С размаху он ударил по столу, и огромная сила мгновенно разнесла дорогую мебель в щепки. Он больше не мог ждать!

Он накинул плащ, схватил свою нагинату и с яростью вышиб дверь. По пути он игнорировал всех пиратов, которые пытались заговорить с ним, и даже Очоку, только что покинувшего резиденцию своей любовницы, он проигнорировал. У того, впрочем, не хватило смелости связываться с разъярённым Белобородым.

Так он добрался до резиденции Золотого Льва. Не колеблясь ни секунды, Белобородый распахнул роскошную деревянную дверь и, сдерживая гнев, произнёз:

– Эй, Шики! Мне нужна твоя помощь!

Золотой Лев:…

Четыре женщины рядом с ним:…

Белобородый сел на стул с видом полного хозяина положения. Он с презрением посмотрел на разгневанного Золотого Льва, лежащего на кровати, и на женщин, готовых продолжить развлечения. Белобородый лишь холодно произнёс:

– С моим сыном, кажется, что-то случилось…

Эти слова мгновенно погасили гнев в глазах Золотого Льва. Он буквально замер. У него были хорошие отношения с Белобородым, и он не раз хотел сделать того талантливого парня своим преемником. Тот малый был отличным парнем, и Золотому Льву он очень нравился.

Но что ещё важнее, он знал, как сильно Белобородый любил этого парня. Он был ему ближе, чем родной сын. Если с ним что-то случится, разъярённый Белобородый устроит настоящий ад на море!

Золотой Лев глубоко вздохнул. Не говоря ни слова, он молча поднялся с кровати, быстро привёл себя в порядок, взял свои мечи и вместе с Белобородым направился к пристани.

– Новость достоверна?

– Не знаю, но у меня тяжёлое предчувствие…

– Что ты хочешь сделать?

– Используй силу своего плода, чтобы как можно быстрее добраться до Эльбафа! Если что-то случилось с моим мальчишкой…

Белобородый не договорил, но Золотой Лев уже понял всё без слов. Он чувствовал, какую тревогу скрывал Белобородый, и как ярость клокотала в его сердце.

– Капитан! Капитан Белобородый! Что-то случилось, что-то серьёзное!

Когда они почти дошли до пристани, к ним подбежал запыхавшийся пират. Его испуганное лицо заставило сердце Белобородого ёкнуть. Он схватил пирата, который был ростом всего три метра, и его лицо исказилось в ярости.

– Успокойся, чёрт возьми! Говори! Что случилось?

Боже, это его лицо так близко ко мне…

В голове пирата мелькнула эта мысль.

Но в следующую секунду его тело затряслось от мощного удара!

Он не сомневался, что если промедлит ещё секунду, разъярённый Белобородый разорвёт его на части!

– Э… С кораблём вице-капитана Вагнера что-то случилось…

Пират сглотнул. Он почувствовал, как руки, которые держали его, задрожали. Белобородый замер, словно поражённый молнией. Золотой Лев, стоящий рядом, тоже изменился в лице.

– Откуда эта новость? Что произошло?

– Это сообщение от пиратов капитана Джона. Их команда только что вернулась с грабежа и услышала, как торговцы обсуждали это. Говорят, все на корабле были убиты или ранены, а выживших захватил флот…

– Ты смеешь врать мне?! Сколько голов у тебя есть, что ты можешь их отрубить?!

В ярости Белобородый швырнул пирата на землю. Удар был настолько силён, что в земле образовалась яма! Пират в центре ямы выплюнул кровь, и от одного падения у него сломалось более десятка костей.

– Но это правда! Большая часть нашей первой команды погибла, а остальных захватил флот. Вице-капитан Вагнер был тяжело ранен Гарпом и Зефиром и сброшен в море. Боюсь, что…

– Ублюдки!!! Гарп, Зефир, флот! Я убью вас всех!!!

Белобородый зарычал, глядя в небо. Однако Золотой Лев, стоявший рядом, задумался. Его чутьё подсказывало, что, хотя Белобородый выглядел яростным, в глубине души он был спокойнее.

Что происходит?

– Эй, капитаны! Капитан Рокс зовёт вас!

Ещё один невинный пират подошёл. Он с тревогой посмотрел на пирата, стоящего в центре ямы, и старался, чтобы его голос не дрожал.

– Знаю!

Белоснежка кивнул. Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоить свои эмоции. Его величественное лицо оставалось бесстрастным. Под удивлённым взглядом Золотого Льва они вместе направились в конференц-зал пиратской команды Рокс.

Как только они открыли дверь, то увидели, что, кроме них, здесь собрались все ключевые члены команды Рокс. Они смотрели на Белоснежку с разными эмоциями: кто-то был спокоен, кто-то шутил, а кто-то наблюдал за происходящим с явным любопытством. Их отношение заставило некоторых почувствовать тревогу...

– Вы пришли, садитесь! – Рокс, сидящий во главе стола, кивнул им. Его лицо было мрачным. Это не означало, что он был близок с Вагнером, но боевая мощь Вагнера была огромной, и потеря бойца с наградой в 700 миллионов — это не пустяк!

– Я думаю, вы все уже догадываетесь, зачем я вас собрал. Я глубоко сожалею о случившемся с Вагнером, но в то же время я чертовски зол!

Рокс ударил кулаком по столу, его лицо исказилось яростью.

– Как они смеют нападать на вице-капитана команды Рокс? Похоже, эти морские псы забыли, как мы их учили в прошлый раз!

В конференц-зале повисла гнетущая атмосфера. Рокс с грозным лицом, Белоснежка с мрачным взглядом, Золотой Лев с недовольной миной, Шарлотта Линлин, Серебряный Топор и Очоку с бесстрастными лицами, Джон, который всегда улыбался...

– Пусть война начнётся!

…

**С другой стороны**

**Эльбаф**

Бой Вагнера продолжался, и он не подозревал, что происходит на Острове Ульев.

Он не забыл сообщить Белоснежке, что с ним всё в порядке, но сейчас его мучил весьма неудобный вопрос...

Гигантские телефонные улитки в Деревне Воинов отличались от обычных. Они не могли связываться друг с другом...

http://tl.rulate.ru/book/130701/5760778