Готовый перевод Pirate: Dad, Wait For Me / Пират: Папа, Подожди Меня: Глава 24

– Пап, зачем ты меня позвал? – Вагнер беззаботно зашёл в комнату Уайтберда и, не церемонясь, схватил ярко-красное яблоко, начав его грызть.

– Хо! Конечно, произошло что-то серьёзное! – Уайтберд выпустил дым изо рта и грубо потушил сигару в пепельнице. Под покровом дыма в его ярких глазах мелькнула тень серьёзности. – Вагнер, этот Рокс только что сообщил нескольким из нас, что скоро начнётся настоящая война с двумя другими морскими владыками!

– А? – Вагнер был слегка удивлён, но, если подумать, это вполне логично! Рокс — амбициозный лидер, как он мог позволить другим двум владыкам бесконтрольно править в Новом Свете? Эта война была неизбежна, и её жестокость, несомненно, превзойдёт все ожидания!

– Брат Ньюгейт, ты тут? Я принёс твоё любимое вино. Может, выпьем вместе? – Внезапно за дверью раздался шёпот, и оба в комнате вздрогнули.

– Пап, этот тип всё ещё пристаёт к тебе? – На лице Вагнера появилось выражение любопытства. Уайтберду исполнилось 34 года, но он всё ещё был холостяком. Однако благодаря своей силе и внушительной внешности у него было немало поклонниц! Среди них — Шарлотта Линлин, самая красивая женщина в команде пиратов Рокса, и Баркинком Стасси, красавица, занимающаяся наукой (та, что называет себя «женщиной, которую Уайтберд глубоко любил»).

Но атмосфера среди пиратов Рокса... Ну, Шарлотта Линлин уже известна своим желанием произвести на свет как можно больше выдающихся потомков, а Барджин не лучше! Если они действительно будут вместе, это можно описать одной фразой...

Твой меч обнажён, но её щит закалён в боях...

Уайтберд, естественно, не горит желанием!

– Эй, Вагнер! Чёрт тебя дери, разве ты не говорил, что угостишь Лаоцзы ужином? Пошли!– громовой голос Кайдо раздался за дверью.

Честно говоря, среди пиратов Рокса, кроме Уайтбирада и одного из членов первой команды, у Вагнера самая крепкая дружба, пожалуй, именно с будущим Императором Морей Кайдо из Зверей! Возможно, причина была в том, что в их жилах текла кровь одного и того же рода. Когда они впервые встретились, оба сразу же прониклись симпатией друг к другу. К тому же, оба были заядлыми бойцами, оба любили схватки лицом к лицу. И чем больше они сражались, тем сильнее становилась их дружба.

Конечно, Вагнер рассказывал Кайдо, что кровь призрака в его теле не совсем чиста, и в ней есть примеси других кровей, но Кайдо только смеялся и махал рукой.

– Призраков среди нас и так слишком мало!

Преданный страной, которую когда-то защищал, и потеряв своих сородичей, Кайдо чувствовал, будто на его сердце лежит тяжёлый камень. Но появление Вагнера вновь дало ему понять, что он не единственный из рода призраков. Среди пиратов Рокса, кроме Шарлотты Линлин, Вагнера можно было назвать единственным другом Кайдо!

– Иду, иду, чего торопишься? – быстро поднявшись с кровати, Вагнер улыбнулся и помахал портрету, висевшему на стене, словно старший брат, который отправляется в путь и прощается с младшим, оставшимся дома.

– Вагнер, ты что

http://tl.rulate.ru/book/130701/5758420